The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 13

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Please bring a book to class

Пожалуйста принеси книгу на урок

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

The area is still radioactive

Эта зона всё ещё радиоактивна

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He claims that he is innocent

Он утверждает что невиновен

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

The child had a fit

У ребенка случился припадок

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

I used to walk to school

Я обычно ходил в школу пешком

I used to live here

Раньше я жил здесь

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

He used to sleep with her

Он раньше спал с ней

They decided to sleep with each other

Они решили переспать друг с другом

I have to sleep with my brother

Мне приходится спать с моим братом

I want to get to know you

Я хочу познакомиться с тобой

I want to get to know you better

Я хочу узнать тебя лучше

I want to get to know you better

Я хочу познакомиться с тобой поближе

The scheme turned out to be a pyramid

Схема оказалась финансовой пирамидой

The child drew a pyramid on paper

Ребёнок нарисовал пирамиду на бумаге

The crowd could not get through the door

Толпа не смогла пройти через дверь

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

They are sharing a computer

Они пользуются одним компьютером вместе

They decided to get back together

Они решили помириться

We need to get back together

Нам нужно наладить отношения

They got back together last month

Они сошлись в прошлом месяце

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

I walked into a pole

Я врезался в столб

She walked into a new job

Она легко получила новую работу

He walked into a difficult situation at work

Он столкнулся со сложной ситуацией на работе

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

They broke up last month

Они расстались в прошлом месяце

She broke up with her boyfriend

Она порвала со своим парнем

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

He is a leader in his field

Он авторитет в своей области

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I envy your success

Я завидую твоему успеху

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

This software has a free upgrade

У этого программного обеспечения есть бесплатное обновление

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

They opened a new branch in the city

Они открыли новый филиал в городе

A bird sat on the branch

Птица сидела на ветке

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

She will get in the car

Она сядет в машину

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

This is an all expense paid trip

Это поездка со всеми оплаченными расходами

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Lemons taste sour

Лимоны на вкус кислые

He gave her a sour look

Он посмотрел на неё сердито

The manager will assume control

Менеджер примет управление

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

I did it one time

Я сделал это один раз

This is a one-time offer

Это одноразовое предложение

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

I study in order to learn

Я учусь для того чтобы узнать

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу