The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 13

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

We help needy families

Мы помогаем нуждающимся семьям

The sick patient was very needy

Больной пациент был очень беспомощным

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

We ran into some technical problems

Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

We took some beef jerky on our hike

Мы взяли с собой в поход вяленую говядину

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

He cares for his old friend

Он питает симпатию к своему старому другу

She cares for her sick mother

Она заботится о своей больной матери

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

We signed a two-year contract

Мы подписали двухлетний контракт

The loud noise panicked the horse

Громкий шум испугал лошадь

What is the date today

Какая сегодня дата

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

We finally got to the station

Мы наконец прибыли на станцию

I got to meet the director

У меня появилась возможность встретиться с режиссером

His words really got to me

Его слова меня действительно задели

They have a lawful right to protest

У них есть правомерный протест на протест

You wanna play

Ты хочешь играть

Stop overthinking your mistakes

Хватит зацикливаться на своих ошибках

I have three grandchildren

У меня трое внуков

These are my grandchildren

Это мои внуки

She is my only grandchild

Она моя единственная внучка

We enjoyed our double date

Нам понравилось наше совместное свидание

We are going on a double date tonight

Мы идем сегодня вечером на двойное свидание

He has great musical ability

У него отличное музыкальное умение

She showed her ability at an early age

Она проявила свой талант в раннем возрасте

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

This cold is worse than the last one

Эта простуда хуже предыдущей

Please look at the menu

Пожалуйста посмотрите меню

We chose our food from the menu

Мы выбрали еду из меню

Select settings from the main menu

Выберите настройки из главного меню

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

This printer is famous for high quality

Эта типография известна высоким качеством

The printer is out of ink

В принтере закончились чернила

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

They decided to get back together

Они решили помириться

We need to get back together

Нам нужно наладить отношения

They got back together last month

Они сошлись в прошлом месяце

Assuming the weather is good we will go out

Предполагая что погода хорошая мы выйдем

He is assuming the position of manager

Он принимает должность менеджера

The police used the bat signal to call him

Полиция использовала бэтсигнал чтобы его вызвать

The bat signal is a famous fictional device

Бэтсигнал это известное вымышленное устройство

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

The room was turned upside down

В комнате царил полный беспорядок

The cup was upside down on the table

Чашка стояла на столе вверх дном

The picture is hanging upside down

Картина висит в перевёрнутом виде

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Don't be naughty and stop teasing your sister

Не будь озорным и перестань дразнить свою сестру

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

Do not fixate on one specific goal

Не сосредоточивайтесь на одной конкретной цели

You should not fixate on your past mistakes

Вам не следует помешаться на своих прошлых ошибках

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

The supply arrived on stage for the concert

Музыкальный коллектив вышел на сцену для концерта

They gathered supplies for the camping trip

Они собрали припасы для похода

The company will supply the necessary parts

Компания будет поставлять необходимые детали

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

That is a brilliant idea

Это великолепная идея

Everything goes well

Всё проходит хорошо

This key goes to the door

Этот ключ относится к этой двери

That is how the story goes

Вот как об этом говорит история

The events began to unfold

События начали раскрываться

Do you have a thing to do today

У тебя есть дела на сегодня

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

I will not stand for this behavior

Я не потерплю такого поведения

She will stand for president

Она будет баллотироваться в президенты