The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 17

I will go together with my friend

Я пойду вместе с моим другом

They have been going together for a year

Они встречаются уже год

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

The water is warming

Вода нагревается

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He likes to shrimp in the bay

Ему нравится ловить креветок в заливе

These are handcrafted leather boots

Это кожаные ботинки ручной работы

I know the answer

Я знаю ответ

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

She went into shock after the accident

После аварии она впала в шок

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

He bought a box of rubbers

Он купил упаковку презервативов

I need a rubber to correct my mistake

Мне нужен ластик чтобы исправить ошибку

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He dropped my pen on purpose

Он специально уронил мою ручку

My purpose in life is to help others

Моя цель в жизни помогать другим

I did it on purpose

Я сделал это специально

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

He finally turned up at the party

Он наконец появился на вечеринке

The police search failed to turn up any clues

Полицейский обыск не помог найти никаких улик

He did not turn up for the meeting

Он не появился на встрече

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

He tore through his files to find the letter

Он обыскал все свои бумаги чтобы найти письмо

Don't bother your mother while she works

Не беспокой маму пока она работает

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

This castle was built a century ago

Этот замок был построен век назад

She showed great pluck in the crisis

Она проявила большую смелость в кризисной ситуации

She began to pluck her eyebrows

Она начала выщипывать брови

The cook had to pluck the chicken

Повар должен был ощипать курицу

I can drop by the bank on my way

Я могу заскочить в банк по пути

You can drop by whenever you want

Ты можешь наведаться в любое время

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

This museum is full of curiosities

Этот музей полон достопримечательностей

He collects strange curiosities

Он собирает странные редкости

The shop was full of curiosities

Магазин был полон диковинок

We offer an early bird discount

Мы предлагаем скидку для ранних покупателей

Tickets are available at an early bird price

Билеты доступны по специальной цене для ранних покупателей

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

Use a sponge to clean the dishes

Используй губку чтобы помыть посуду

He is just a sponge

Он просто нахлебник

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

Their friendship grew over the years

Их дружба крепла с годами

The media are often accused of being alarmist

СМИ часто обвиняют в нагнетании паники

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

They built a mock castle for the movie

Они построили имитацию замка для фильма

The critics mocked his latest performance

Критики высмеяли его последнее выступление

This decision affects us directly

Это решение влияет на нас непосредственно

I will come directly

Я скоро приду

She scissors the paper into shapes

Она режет бумагу на фигуры

I need scissors to open the box

Мне нужны ножницы чтобы открыть коробку

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

We use a constant in this formula

Мы используем константу в этой формуле

This physical constant is very small

Эта физическая величина очень мала

The gang stole a car

Банда угнала машину

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

He speaks clearly

Он говорит чётко

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

Your new car is out of sight

Твоя новая машина просто потрясающая

Oh my god look at that view

О господи посмотри на этот вид

Name your poison

Выбирай свою выпивку

That plant contains a strong poison

Это растение содержит сильный яд

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

Hah you were wrong weren't you

А ты был неправ ведь так

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера