The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 20

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

You should control your temper

Тебе следует контролировать свой гнев

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I heard the tweet of a bird

Я услышал чириканье птицы

Birds like to tweet in the morning

Птицы любят чирикать по утрам

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

You have the possibility to choose

У вас есть возможность выбора

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

Masses of people waited for the train

Множество людей ждали поезда

There were masses of fans outside

Снаружи было огромное количество фанатов

The policy was intended to appeal to the masses

Эта политика была направлена на то чтобы понравиться народу

Athletes compete in the Olympic Games

Спортсмены соревнуются на Олимпийских играх

Students compete in the math competition

Студенты участвуют в математическом конкурсе

Small shops compete with big stores

Маленькие магазины конкурируют с крупными торговыми сетями

These orthotics are very comfortable

Эти стельки очень удобные

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

He is a bad person

Он злой человек

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

In this regard I agree with you

В этом отношении я согласен с вами

I have great regard for her

Я отношусь к ней с большим уважением

This issue regards our future

Этот вопрос касается нашего будущего

This diamond is false

Этот алмаз фальшивый

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

Put the food on the dish

Положи еду на тарелку

We sat down to dish about the party

Мы сели посплетничать о вечеринке

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Everything is all right

Всё в порядке

We went to a dive downtown

Мы пошли в забегаловку в центре города

The dove is a symbol of peace

Голубь это символ мира

We need to dive into this research

Нам нужно погрузиться в это исследование

We need to dive into the data

Нам нужно погрузиться в эти данные

He dived into the pool

Он нырнул в бассейн

The dive lasted an hour

Погружение длилось час

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I will stop by the store on my way home

Я загляну в магазин по пути домой

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He asked about the time

Он спросил о времени

She asked about your progress

Она интересовалась твоими успехами

They asked about the new rules

Они осведомлялись о новых правилах

This machine works on a simple principle

Эта машина работает по простому принципу

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

It was fun you know

Было весело знаешь

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

You must toe the line

Ты должен соблюдать правила

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

The broadcast had a clear transmission

У трансляции был чёткий сигнал

The car has a manual transmission

У машины механическая коробка передач

The truck has an automatic transmission

У грузовика автоматическая трансмиссия

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

It was a long day you know

Это был долгий день знаешь

I know the answer

Я знаю ответ

I am broke until payday

Я без гроша до зарплаты

The bad news broke his heart

Плохие новости разбили ему сердце

They helped him break out of prison

Они помогли ему выбраться из тюрьмы

I saw a funny meme on social media

Я видел смешной мем в социальных сетях

Have you been there recently

Вы были там недавно

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя