The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 2

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

Very little food remains

Осталось очень мало еды

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

They introduced a new product

Они представили новый продукт

Let me introduce my friend to you

Позволь мне познакомить тебя с моим другом

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

He put on his swimming trunks

Он надел плавки

The elephant used its trunk to drink

Слон использовал свой хобот чтобы пить

The trunk of this tree is very wide

Ствол этого дерева очень широкий

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

She asked him for help

Она попросила его о помощи

The bridge was designed by an architect

Мост был спроектирован архитектором

This tool is designed for cutting wood

Этот инструмент предназначен для резки дерева

The changes were designed to save money

Изменения были запланированы для экономии денег

She is a determined student

Она решительная студентка

He is determined to win the race

Он решительно настроен выиграть гонку

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The fuse was lit

Бикфордов шнур был подожжен

The fuse blew out

Предохранитель перегорел

We get by on a small salary

Мы выживаем на маленькую зарплату

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

I am shooting for a promotion

Я стремлюсь к повышению

Emotional injury can be hard to heal

Эмоциональный ущерб бывает трудно исцелить

He had a leg injury

У него была травма ноги

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

You must choose now

Ты должен выбрать сейчас

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

She likes to photograph birds

Ей нравится фотографировать птиц

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

Please secure your seatbelt

Пожалуйста закрепите ремень безопасности

They managed to secure a deal

Им удалось добиться сделки

This is the preserve of experts

Это сфера деятельности экспертов

She likes strawberry preserve

Ей нравится клубничное варенье

We must preserve these old customs

Мы должны сохранять эти старые обычаи

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

He gave a fiery speech about freedom

Он произнёс страстную речь о свободе

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

Please lower the flag

Пожалуйста опустите флаг

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

The pie looks very tasty

Этот пирог выглядит очень аппетитно

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

The waitress provided excellent service

Официантка обеспечила отличное обслуживание

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

This drink is diet cola

Это диетическая кола

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

It is up to you to decide

Решать тебе

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Uh huh I see what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

Uh-huh I understand what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

The manager authorized the payment

Менеджер уполномочил этот платеж

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

We are in the same class

Мы учимся в одном классе