The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 16
Слова и значения
512 слова
Уровень CEFR
затрагивать
В сцененачать разговор о какой-либо теме
She brought up an interesting point
Она затронула интересный момент
обвинять
официально заявить что кто-то совершил незаконное действие
The police brought up charges against him
Полиция выдвинула против него обвинения
воспитывать
заботиться о ребенке пока он не станет взрослым
They brought up their children in the country
Они воспитали своих детей в деревне
приносить
пойти за чем-либо и доставить это кому-то
Please bring up my suitcase from the car
Пожалуйста принеси мой чемодан из машины
знаменитый
В сценеизвестный многим людям
He is a famous actor
Он знаменитый актёр
сарафанное радио
В сцененеофициальный способ обмена информацией между людьми со схожими интересами
The news spread through the nerd vine
Новости распространились через сарафанное радио
манипулировать
В сценевлиять на кого-то хитроумным или нечестным способом
She tried to manipulate her friends
Она пыталась манипулировать своими друзьями
управлять
контролировать кого-то или что-то
He knows how to manipulate the system
Он знает как управлять системой
обращаться
умело использовать какой-либо предмет
You must learn to manipulate the controls
Ты должен научиться обращаться с элементами управления
манипулировать
менять или контролировать что-то искусным образом
It is possible to manipulate the data
Данными можно манипулировать
миллион
В сценечисло равное тысяче тысяч
I have a million things to do
У меня миллион дел
свечение
В сценемягкий ровный свет
The glow of the fire warmed the room
Свечение огня согревало комнату
светиться
излучать мягкий ровный свет
Her face started to glow with joy
Её лицо начало светиться от радости
кричать на
В сценегромко и сердито разговаривать с кем-то
Do not yell at your brother
Не кричи на своего брата
красться
В сценеидти куда-то тихо и незаметно
I decided to sneak out of the house
Я решил выбраться из дома тайком
подлец
человек который ведет себя скрытно или нечестно
He is a total sneak
Он настоящий подлец
подсовывать
давать кому-то что-то скрытно или тайком
He tried to sneak the note to me
Он попытался подсунуть мне записку
кеды
повседневная обувь с резиновой подошвой
I bought new sneaks for the gym
Я купил новые кеды для спортзала
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
невероятный
В сценеочень хороший или впечатляющий
We had an incredible time
Мы отлично провели время
три
В сценечисло три
I have three apples
У меня три яблока
публиковать
В сценевыпускать и распространять книгу или статью
She wants to publish her first novel
Она хочет опубликовать свой первый роман
объявлять
доносить информацию до сведения людей
They will publish the results of the study
Они объявят результаты исследования
выпускать
делать что-то доступным для широкой публики
The company will publish the new software soon
Компания скоро выпустит новое программное обеспечение
буква
В сценесимвол в алфавите
A is the first letter of the alphabet
А первая буква алфавита
письмо
В сценеписьменное сообщение отправляемое кому то
I sent a letter to my friend
Я отправил письмо своему другу
грамота
документ выдаваемый за спортивные достижения
He received a letter for his performance
Он получил грамоту за своё выступление
буквально
во всех деталях без каких либо изменений
Follow these instructions to the letter
Следуйте этим инструкциям буквально
лаборатория
В сценепомещение или здание для проведения научных экспериментов
He works in a science laboratory
Он работает в научной лаборатории
ехать
В сценесидеть на животном или в транспортном средстве и управлять им
I like to ride my bike
Мне нравится ездить на велосипеде
аттракцион
устройство в парке развлечений для катания ради развлечения
We went on a roller coaster ride
Мы катались на аттракционе американские горки
поездка
путешествие на каком либо транспортном средстве
He offered me a ride home
Он предложил подвезти меня домой
придираться
постоянно критиковать кого либо или жаловаться
Stop riding me about my mistakes
Перестань придираться ко мне из за моих ошибок
не включая
В сценене принимать во внимание
We work every day except Sunday
Мы работаем каждый день не включая воскресенье
кроме
использование для введения противопоставления
I like all fruits except apples
Мне нравятся все фрукты кроме яблок
однако
использование для указания на отличие
It is a good car except it is expensive
Это хорошая машина однако она дорогая
исключая
не принимать в расчет
Everyone was there except him
Там были все исключая его
провалиться
В сценене добиться успеха в чем-либо
I did not want to fail the test
Я не хотел провалить тест
сломаться
перестать работать должным образом
The engine started to fail
Двигатель начал ломаться
рассказывать
В сценеговорить что-то по памяти
She can recite the entire book from memory
Она может рассказать всю книгу по памяти
декламировать
произносить вслух что-то заученное наизусть
He will recite a poem for the class
Он продекламирует стихотворение перед классом
извините
В сценевежливая фраза для извинения или привлечения внимания
Excuse me could you help me
Извините не могли бы вы мне помочь
простите
используется чтобы попросить повторить сказанное
Excuse me what did you say
Простите что вы сказали
дрожать
В сценеслегка трястись от эмоций или холода
She began to tremble with fear
Она начала дрожать от страха
трястись
непроизвольно слегка вибрировать
His hands tremble when he holds a cup
Его руки трясутся когда он держит чашку
содрогаться
слегка и непроизвольно подергиваться
The ground began to tremble
Земля начала содрогаться
спрашивать
В сценеговорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
высказываться
выражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
кусок
В сценетонкая часть чего-либо вроде хлеба или пиццы
I want a slice of pizza
Я хочу кусок пиццы
нарезать
разрезать что-либо на тонкие кусочки
I will slice the onion
Я нарежу лук
резать
делить предмет на тонкие плоские части
She helps to slice the cake
Она помогает резать торт
доля
часть или доля чего-либо
He wants a fair slice of the profits
Он хочет справедливую долю прибыли
в конечном счёте
В сценев конце процесса
It will ultimately be successful
В конечном счёте это будет успешно
вино
В сценеалкогольный напиток из винограда
I like to drink red wine
Я люблю пить красное вино
угощать
предлагать кому-то еду или напитки для расположения к себе
They wined and dined the clients
Они угощали клиентов напитками и едой
ананас
В сценекрупный желтый тропический фрукт с колючими листьями наверху
I ate a slice of fresh pineapple
Я съел кусочек свежего ананаса
жених
В сценемужчина который вступает в брак
The groom is wearing a suit
Жених одет в костюм
чистить
делать человека или животное опрятным и ухоженным
She likes to groom her horse
Ей нравится чистить свою лошадь
подготавливать
готовить кого-либо к определенной роли или работе
The firm will groom him for a senior position
Фирма будет готовить его к руководящей должности
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
послушай
В сценефраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
недалеко
В сценена небольшом расстоянии в пространстве
Is there a bank near here
Есть ли здесь поблизости банк
почти
почти произошедшее событие
The project is near completion
Проект почти завершён
приближаться
подходить к чему-либо на близкое расстояние
We near the end of the road
Мы приближаемся к концу дороги
близкий
расположенный на малом расстоянии
My house is very near
Мой дом совсем близко
полностью
В сценево всех отношениях или в полной мере
I completely forgot about our meeting
Я полностью забыл о нашей встрече
петь
В сценеиздавать музыкальные звуки голосом
She likes to sing in the shower
Ей нравится петь в душе
восхвалять
говорить хорошие вещи о ком-то или о чём-то
They sing the praises of this new book
Они восхваляют эту новую книгу
мелодия
ряд музыкальных нот образующих песню
This song has a beautiful sing
У этой песни красивая мелодия
блистать
быть очень успешным в каком-то деле
The young actor really started to sing on stage
Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене
зигзаг
В сценерезкое изменение направления
This road has many zags
На этой дороге много зигзагов
зигзаг
быстро двигаться с резкой сменой направления
The car started to zag through traffic
Машина начала двигаться зигзагами в потоке движения
зигзаг
внезапный резкий поворот в направлении
There is a sharp zag in the road
На дороге есть резкий поворот
учиться
В сценеполучать знания или навыки путем изучения или опыта
I want to learn English
Я хочу учить английский
узнавать
получать новую информацию или известие
I learned that he was sick
Я узнал что он болен
обучаться
приобретать новые знания или умения
She is learning to drive
Она обучается вождению
обучать
передавать кому-то знания или навыки
