The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 21

I left my keys up there in the drawer

Я оставил ключи там в ящике

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He likes to stir up trouble at work

Ему нравится провоцировать проблемы на работе

Stir up the sauce before serving

Размешайте соус перед подачей

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

There is a lot of good stuff here

Здесь много хорошего материала

She wore a dress with low cleavage

Она надела платье с глубоким декольте

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

He passed out the tests

Он раздал тесты

I passed out after the long day

Я отключился после долгого дня

Please refer to the instructions for more details

Пожалуйста сошлитесь на инструкции для получения подробной информации

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

The position is up for grabs

Эта должность доступна для всех

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

The spider caught a fly in its web

Паук поймал муху в свою паутину

The girl has a little dog

У девочки есть маленькая собака

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

He can shotgun a beer in seconds

Он может выпить пиво залпом за секунды

He shotgunned the target from distance

Он выстрелил в цель с дистанции

The hunter carried a shotgun

Охотник нес дробовик

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

Smoking is bad for your health

Курение вредит вашему здоровью

Do not be so harsh with him

Не будь с ним так резок

The winter was very harsh

Зима была очень суровой

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He was arrested for blackmail

Его арестовали за шантаж

She blackmailed her boss

Она шантажировала своего начальника

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

The police read the charge

Полиция зачитала обвинение

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The instructions were self explanatory

Инструкции были понятны

The rules are self explanatory

Правила очевидны

I got your voice mail

Я получил твоё голосовое сообщение

The voice mail is full

Система голосовой почты переполнена

I will leave a message on your voice mail

Я оставлю сообщение на твоём автоответчике

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

There is vomit on the floor

На полу рвота

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Losing my job felt like a black hole

Потеря работы ощущалась как чёрная дыра

That friend is an emotional black hole

Этот друг — эмоциональный пожиратель

This neighborhood is a black hole for tourists

Этот район — опасное место для туристов

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

Animals protect their territory from others

Животные защищают свою территорию от других

This island is a dependent territory

Этот остров является зависимой территорией

Name your poison

Выбирай свою выпивку

The villain tried to poison the king

Злодей пытался отравить короля

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

I go to gym training twice a week

Я хожу на тренировки в спортзал два раза в неделю

Metals contract when they get cold

Металлы сжимаются при охлаждении

He contracted a virus at work

Он заразился вирусом на работе

He wants to go to university

Он хочет пойти в вуз

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

The police clocked his speed

Полиция засекла его скорость

I clocked that he was worried

Я заметил что он был обеспокоен

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта