The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 6

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I have heard of that famous actor

Я слышал об этом знаменитом актере

Have you ever heard of this place

Ты когда-нибудь слышал об этом месте

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He does a bicep curl

Он делает сгибание на бицепс

She has a beautiful curl in her hair

У неё красивый локон в волосах

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

You look lovely today

Ты выглядишь прекрасно сегодня

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

He spoke to me nicely

Он говорил со мной любезно

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

This movie is a total yawn

Этот фильм просто скука

I will wait as long as you need

Я подожду столько сколько тебе нужно

I know the answer

Я знаю ответ

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

The sign says stop

Знак говорит стой

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He took direction of the company

Он взял на себя руководство компанией

People lined up at the poll to vote

Люди выстроились в очередь на избирательном участке чтобы проголосовать

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

Stay here as long as you like

Оставайся здесь пока хочешь

The barmaid brought me a drink

Официантка принесла мне напиток

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

She has a very vivid imagination

У неё очень яркое воображение

He smokes a wooden pipe

Он курит деревянную трубку

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

This plan is at best mediocre

Этот план в лучшем случае посредственный

The project is at best incomplete

Проект в лучшем случае незавершён

We will finish the work at best by Friday

Мы закончим работу в лучшем случае к пятнице

The car stopped at the red light

Машина остановилась на красный свет

He bought a new car

Он купил новый автомобиль

This car is very fast

Эта машина очень быстрая

Don't overthink this situation

Не накручивай себя из за этой ситуации

Stop overthinking your mistakes

Хватит зацикливаться на своих ошибках

The adult was very kind

Этот взрослый был очень добрым

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

There is a narrow path through the woods

Через лес ведет узкая тропинка

We had a long talking

У нас был долгий разговор

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

They are having a quiet talking

У них тихий разговор

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

She referred to her previous job

Она упомянула свою предыдущую работу

This is a useful piece of clothe

Это полезный предмет одежды

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

He quit smoke last year

Он бросил курить в прошлом году

It is illegal to smoke drugs here

Здесь запрещено курить наркотики

He pointed out the danger

Он обратил внимание на опасность

I want to point out this fact

Я хочу отметить этот факт

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

Deep work requires great concentration

Глубокая работа требует большой сосредоточенности

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

This cream is for topical use

Этот крем предназначен для местного применения

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

This is the preserve of experts

Это сфера деятельности экспертов

She likes strawberry preserve

Ей нравится клубничное варенье

We work to preserve the environment

Мы работаем чтобы беречь окружающую среду

They built a mock castle for the movie

Они построили имитацию замка для фильма

The critics mocked his latest performance

Критики высмеяли его последнее выступление

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

You are a big boy now

Ты теперь взрослый мужчина

Success did not come overnight

Успех не пришел внезапно

We sent the parcel overnight

Мы отправили посылку срочной доставкой

Everything changed overnight

Все изменилось мгновенно

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

They are a fun loving couple

Они весёлая пара

He has a fun loving nature

У него общительный характер

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

Everyone is gone from the office

Все ушли из офиса

My wallet is gone

Мой кошелек исчез

The old traditions are gone

Старые традиции ушли в прошлое

She is gone to the store

Она ушла в магазин

All hope is gone

Вся надежда потеряна

My keys are gone

Мои ключи пропали

The golden age is gone

Золотой век прошел

This will lead to problems

Это приведёт к проблемам

This path leads to the beach

Эта тропинка ведёт к пляжу

This path will lead to the beach

Эта тропинка приведёт к пляжу

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

He stopped short when he saw the car

Он внезапно остановился когда увидел машину

This dress is very short

Это платье очень короткое

Please keep your story short

Пожалуйста будь краток в своём рассказе