The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 14

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

You are strictly speaking right

Вы строго говоря правы

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Police asked him to identify the thief

Полиция попросила его опознать вора

It is hard to identify the sound

Трудно узнать этот звук

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

We study group dynamics

Мы изучаем групповую динамику

This banana has a thick peel

У этого банана толстая кожура

She had a chemical peel

Ей сделали химический пиллинг

It landed on heads

Выпал орёл

Keep these facts in your heads

Держите эти факты у себя в головах

Heads up the ball is coming

Берегись летит мяч

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

We saw a great musical last night

Вчера мы смотрели отличный мюзикл

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

They rushed him to the emergency room

Они срочно отвезли его в отделение неотложной помощи

She works in the hospital emergency room

Она работает в пункте неотложной помощи больницы

He was rushed to the emergency room

Его срочно доставили в приёмный покой

The sailors used flags to communicate

Моряки использовали флажки для общения

The files are color coded by date

Файлы имеют цветовую кодировку по дате

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

Can you tip me off about the plan

Можешь подсказать мне детали плана

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

It is very cold out here

Здесь снаружи очень холодно

It is very cold out here

Здесь на улице очень холодно

I will junk my old computer

Я выброшу свой старый компьютер

He died because of junk

Он умер из-за наркотиков

He was covering his junk

Он прикрывал свои гениталии

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

It is hard to evaluate his true character

Трудно сделать вывод о его истинном характере

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

The presence of water is essential for life

Наличие воды необходимо для жизни

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

He has a thing for her

Он неравнодушен к ней

He has a thing for his coworker

Он симпатизирует своей коллеге

The pilot landed the Beaver on the lake

Пилот посадил бивер на озеро

Our city has a local chapter of the club

В нашем городе есть местный филиал клуба

I finished the first chapter of the novel

Я закончил первую главу романа

She began a new chapter in her life

Она начала новый этап своей жизни

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

I remember my first day at school

Я вспоминаю свой первый день в школе

This is a two week trip

Это поездка на две недели

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

The spider spun a web

Паук сплел паутину

A fly got stuck in the web

Муха застряла в паутине

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

This train is very slow

Этот поезд очень медленный

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I sent an application for the job

Я отправил заявление на эту работу

This tool has a wide application

Этот инструмент имеет широкое применение

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

You should give it a shot

Тебе стоит попытаться

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

The new housing development is almost finished

Новая жилая застройка почти закончена

There have been some recent developments in the case

В этом деле произошли недавние события

The constant development of technology helps our lives

Постоянное улучшение технологий помогает нашей жизни

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

This is a special case

Это особый случай

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

That old house is very creepy

Этот старый дом очень жуткий

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

Cut him some slack

Будь к нему снисходительнее

Please cut the bread

Пожалуйста порежь хлеб

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте