The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 12
Слова и значения
508 слов
Уровень CEFR
шутить
В сценеговорить что-то чтобы рассмешить людей
He likes to joke with his friends
Ему нравится шутить со своими друзьями
несерьезно
делать вид что сказанное не нужно воспринимать всерьез
I was only joking when I said that
Я просто шутил когда сказал это
розыгрыш
смешной или остроумный трюк
It was just a practical joke
Это был всего лишь розыгрыш
руководство
В сценеположение человека который управляет другими
Good leadership is important for success
Хорошее руководство важно для успеха
лидеры
группа людей возглавляющая организацию или страну
The party leadership decided to change the plan
Руководство партии решило изменить план
администрация
группа лиц осуществляющих управление организацией
The company leadership met to discuss the budget
Администрация компании встретилась чтобы обсудить бюджет
осуждение
В сценевыражение сильного неодобрения чего-либо
His actions drew public condemnation
Его действия вызвали общественное осуждение
разговаривать
В сценепроизносить слова обращаясь к кому либо
She wants to speak to you
Она хочет поговорить с тобой
говорить
в данный конкретный момент времени
Please be quiet as I am speaking
Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю
владеть
общаться с помощью слов на определённом языке
They speak English at work
Они говорят по английски на работе
говорить
произносить слова вслух
Can you speak slowly
Можете говорить медленно
разговаривать
общаться с кем-то с помощью слов
We need to speak about the plan
Нам нужно поговорить о плане
вянуть
В сценестановиться сухим и слабым
The flowers began to wither
Цветы начали вянуть
картина
В сценевизуальное изображение чего-либо
She drew a beautiful picture
Она нарисовала красивую картину
фильм
кинокартина созданная для показа в кинотеатре
We saw a great picture last night
Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером
представлять
создавать в уме образ чего-то
I can picture him as a doctor
Я могу представить его в роли врача
ситуация
общее состояние дел или основная идея
We need to look at the big picture
Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом
довольно
В сценехватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
едва
В сценепочти нет или очень незначительно
I could barely hear the music
Я едва слышал музыку
стратегия
В сценеметод достижения какой либо цели
They have a new plan for success
У них есть новый план для достижения успеха
план
идея или способ выполнения чего либо
I have a plan for the weekend
У меня есть план на выходные
планировать
составлять порядок действий для совершения чего-либо
I plan to visit my friend
Я планирую навестить своего друга
сценарий
В сценевозможный ход событий
This is a worst case scenario
Это сценарий наихудшего случая
радовать
В сценевызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
взяться
В сценесогласиться выполнить трудную работу
I will take on this project
Я возьмусь за этот проект
впитывать
позволять жидкости проникнуть во что либо
The sponge will take on water
Губка впитает воду
взять
согласиться отвечать за выполнение обязанности
He decided to take on the responsibility
Он решил взять на себя ответственность
принять
согласиться на выполнение сложной задачи
She will take on the new task
Она примет новое задание
приобретать
начать иметь определенное значение или качество
The word began to take on a new meaning
Слово начало приобретать новое значение
набирать
начать обладать каким либо характерным признаком
The sky began to take on a dark color
Небо начало набирать темный оттенок
соперничать
вступить в соревнование с кем либо
They are ready to take on the champions
Они готовы соперничать с чемпионами
бросить вызов
вызвать оппонента на состязание
She will take on the winner of the match
Она бросит вызов победителю матча
повредить
причинить ущерб или страдание чему либо
The car took on damage in the crash
Машина получила повреждения в аварии
нанимать
предоставить кому либо работу или должность
The company decided to take on new staff
Компания решила нанять новых сотрудников
сражаться
вступить в борьбу против кого либо или чего либо
