The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 7

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I would like a coffee to go

Я хотел бы кофе навынос

He is onto their secret plan

Он в курсе их тайного плана

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He tends to obsess over small details

Он склонен зацикливаться на мелких деталях

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The bartender is busy today

Бармен сегодня занят

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

He tried to guilt me into staying

Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался

The evidence proved his guilt

Улики доказали его вину

He was filled with guilt after the accident

Его переполнял стыд после аварии

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

Please dust the shelf

Пожалуйста вытри пыль с полки

Dust the cake with sugar

Посыпь пирог сахаром

The hero will dust his enemy

Герой убьёт своего врага

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

This international company has many branches

Эта международная компания имеет много филиалов

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

There is a narrow path through the woods

Через лес ведет узкая тропинка

I must go now

Мне пора идти пока

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

The professor will deliver a lecture today

Профессор сегодня прочитает лекцию

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

They will demote the project priority

Они понизят приоритет проекта

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

New ideas ignite a debate

Новые идеи запускают дискуссию

Dry wood ignites easily

Сухое дерево легко загорается

This street is one way

Эта улица односторонняя

It is one way to solve the problem

Это один из способов решить проблему

I bought a one way ticket to London

Я купил билет в один конец до Лондона

This is a one-way street

Это улица с односторонним движением

She chose the best option

Она избрала лучший вариант

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

He spoke merely to be heard

Он говорил просто чтобы его услышали

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

The robbers hit on the bank

Грабители нацелились на банк

He hit on a new plan

Он предложил новый план

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

Scientists investigate the causes of the disease

Ученые изучают причины болезни

The lawyer filed a complaint in court

Адвокат подал иск в суд

She had no complaint about the service

У неё не было претензий к обслуживанию

He was given a new book

Ему дали новую книгу

Given the rain we stayed home

Учитывая дождь мы остались дома

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

He has a serious expression on his face

У него серьёзное выражение лица

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

We must follow the safety protocol

Мы должны следовать регламенту безопасности

I got a good grade on my exam

Я получил хорошую оценку на экзамене

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

The teacher will grade our essays

Учитель оценит наши сочинения

I hope to hear back from him soon

Надеюсь скоро дождаться от него ответа

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

This painting is his best creation

Эта картина его лучшее творение

God is the creator of all creation

Бог является творцом всего сущего

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере