The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 12

The weather is delicious

Погода восхитительная

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

He has great potential

У него огромный потенциал

The soldier followed the order

Солдат выполнил приказ

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

He felt desperate after losing his job

Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

The discussion was very interesting

Дискуссия была очень интересной

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

He is in charge of the project

Он главный в этом проекте

The party leadership decided to change the plan

Руководство партии решило изменить план

The company leadership met to discuss the budget

Администрация компании встретилась чтобы обсудить бюджет

People gather in the park

Люди собираются в парке

He gathered his thoughts before speaking

Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

We should move to the next topic

Нам следует приступить к следующей теме

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The salesperson is looking for a new prospect

Продавец ищет нового потенциального клиента

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Do not fall into his trap

Не попадись в его ловушку

This task falls into my duties

Эта задача относится к моим обязанностям

Everything fell into place

Всё сложилось как надо

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Originally we lived in London

Изначально мы жили в Лондоне

I was impressed by the beautiful view

Я был впечатлён красивым видом

You need to impress the interviewer

Тебе нужно впечатлить интервьюера

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

Please accept my greetings

Пожалуйста примите мои поздравления

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I have a lot of books

У меня много книг

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

There is a narrow path through the woods

Через лес ведет узкая тропинка

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Stop acting like a pig

Перестань вести себя как обжора

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

Stop bothering me with silly questions

Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

Innovation is the engine of economic growth

Инновации являются двигателем экономического роста

The car engine stopped working

Мотор автомобиля перестал работать

The plane has a powerful engine

У самолета мощный двигатель

They live in a large apartment complex

Они живут в большом жилом комплексе

This is a very complex problem

Это очень сложная задача

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал