The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 3

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

Please do not carry on like that

Пожалуйста не веди себя так

I have only one piece of carry on

У меня только одна единица ручной клади

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

Please calm down after the argument

Пожалуйста успокойся после спора

He is playing with his hair

Он играет со своими волосами

Get this he actually won

Слушай он на самом деле победил

Get this he actually quit his job

Послушай он на самом деле уволился с работы

I gotta go now

Я должен идти сейчас

The show will delight the children

Это шоу порадует детей

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

Tell me the tea

Расскажи мне последние сплетни

Stop acting like a pig

Перестань вести себя как обжора

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

The makeup of the committee changed

Состав комитета изменился

The actor wore professional makeup

Актёр был в профессиональном гриме

I have a makeup exam on Monday

У меня пересдача экзамена в понедельник

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

He tried to make a move on her at the party

Он попытался подкатить к ней на вечеринке

He is normally a calm person

Он обычно спокойный человек

Normally we eat dinner at seven

Как правило мы ужинаем в семь

I normally wake up at seven

Я обычно просыпаюсь в семь

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм

I hope to visit Japan someday

Я надеюсь когда-нибудь посетить Японию

The guests move in now

Гости сейчас входят

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

Today is my move in day

Сегодня день моего переезда

I concentrated on my work

Я сосредоточился на своей работе

They concentrated the fruit juice

Они концентрировали фруктовый сок

Use a concentrated soap solution

Используйте концентрированный мыльный раствор

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Lets face it he is not coming

Признай очевидное он не придет

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

They railroaded him into signing the document

Они принудили его подписать документ

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

The vandals defiled the sacred monument

Вандалы осквернили священный памятник

He defiled his family name with his crimes

Он опорочил свое семейное имя своими преступлениями

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

She has great self-respect

Она обладает большим самоуважением

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I will come up with a solution

Я придумаю решение

She came up with a great plan

Она придумала отличный план

Stop lecturing me about my behavior

Перестань отчитывать меня за моё поведение

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

I attended a lecture about history

Я посетил лекцию по истории

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

His ideas seem a bit woo woo

Его идеи кажутся немного странными

She is interested in woo woo theories

Она интересуется мистическими теориями

He avoids all kinds of woo woo

Он избегает любых суеверий

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

We had a good time at the park

Мы хорошо провели время в парке

He is a real good time guy

Он настоящий любитель повеселиться

Is this a good time to talk

Сейчас подходящий момент для разговора

This map has great historical value

Эта карта имеет огромную историческую ценность

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

You have to learn to live with your mistakes

Ты должен научиться мириться со своими ошибками

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

Can you fix my broken phone

Можешь починить мой сломанный телефон

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

The house was on fire

Дом был в огне

He is on fire today

Он сегодня в ударе

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

This book does not interest me

Эта книга меня не интересует

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить