The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 20

That was an interesting story

Это была увлекательная история

The scandal led to public exposure

Скандал привел к публичной огласке

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I have a great deal of work to do

У меня много работы

He spent a great deal of time there

Он провёл там массу времени

They have been an item for a year

Они встречаются уже год

True friendship lasts a lifetime

Настоящая дружба длится всю жизнь

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

He drinks too much liquor

Он пьёт слишком много алкоголя

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

She behaved quite unusually

Она вела себя довольно необычно

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I watched a comedy last night

Я смотрел комедию вчера вечером

This show is a great comedy

Это шоу отличная комедия

He finished in first place

Он финишировал на первом месте

Why did you do it in the first place

Почему ты вообще это сделал изначально

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Have you been there recently

Вы были там недавно

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

This word means love

Это слово означает любовь

Dark clouds mean rain

Тёмные облака подразумевают дождь

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Each material has a different quality

Каждый материал имеет своё свойство

This store sells high quality products

Этот магазин продает высококачественные товары

The food was all right

Еда была нормальной

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Spending time together helps family bonding

Проведение времени вместе помогает сближению семьи

Mother and baby bonding is natural

Привязанность матери и ребенка естественна

The bonding of these materials is very strong

Склеивание этих материалов очень прочное

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I heard the tattoo of rain on the roof

Я слышал дробь дождя по крыше

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

It is his belief that honesty is vital

Это его принцип что честность жизненно важна

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

I need a little goof off time today

Мне нужно немного времени на безделье сегодня

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

This hypothesis is supported by data

Эта теория подтверждается данными

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

She decided to stay with her parents

Она решила жить со своими родителями

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

It is hard to forgive him

Его трудно простить

Take a look at this beautiful sunset

Взгляни на этот красивый закат

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

They spread the news quickly

Они быстро распространили новости

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

We did not expect to encounter such problems

Мы не ожидали столкнуться с такими проблемами

I might encounter my old friend at the party

Я могу встретить своего старого друга на вечеринке

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

In this regard I agree with you

В этом отношении я согласен с вами

I have great regard for her

Я отношусь к ней с большим уважением

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

They dumbed down the news

Они сделали новости примитивными

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал