The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 4
Слова и значения
370 слова
Уровень CEFR
регион
В сценебольшая часть страны или мира
They live in a cold region
Они живут в холодном регионе
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
обещание
В сценезаявление о том что вы обязательно что-то сделаете
He kept his promised
Он сдержал свое обещание
обещать
сказать кому-то что вы обязательно сделаете что-то
I promised to help him
Я обещал помочь ему
поклявшийся
давший формальное обещание
He is a promised husband
Он мой суженый муж
давиться
В сценеиметь предмет в горле из-за которого трудно дышать
I started to choke on a piece of food
Я начал давиться кусочком еды
засорять
блокировать проход или замедлять движение потока
Leaves choke the drain
Листья засоряют водосток
задыхаться
быть не в состоянии правильно дышать
The thick smoke made me choke
Густой дым заставил меня задыхаться
душить
вызывать затруднение дыхания из-за сжатия горла
The scarf began to choke me
Шарф начал меня душить
знак
В сценесимвол или фигура которые имеют особое значение
A red sign means stop
Красный знак означает стоп
подписывать
В сцененаписать свое имя на документе чтобы подтвердить согласие
Please sign the paper here
Пожалуйста подпишите бумагу здесь
жест
движение тела которое имеет значение
She used a sign to say hello
Она использовала жест чтобы поздороваться
беспокойство
В сценето что вызывает чувство тревоги
Climate change is a global concern
Изменение климата это глобальное беспокойство
фирма
крупная коммерческая организация
The family owns a large business concern
Семье принадлежит крупная коммерческая фирма
касаться
иметь отношение к чему либо
This matter does not concern you
Это дело вас не касается
забота
то что входит в ваши обязанности
Keeping the house clean is my concern
Поддержание чистоты в доме моя забота
омывать
В сценетечь или проходить через что либо
The waves wash the shore
Волны омывают берег
мыть
удалять грязь или пятна с помощью воды и мыла
I need to wash my hands
Мне нужно помыть руки
стирать
очищать одежду с помощью воды
Please wash these clothes
Пожалуйста постирай эту одежду
провал
ситуация которая полностью терпит неудачу
The whole project was a wash
Весь проект был полным провалом
оттенок
В сценеочень маленькое количество чего-либо
There is a hint of vanilla in the cake
В торте есть оттенок ванили
подсказка
небольшая информация которая помогает кому-то догадаться
She gave me a hint
Она дала мне подсказку
намекать
сказать что-либо косвенным образом
He hinted that he was tired
Он намекнул что устал
чуррос
В сценесладкое жареное тесто часто в форме палочки
I ate a churro for dessert
Я съел чуррос на десерт
выпечка
жареное лакомство из теста часто посыпанное сахаром
This shop sells delicious churros
В этом магазине продают вкусную выпечку
тренажёрный зал
В сценеместо с оборудованием для физических упражнений
I go to the gym every morning
Я хожу в тренажёрный зал каждое утро
шорты
брюки которые заканчиваются выше колена
He is wearing gym shorts
На нём спортивные шорты
физкультура
занятие или место для физических упражнений
We have gym on Mondays
У нас по понедельникам физкультура
спортзал
здание для занятий физическими упражнениями
The school gym is very big
Школьный спортзал очень большой
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
очень
В сценеиспользуемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
жениться
В сценевступить в законный брак
They plan to wed next June
Они планируют пожениться в следующем июне
беззвучный
В сценене издающий звука
My phone is on mute
Мой телефон в беззвучном режиме
приглушить
сделать что-то менее ярким или сильным
Mute the sound of the television
Приглуши звук телевизора
немой
неспособный говорить или издавать звуки
The character in the film is mute
Персонаж в фильме немой
становиться
В сцененачать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
прибывать
достигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
понимать
осознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
улыбаться
В сценевыражать счастье путем изгибания губ
She likes to smile at strangers
Ей нравится улыбаться незнакомцам
благоволить
проявлять к кому-либо доброту или одобрение
Fortune smiles on the brave
Удача благоволит смелым
улыбка
выражение радости на лице с приподнятыми уголками рта
She has a beautiful smile
У неё красивая улыбка
мочевой пузырь
В сценеорган в теле который накапливает мочу
The bladder stores urine before it leaves the body
Мочевой пузырь накапливает мочу перед тем как она покидает тело
одиночество
В сценечувство, когда человек находится один
She felt a deep sense of loneliness
Она чувствовала сильное одиночество
ожерелье
В сценеукрашение которое носят на шее
She wears a gold necklace
Она носит золотое ожерелье
осыпать
В сценедать кому-то большое количество чего-либо
They showered her with gifts
Они осыпали её подарками
душ
В сценеустройство для мытья тела водой
I take a shower every morning
Я принимаю душ каждое утро
вечеринка
праздник с подарками для беременной женщины
We went to a baby shower
Мы ходили на вечеринку для будущей мамы
ливень
кратковременный дождь
A light shower started in the afternoon
Днём начался небольшой дождь
время от времени
В сценеиногда а не регулярно
We go to the cinema from time to time
Мы время от времени ходим в кино
пара
В сценекомплект из двух одинаковых предметов
I bought a new pair of shoes
Я купил новую пару обуви
соединять
объединять два предмета в один набор
I will pair your socks
Я соединю твои носки
пара
набор из двух вещей или людей
I saw a pair of friends
Я увидел пару друзей
меньший
В сценене такой большой или значительный
This is the lesser of two evils
Это меньшее из двух зол
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
сайклинг
В сценегрупповая тренировка на стационарных велосипедах
I go to a spin class every Tuesday
Я хожу на сайклинг каждый вторник
без
В сценене имея чего-либо
I cannot work without coffee
Я не могу работать без кофе
снаружи
В сценес внешней стороны чего-либо
She waited without the gates
Она ждала снаружи ворот
кроме
не включая что-либо или кого-либо
Everyone went without him
Все пошли кроме него
идти
В сценеперемещаться из одного места в другое
I went to the park yesterday
Я ходил в парк вчера
становиться
переходить в другое состояние
Milk went sour
Молоко стало кислым
опускаться
перемещаться в более низкое положение
The sun went behind the clouds
Солнце опустилось за облака
отпускать
позволить кому-то или чему-то выйти из рук или из ловушки
She went the dog when it pulled away
Она отпустила собаку когда та потянула в сторону
прямой
В сценене изогнутый или согнутый
Draw a straight line
Нарисуй прямую линию
прямо
без изменения направления или остановки
Keep walking straight
Продолжай идти прямо
гетеросексуальный
испытывающий сексуальное влечение к людям противоположного пола
He is straight
Он гетеросексуал
честный
прямой и правдивый
Tell me the straight truth
Скажи мне честную правду
уборная
В сценекомната с туалетами для общественного пользования
We are looking for a public restroom
Мы ищем общественную уборную
туалет
комната с унитазом особенно в общественном месте
Where is the restroom
Где находится туалет
конечно
В сценевыражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
автокресло
В сценеспециальное сиденье для маленького ребенка в автомобиле
The boy sits in a booster seat
Мальчик сидит в автокресле
пирог
В сценеблюдо из теста с начинкой внутри
She made an apple pie
Она испекла яблочный пирог
выпечка
кондитерское изделие из теста с начинкой
I love eating fruit pie
Я люблю есть фруктовую выпечку
сопровождать
В сценеидти куда-то вместе с кем-то
Can you come with me to the store
Ты можешь пойти со мной в магазин
сопутствовать
происходить или существовать одновременно с чем-то
High fever can come with the flu
Высокая температура может сопутствовать гриппу
прилагаться
быть включенным в комплект или продаваться как часть чего-то другого
This phone comes with a charger
Этот телефон продается вместе с зарядным устройством
включать
поставляться в комплекте с чем-то еще
The meal comes with a free drink
В этот обед включен бесплатный напиток
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
больше
В сценене случающийся или не существующий сейчас
They do not talk anymore
Они больше не разговаривают
больше
до настоящего момента или дольше в отрицательных предложениях
I do not live there anymore
Я больше там не живу
больше
не происходящий или не существующий в настоящее время
She does not work here anymore
Она больше здесь не работает
больше
не происходящий или не существующий в данный момент
It does not rain anymore
Дождь больше не идет
мчаться
В сценедвигаться или действовать с большой скоростью
He hurried to the station
Он помчался на станцию
спешка
действие по быстрому выполнению чего-либо
I am in a hurry
Я спешу
торопиться
двигаться быстро или делать что-то быстро
Please hurry up
Пожалуйста поторопись
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
иметь значение
В сценебыть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
дело
вопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
материя
вещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
дворец
В сценебольшое величественное здание где живет король или королева
The queen lives in a palace
Королева живет во дворце
победить
В сценевыиграть состязание у кого-либо
They hope to beat the rival team
Они надеются победить команду соперников
маршрут
регулярный путь патрулирования или работы
The officer walked his beat
Офицер прошел по своему маршруту
обогнать
прибыть в какое-либо место раньше кого-то другого
We can beat the traffic by leaving early
Мы можем обогнать пробки если выедем раньше
предпочесть
считать что-то более желанным или лучшим
Nothing beats a cold drink on a hot day
Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день
измотанный
испытывающий сильную усталость
I am absolutely beat after that hike
Я совершенно измотан после этого похода
бить
ударять кого-либо или что-либо неоднократно
Do not beat the drum too loudly
Не бей в барабан слишком громко
уходить
покидать какое-либо место
It is time for us to beat it
Нам пора уходить
ритм
регулярный повторяющийся звук или движение
The music has a fast beat
У этой музыки быстрый ритм
уставший
чувствующий сильное утомление или истощение
I feel really beat after work
Я чувствую себя очень уставшим после работы
узнать
В сценеполучить сведения о чём-либо или обнаружить факт
I want to find out the truth
Я хочу узнать правду
разоблачить
обнаружить что кто-то совершил нечестный поступок
He will find out the thief
Он разоблачит вора
выяснить
получить информацию о чём-либо или установить детали
We need to find out the schedule
Нам нужно выяснить расписание
попытка
В сценевозможность что-либо сделать
I want to have a shot at this task
Я хочу сделать попытку выполнить это задание
стрелять
выпустить пулю из оружия в кого-то или что-то
The soldier shot at the target
Солдат стрелял по мишени
хотя
В сценеиспользуется чтобы показать что что-то удивительно учитывая сказанное ранее
He went out even though it was raining
Он вышел на улицу хотя шёл дождь
несмотря на это
вопреки тому что было сказано
It was late even though I was not tired
Было поздно несмотря на то что я не устал
несмотря на то что
вопреки факту о котором идёт речь
She worked even though she was sick
Она работала несмотря на то что была больна
пустой
В сценене содержащий ничего внутри
The box was completely void
Коробка была абсолютно пустой
аннулировать
сделать что-либо недействительным или юридически никчемным
The contract was voided by the court
Контракт был аннулирован судом
пустота
свободное пространство или чувство отсутствия чего-либо
He felt a void in his heart
Он чувствовал пустоту в своем сердце
недействительный
не имеющий юридической силы
The check is now void
Этот чек теперь недействителен
лестница
В сценеприспособление со ступеньками для подъема вверх
He climbed up the ladder to fix the roof
Он взобрался по лестнице чтобы починить крышу
карьера
последовательность ступеней для продвижения по службе
She is climbing the corporate ladder
Она строит свою карьеру
бриться
В сценеудалять волосы с кожи с помощью лезвия
He needs to shave every morning
Ему нужно бриться каждое утро
срезать
отрезать небольшое количество чего-либо
He decided to shave a few seconds off his time
Он решил срезать несколько секунд со своего времени
вчера вечером
В сценевечер перед сегодняшним днём
I saw him last night
Я видел его вчера вечером
вчерашний вечер
период времени вчера вечером
Last night was very cold
Вчерашний вечер был очень холодным
облегчить
В сценеснять с себя тяжёлую ношу или беспокойство
I needed to unburden my mind
Мне нужно было облегчить душу
приказ
В сценеуказание сделать что-либо
The soldier followed the order
Солдат выполнил приказ
порядок
способ расположения предметов или событий друг за другом
Put your books in order
Поставь свои книги в порядок
организация
группа людей с общей целью или структурой
They belong to a religious order
Они принадлежат к религиозной организации
дерево
В сценевысокое растение со стволом и ветвями
There is a big tree in the garden
В саду растет большое дерево
загнать на дерево
заставить животное забраться на дерево
The dog treed the cat
Собака загнала кошку на дерево
дерево
высокое растение с древесным стволом и ветвями
This tree is very old
Это дерево очень старое
мощёный
В сценепокрывать поверхность твёрдым материалом например камнем или бетоном
The road was paved with stones
Дорога была вымощена камнями
телепередача
В сценепрограмма транслируемая по телевидению
I watched a funny tv show
Я посмотрел смешную телепередачу
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
бедро
В сценеобласть сбоку тела между талией и верхней частью ноги
She put her hands on her hips
Она положила руки на бёдра
модный
современный и стильный
This is a very hip place
Это очень модное место
погасить
В сценеотдавать деньги для полного возврата долга
We will pay off the loan next year
Мы погасим кредит в следующем году
подкупить
давать кому-то деньги за совершение нечестных действий
He tried to pay off the police
Он попытался подкупить полицию
оплатить
отдавать деньги за что-либо
I need to pay off my expenses
Мне нужно оплатить мои расходы
окупиться
приносить успех или быть стоящим усилий
All his hard work will pay off
Все его старания окупятся
жёлоб
В сценеузкий наклонный канал по которому что либо спускают
Trash goes down the chute
Мусор летит вниз по жёлобу
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
мерцать
В сценесветить мягким колеблющимся светом
The stars shimmer in the night sky
Звезды мерцают в ночном небе
улыбающийся
В сценевыражение счастья с приподнятыми уголками рта
She is smiling at me
Она улыбается мне
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
представление
понимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
носить
В сценеиметь одежду на своем теле
I wear glasses every day
Я ношу очки каждый день
одежда
предметы гардероба которые носят люди
This shop sells children wear
Этот магазин продает детскую одежду
износ
повреждение возникающее при обычном использовании
The carpet shows signs of wear
Ковер имеет признаки износа
утомлять
вызывать у кого-то сильное чувство усталости
The long walk began to wear me out
Долгая прогулка начала меня утомлять
надевать
быть одетым в какую-либо одежду
She wears a red dress
Она одета в красное платье
быть_одетым
иметь на теле предметы одежды
They wear uniforms at work
Они носят форму на работе
облачаться
иметь на себе вещи или аксессуары
He wears a silver watch
Он носит серебряные часы
одеваться
иметь одежду на своем теле
I wear formal clothes today
Я сегодня в официальной одежде
быть_одетым_в
иметь на теле предметы гардероба
She wears a coat in winter
Она носит пальто зимой
находиться_в
быть одетым в определенную одежду
They wear warm clothes in snow
Они одеты в теплую одежду в снег
выражать
показывать чувство или качество через внешность
She wore a smile on her face
У нее на лице была улыбка
керамика
В сценетип твёрдой обожжённой глины используемой для изготовления посуды
She made a bowl from earthenware
Она сделала миску из керамики
справляться
В сценеуспешно сделать что-то трудное
I managed to finish my work on time
Я справился с выполнением своей работы вовремя
управлять
нести ответственность за работу или людей
She manages a large company
Она управляет большой компанией
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
терпеть
В сценебыть способным принять что-то неприятное
I cannot stand this noise
Я не могу терпеть этот шум
находиться
быть в определенном положении или состоянии
He will stand in the hallway
Он будет находиться в коридоре
стоять
быть на ногах с выпрямленным телом
Please stand up
Пожалуйста встаньте
подставка
конструкция для удержания или демонстрации чего-либо
I put the lamp on a wooden stand
Я поставил лампу на деревянную подставку
десерт
В сценесладкое блюдо которое едят в конце приема пищи
We had cake for dessert
Мы ели торт на десерт
пахта
В сценекисломолочный напиток который используют в кулинарии и выпечке
The recipe calls for buttermilk
Для этого рецепта нужна пахта
выздоравливать
В сцененачинать чувствовать себя менее больным или расстроенным
I hope you feel better soon
Надеюсь ты скоро поправишься
войти
В сценезайти куда-либо пешком
She walked into the room
Она вошла в комнату
врезаться
случайно столкнуться с кем-то или чем-то во время ходьбы
I walked into a pole
Я врезался в столб
попасть
неожиданно оказаться в какой-либо ситуации
He walked into a trap
Он попал в ловушку
получить
легко получить работу или возможность без усилий
She walked into a new job
Она легко получила новую работу
винить
В сценеговорить что кто-то ответственен за плохое событие
Do not blame me for this mistake
Не вини меня за эту ошибку
осуждать
говорить что кто-то поступил плохо
It is wrong to blame others for your problems
Неправильно осуждать других за свои проблемы
возлагать ответственность
считать кого-то виновным в плохом поступке
They blame him for the accident
Они возлагают на него ответственность за аварию
вина
состояние ответственности за что-то плохое
He accepted the blame for the fire
Он принял на себя вину за пожар
коллайдер
В сценеускоритель частиц для столкновения элементарных частиц
The scientists used the collider for their research
Учёные использовали коллайдер для своих исследований
гараж
В сценездание для парковки автомобилей
I park my car in the garage
Я паркую машину в гараже
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
никогда
ни в один момент времени
Nothing is ever easy
Ничто никогда не бывает легко
вообще
используется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
девица
В сцененеформальное обозначение молодой женщины
She is a smart chick
Она умная девица
девушка
разговорное слово для обозначения молодой женщины
Look at that cool chick
Посмотри на ту классную девчонку
цыплёнок
птенец любой птицы особенно курицы
The mother hen looks after her chick
Курица-мать присматривает за своим цыплёнком
микроволновка
В сценеэлектрический прибор для быстрого нагревания пищи
I heat my soup in the microwave
Я грею суп в микроволновке
готовить
нагревать или готовить еду в микроволновой печи
You can microwave this meal in minutes
Вы можете приготовить эту еду в микроволновке за несколько минут
нагревать
подвергать еду воздействию радиоволн для нагрева
Microwave the water to make some tea
Нагрейте воду в микроволновке чтобы сделать чай
разогревать
подогревать еду с помощью микроволновой печи
Please microwave the leftovers for dinner
Пожалуйста разогрей остатки еды на ужин
жениться
В сценевступить в законный брак
They want to get married soon
Они хотят скоро пожениться
женатый
состоящий в браке
They are happily married
Они счастливо женаты
замужняя
состоящая в официальном браке
She is a married woman
Она замужняя женщина
выйти замуж
заключить брачный союз
They decided to get married in summer
Они решили пожениться летом
голос
В сценезвук который человек издаёт при разговоре или пении
She has a beautiful singing voice
У неё прекрасный певческий голос
выражать
озвучивать свои мысли или чувства
He voiced his opinion on the matter
Он выразил своё мнение по этому вопросу
новости
В сцененовая информация о чем-либо
I heard the news on TV
Я услышал новости по телевизору