We must take on our biggest fears
Мы должны сразиться с нашими главными страхами
принять на работу
оформить кого либо в штат организации
They decided to take on a new assistant
Они решили принять на работу нового помощника
трактовка
своеобразный способ понимания или представления чего либо
This is my personal take on the event
Это моя личная трактовка этого события
взгляд
мнение или мысли человека о чем либо
What is your take on the situation
Каков твой взгляд на эту ситуацию
взять на себя
начать выполнять какую-либо роль или обязанность
She will take on more work
Она возьмет на себя больше работы
точка зрения
мнение о чем-либо
What is your take on this problem
Какова ваша точка зрения на эту проблему
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
сейчас
В сценеподходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
подводный
В сцененаходящийся под поверхностью воды
We saw many fish underwater
Мы видели много рыб под водой
маловероятный
В сцененечто такое что вряд ли произойдет
It is unlikely to rain today
Сегодня вряд ли будет дождь
тяжёлый труд
В сценебольшие усилия или энергия приложенные для выполнения чего либо
Success comes from hard work
Успех приходит благодаря тяжёлому труду
гений
В сценечеловек с исключительным интеллектом или талантом
Albert Einstein was a genius
Альберт Эйнштейн был гением
гениальность
выдающаяся умственная способность или талант
He has a genius for music
У него есть гениальность к музыке
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
стой
В сценекоманда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
подписаться
В сценевнести свое имя в список для участия в деятельности или группе
He signed up for a volunteer project
Он подписался на волонтерский проект
записаться
договориться о том чтобы стать участником чего либо
I signed up for the gym
Я записался в спортзал
зарегистрироваться
внести свое имя в список для участия в чем либо
Please sign up for the newsletter
Пожалуйста зарегистрируйтесь для получения рассылки
покупатель
В сценечеловек который предлагает заплатить цену за что-то
The highest bidder wins the auction
Победитель аукциона предложил самую высокую цену
участник
человек который предлагает цену за что-то
There were many bidders at the sale
На распродаже было много участников торгов
соглашаться
В сценеразделять ту же точку зрения что и кто-то другой
We agree on this issue
Мы согласны по этому вопросу
соглашаться
сказать что вы принимаете или поддерживаете что-то
I agree with your plan
Я согласен с вашим планом
согласиться
сказать да или иметь одинаковое мнение
They agreed to help us
Они согласились помочь нам
спорить
В сценевыражать несогласие с чем-либо
Experts argue against this theory
Эксперты спорят с этой теорией
аргументировать
приводить доводы за или против чего-либо
He tried to argue his case
Он пытался аргументировать свою позицию
ссориться
сердито разговаривать с кем-то из-за различия во мнениях
They always argue about politics
Они всегда ссорятся из-за политики
зарабатывать
получать деньги для обеспечения себя
He works hard to argue a living
Он усердно работает чтобы заработать на жизнь
конечно
В сценебез сомнения или безусловно
I will certainly help you
Я конечно помогу тебе
страдать
В сценеиспытывать физическую или душевную боль
People suffer from the cold
Люди страдают от холода
сапожник
В сценечеловек который делает или чинит обувь
The shoemaker fixed my boots
Сапожник починил мои ботинки
спасибо
В сценевежливая фраза используемая чтобы показать что вы благодарны
Thank you for your help
Спасибо за твою помощь
спасибо
выражение благодарности
Thank you for your help
Спасибо за твою помощь
конечность
В сценерука или нога человека или животного
He injured his limb during the game
Он повредил конечность во время игры
ветвь
крупная часть дерева растущая от ствола
A bird sat on a heavy tree limb
Птица сидела на толстой ветви дерева
произносить по буквам
В сцененазывать или записывать буквы слова
How do you spell your name
Как вы произносите свое имя по буквам
заклинание
слова или действия обладающие магической силой
The witch cast a magic spell
Ведьма произнесла магическое заклинание
предвещать
указывать на то что вскоре произойдет нечто плохое
The bad weather spells trouble for our trip
Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки
промежуток времени
короткий период времени
She stayed for a short spell
Она осталась на короткий промежуток времени
пара
В сцененебольшое количество чего-либо
I have a couple of apples
У меня есть пара яблок
ноухау
В сценепрактические знания или умения необходимые для выполнения какойлибо работы
He has the know how to fix the engine
Он обладает необходимыми знаниями чтобы починить двигатель
ирония
В сценеиспользование слов которые означают противоположность того что вы хотите сказать
He used heavy sarcasm in his speech
Он использовал сильную иронию в своей речи
насмешка
использование иронии чтобы высмеять или показать презрение
Her voice was full of sarcasm
Её голос был полон насмешки
выход
В сценеспособ избежать сложной ситуации
He is looking for a way out
Он ищет выход
запредельный
выходящий за рамки обычного или приемлемого
His ideas are way out
Его идеи просто запредельные
выход
дверь или путь для ухода из помещения
Is there a way out here
Здесь есть выход
решение
способ избавиться от неприятных обстоятельств
They found a way out of the problem
Они нашли решение проблемы
идентичный
В сценеточно такой же как что-то другое
She wore a matching hat and coat
Она надела идентичные шляпу и пальто
сравнение
поиск сходств между объектами
He spent time matching the socks
Он потратил время на сравнение носков
подходящий
имеющий одинаковый вид или стиль
The room has matching curtains and cushions
В комнате шторы и подушки в одном стиле
подходящий
объединять вещи которые похожи между собой
These socks are a matching pair
Эти носки — подходящая пара
подождать
В сценепопросить кого-то подождать или остановиться
Please hold on a second
Пожалуйста подожди секунду
держаться
крепко ухватиться за что-либо
Hold on to the railing
Держись за перила
удерживать
сохранять предмет в определенном положении
Hold on that position for a moment
Удерживай эту позицию некоторое время
миллион
В сценечисло равное тысяче тысяч
I have a million things to do
У меня миллион дел
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
используется для выражения согласия
Yeah I will go there
Да я пойду туда
верность
В сценесостояние честности и привязанности к кому либо или чему либо
Loyalty is important in a friendship
Верность важна в дружбе
преданность
сильное чувство поддержки или верности
He showed great loyalty to the team
Он проявил огромную преданность команде
отгул
В сценепериод времени когда вы не работаете
I need some time off next week
Мне нужен отгул на следующей неделе
до свидания
В сценеслова которые говорят при расставании
It is time to say good bye
Настало время сказать до свидания
пока
дружелюбное прощание при уходе
She said good bye to her friends
Она сказала пока своим друзьям
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
разрабатывать
В сценесоздавать или производить что-то новое
They want to develop a new app
Они хотят разработать новое приложение
развиваться
расти или превращаться в нечто большее или более продвинутое
Children develop quickly
Дети развиваются быстро
в пути
В сцененаходиться вне дома во время поездки
We are finally on the road
Мы наконец в пути
использование
В сценеприменение чего-либо для достижения цели
I am using a pen
Я использую ручку
процедура
В сценеустановленный порядок действий для выполнения чего-либо
Follow the standard procedure
Следуйте стандартной процедуре
процесс
последовательность шагов для достижения результата
This is a complex medical process
Это сложный медицинский процесс
хранить
В сценепомещать что-то в место для использования в будущем
We store food in the fridge
Мы храним еду в холодильнике
магазин
В сценеместо где продаются товары
I went to the store to buy bread
Я пошёл в магазин купить хлеба
грядущий
то что должно случиться в будущем
There are changes in store for us
Нас ждут перемены
магазин
место где продаются товары
I bought food at the store
Я купил еду в магазине
украшать
В сцененаносить яркое изображение или символ на поверхность
The royal crest was emblazoned on the shield
Королевский герб был изображён на щите
расистский
В сценеимеющий несправедливые убеждения о людях на основе их расы
It is wrong to make racist comments
Неправильно делать расистские комментарии
затруднять
В сценезамедлять или останавливать что-либо
Bad weather may impede our travel
Плохая погода может затруднить нашу поездку
время сна
В сценевремя когда человек ложится спать
It is past your bedtime
Уже пора спать
прочь
В сценепереместить что либо с одного места на другое
Take these books away
Убери эти книги отсюда
отсутствующий
находиться не на месте
She is away on holiday
Она уехала в отпуск
совсем
до полной степени или без ограничений
He laughed away his troubles
Он смеялся чтобы забыть свои беды
далеко
на расстоянии отсюда
The park is far away
Парк находится далеко
собирать
В сценеприносить или привозить людей или вещи в одно место
Please gather your things
Пожалуйста собери свои вещи
понимать
приходить к выводу на основе полученной информации
I gather that you are busy
Я понимаю что вы заняты
сферический
В сценеимеющий форму шара
The earth is roughly spherical
Земля имеет примерно сферическую форму
опознавать
В сценезнать кто или что находится перед тобой
Police asked him to identify the thief
Полиция попросила его опознать вора
определять
понимать или называть что-либо
Can you identify this plant
Можешь определить это растение
узнавать
понимать кто или что является объектом
It is hard to identify the sound
Трудно узнать этот звук
сопереживать
чувствовать связь с кем-либо или чем-либо
I identify with the main character
Я сопереживаю главному герою
обсуждать
В сценеразговаривать о чём-то с кем-то
We need to discuss this plan
Нам нужно обсудить этот план
смотреть
В сцененаправлять взгляд на кого-либо или что-либо чтобы увидеть это
Look at the beautiful sky
Посмотри на красивое небо
рассматривать
изучать или обдумывать что-то внимательно
We need to look at the new plan
Нам нужно рассмотреть новый план
смотреть на
направлять взгляд на кого-то или что-то
Look at the bird
Посмотри на птицу
рассматривать
направлять взгляд на что-то, чтобы наблюдать
She looked at the painting
Она рассматривала картину
видеть
использовать зрение, чтобы смотреть на что-то
I looked at the screen
Я посмотрел на экран
взглянуть на
направлять взгляд на что-то
He looked at the map
Он взглянул на карту
образец
В сценеконкретный случай используемый для пояснения чего-либо
Give me an example of this rule
Приведи мне образец этого правила
пример
вещь которая показывает каким является что-либо
This is a good example
Это хороший пример
подделка
В сценетовар созданный чтобы выглядеть как более дорогой аналог
This bag is a cheap knockoff
Эта сумка — дешёвая подделка
внизу
В сценеместо которое находится ниже или дальше
Look at the dog down there
Посмотри на собаку внизу
внизу
нижняя часть тела
The pain is down there
Боль чувствуется внизу
поскольку
В сценепо той причине что
Seeing as it is raining we should stay home
Поскольку идёт дождь нам следует остаться дома
слушать
В сценеуделять внимание звуку
Please listen to the music
Пожалуйста послушай музыку
слушать
внимать словам говорящего человека
You should listen to your teacher
Тебе следует слушать своего учителя
слушать
внимательно воспринимать звук или речь
Listen to the birds singing
Послушай как поют птицы
слушать
уделять внимание звукам или речи
I like to listen to music
Мне нравится слушать музыку
обсуждение
В сценеразговор о чем либо
We had a long discussion
У нас был долгий разговор
дискуссия
разговор или дебаты на определенную тему
The discussion was very interesting
Дискуссия была очень интересной
понимаешь
В сценеиспользуется для объяснения чего-либо
It is cold you see
На улице холодно понимаешь
видеть
замечать что-либо с помощью глаз
You see the bird in the tree
Ты видишь птицу на дереве
распространенный
В сценечасто случающийся или встречающийся во многих местах
Colds are very common
Простуды очень распространены
общий
язык который используют многие люди
English is a common language
Английский это общий язык
элементарный
вежливое поведение и хорошие манеры
It is common courtesy to say please
Сказать пожалуйста это элементарная вежливость
общий
принадлежащий или разделяемый двумя или более людьми
They have a common goal
У них общая цель
имитация
В сценемодель используемая для замены настоящего предмета
The store uses a plastic dummy of food
Магазин использует пластиковую имитацию еды
новичок
человек который только начинает чем-то заниматься
He is a total dummy at chess
Он полный новичок в шахматах
глупец
человек который не очень умен
Don't be such a dummy
Не будь таким глупцом
манекен
модель используемая для демонстрации одежды
A dummy stands in the shop window
Манекен стоит в витрине магазина
бросить
В сценеперестать поддерживать или помогать кому-то
You should not quit on your friend
Ты не должен бросать своего друга
представитель
В сценечеловек который действует от имени другого лица или группы
He is the company representative
Он является представителем компании
разрешать
В сцененаходить способ справиться с проблемой
We need to solve this conflict
Нам нужно разрешить этот конфликт
решать
находить ответ на что-либо
I need to solve this math problem
Мне нужно решить эту математическую задачу
решать
находить правильное решение задачи
She helped me solve the mystery
Она помогла мне решить эту загадку
урегулировать
находить окончательное решение проблемы
They managed to solve the dispute
Им удалось урегулировать спор
решение
В сценевыбор который вы делаете после размышления
I made a difficult decision
Я принял трудное решение
выбор
акт предпочтения одного из нескольких вариантов
It was a hard choice to make
Это был сложный выбор
навык
В сценеспособность делать что-либо хорошо
Learning to read is a useful skill
Обучение чтению является полезным навыком
секрет
В сценеинформация которую не рассказывают другим людям
Keep this a secret
Сохрани это в секрете
тайный
В сцененеизвестный другим
They met in a secret place
Они встретились в тайном месте
немедленный
В сценепроисходящий прямо сейчас без задержек
The situation requires immediate action
Ситуация требует немедленных действий
ближайший
наиболее близкий по родству или дружбе
I spent the holiday with my immediate family
Я провёл праздник со своей ближайшей семьёй
любимый
В сценето, что нравится больше других
Blue is my favorite color
Синий мой любимый цвет
избранное
помечать как наиболее предпочтительное
Click the star to favorite this post
Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное
настраивать
В сценевнести небольшое изменение для улучшения чего-либо
I need to tweak my presentation
Мне нужно немного подправить мою презентацию
потянуть
причинить небольшую боль части тела
I tweaked my muscle while running
Я потянул мышцу во время бега
понятно
В сценеиспользуется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
в порядке
приемлемый или нормальный
Everything is all right
Всё в порядке
вообще
В сценеиспользуется для усиления отрицания
I have no doubt whatsoever
У меня нет никаких сомнений вообще
любой
используется для подчеркивания широты выбора
Use any tool whatsoever
Используйте любой инструмент вообще
два
В сценечисло два
I have two apples
У меня есть два яблока
два
В сценечисло два
Two plus two is four
Два плюс два равно четыре
два
число два
We are two brothers
Мы два брата
два
число два
They have two cars
У них есть две машины
быть частью
В сценеявляться членом группы или организации
I am part of this team
Я являюсь частью этой команды
потерять связь
В сценеперестать следить за текущими событиями или информацией
I feel like I am losing touch with modern trends
Я чувствую что теряю связь с современными трендами
потерять контакт
перестать общаться с кем-либо
It is easy to lose touch with old school friends
Легко потерять контакт со старыми школьными друзьями
продавать
В сценеотдать что-то кому-то в обмен на деньги
They sell fresh bread here
Они продают здесь свежий хлеб
предать
раскрыть чьи-то секреты ради личной выгоды
He sold his friend to the police
Он предал своего друга полиции
убедить
заставить кого-то поверить или согласиться
She tried to sell the idea to her boss
Она пыталась убедить своего начальника в этой идее
мысль
идея или план в вашей голове
This is a very interesting sell
Это очень интересная мысль