I will learn him how to cook
Я обучу его готовить
место
В сценеопределённая область или точка
This is a beautiful spot
Это прекрасное место
заметить
увидеть или обратить внимание на кого-либо или что-либо
I spotted him in the crowd
Я заметил его в толпе
оплатить
заплатить по счету или за расходы другого человека
Can you spot me for lunch
Можешь заплатить за мой обед
слабость
сильная симпатия к чему-либо
I have a soft spot for chocolate
У меня слабость к шоколаду
дополнительный
В сценебольше чем обычно или необходимо
I need some extra time
Мне нужно немного дополнительного времени
театральный
поведение которое более драматично или заметно чем уместно
You are being so extra
Ты ведешь себя слишком вызывающе
статист
человек который появляется в фильме или шоу без слов
He worked as an extra in the movie
Он работал статистом в фильме
очень
в высокой степени
It is extra hot today
Сегодня очень жарко
бактерии
В сценеочень мелкие живые организмы которые могут вызывать болезни
Some bacteria are harmful
Некоторые бактерии вредны
вокруг
В сценев районе близком к какому-либо месту
We walked around the park
Мы гуляли вокруг парка
примерно
используется для указания примерного количества
It costs around ten dollars
Это стоит примерно десять долларов
знакомый
наличие знаний о том как использовать или обращаться с чем-либо
He knows his way around this computer
Он хорошо разбирается в этом компьютере
обратно
изменить направление или результат чего-либо
Turn the page around
Переверни страницу
красть
В сценезабирать чужую вещь без разрешения
Someone tried to steal my bag
Кто то пытался украсть мою сумку
выгодная покупка
товар проданный по очень низкой цене
This cheap car was a real steal
Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой
красться
двигаться куда либо тихо и незаметно
I decided to steal out of the room
Я решил тихо выйти из комнаты
отвлекать внимание
забирать внимание или похвалу предназначенную другому
She managed to steal the show
Ей удалось перетянуть всё внимание на себя
старшая подружка невесты
В сценеглавная помощница невесты отвечающая за организацию
The maid of honor held the bouquet
Старшая подружка невесты держала букет
подружка невесты
главная помощница невесты на свадьбе
My sister was my maid of honor
Моя сестра была моей подружкой невесты
шафер
женщина которая помогает невесте во время свадьбы
She is the maid of honor
Она главная подружка невесты
свидетельница
главная гостья на свадьбе помогающая невесте
The maid of honor helped with the dress
Свидетельница помогла с платьем
мнение
В сценеличный взгляд или суждение
What is your opinion on this
Каково ваше мнение об этом
взгляд
личное убеждение или суждение о чём-либо
Everyone is entitled to their own view
Каждый имеет право на свой взгляд
гистология
В сцененаучное изучение микроскопического строения тканей
She is studying histology at the university
Она изучает гистологию в университете
нелепый
В сценесовершенно неразумный или глупый
It is a preposterous idea
Это совершенно нелепая идея
диктатура
В сценесистема управления где один человек обладает абсолютной властью
The country is under a dictatorship
Страна находится под диктатурой
заявление
В сценевысказывание или сообщение о чем-либо
He made a surprising statement
Он сделал удивительное заявление
декларация
официальное письменное или устное выражение фактов или мнений
The company issued a formal statement
Компания опубликовала официальное заявление
выписка
письменный отчет о финансовых операциях
I checked my bank statement today
Я проверил сегодня свою банковскую выписку
нуждаться
В сценетребовать чего-либо из-за необходимости
I need more water
Мне нужно больше воды
потребность
что-то необходимое или требуемое
Food is a basic human need
Еда это базовая потребность человека
факт
В сцененечто истинное или реальное
It is a known fact
Это известный факт
на самом деле
используется чтобы подчеркнуть истинность чего-либо
In fact he is very kind
На самом деле он очень добрый
реальность
то что является истинным
The fact is that we lost
Реальность в том что мы проиграли
правда
то что известно как истинное
Please tell me the facts
Пожалуйста скажи мне правду
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
злой
В сцененедобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
иметь в виду
уточнять смысл сказанного
I did not mean to interrupt you
Я не хотел перебивать вас
отличный
очень хороший или умелый
He is a mean guitar player
Он отлично играет на гитаре
то есть
используется для уточнения сказанного
It is far I mean it is ten miles away
Это далеко то есть в десяти милях отсюда
означать
показывать или делать понятным значение чего либо
Dark clouds mean rain
Темные тучи означают дождь
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
способ
метод достижения чего либо
We need a new mean of travel
Нам нужен новый способ передвижения
выражать
представлять собой какую либо идею
This red light means stop
Этот красный свет выражает сигнал стоп
прямой
В сценене изогнутый или согнутый
Draw a straight line
Нарисуй прямую линию
прямо
без изменения направления или остановки
Keep walking straight
Продолжай идти прямо
гетеросексуальный
испытывающий сексуальное влечение к людям противоположного пола
He is straight
Он гетеросексуал
честный
прямой и правдивый
Tell me the straight truth
Скажи мне честную правду
перевозить
В сценеперемещать что либо из одного места в другое
The truck carries goods to the city
Грузовик перевозит товары в город
разноситься
быть слышимым на расстоянии
Her voice carried across the room
Её голос разносился по комнате
нести
держать что либо при себе
She carries a heavy bag
Она несёт тяжёлую сумку
поддерживать
помогать кому либо сохранять силы или держаться
Their love carried him through hard times
Их любовь поддерживала его в трудные времена
переходить
В сцененачинать обсуждать новую тему или переходить к следующему этапу
Let us move on to the next topic
Давайте перейдем к следующей теме
двигаться дальше
перестать переживать о прошлом и продолжать свою жизнь
It is time to move on
Пришло время двигаться дальше
смеяться
В сценеиздавать звуки показывающие что вам весело
The children laugh at the joke
Дети смеются над шуткой
насмешка
что то забавное что заставляет людей улыбаться
Her story was a big laugh
Её история вызвала всеобщий смех
смех
звук который издают когда счастливы или веселы
I heard a loud laugh from the other room
Я услышал громкий смех из соседней комнаты
конец
В сценепоследняя часть чего-либо
I did not like the ending
Мне не понравился конец
финал
заключительная часть истории
The movie has a happy ending
У фильма счастливый финал
завершение
приходить к концу или окончанию
The game is ending soon
Игра скоро завершается
отличный
В сценеочень хороший или высокого качества
This is a good good book
Это отличная книга
зрелище
В сценето что человек видит перед собой
The sunset was a beautiful sight
Закат был красивым зрелищем
увидеть
внезапно заметить кого-то или что-то
We sighted land after many days
Мы увидели землю спустя много дней
зрение
способность видеть
She has very good sight
У неё очень хорошее зрение
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
последний
идущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
вести
В сценеделать что-то определённым образом
How does the animal behave
Как ведёт себя животное
хорошо вести
поступать так как принято в обществе
Please behave yourself
Пожалуйста веди себя хорошо
действовать
поступать в соответствии с обстоятельствами
The system behaves exactly as expected
Система действует именно так как ожидалось
ссылаться
В сценеупоминать или описывать кого-либо или что-либо
He referred to the new rules
Он сослался на новые правила
упоминать
говорить о ком-либо или о чем-либо в ходе разговора
She referred to her previous job
Она упомянула свою предыдущую работу
идеально
В сценев очень хорошем или полном виде
The cake was baked perfectly
Торт был испечён идеально
получать
В сценебыть одаренным чем-либо
I receive many letters
Я получаю много писем
отпуск
В сценевремя когда вы путешествуете или отдыхаете от работы
I am going on vacation next week
Я ухожу в отпуск на следующей неделе
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
беспокойство
В сценечувство тревоги или интереса к чему либо
She expressed her care about the news
Она выразила свою обеспокоенность по поводу новостей
уход
действие по присмотру за кем либо или чем либо
The baby needs constant care
Ребёнок нуждается в постоянном уходе
хотеть
желание сделать что либо
Do you care to join us for dinner
Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин
органический
В сценепроизведенный из живых существ или содержащий углерод
They only eat organic food
Они едят только органическую пищу
проводить время
В сценеотдыхать и проводить время в неформальной обстановке
We like to hang out at the park
Нам нравится проводить время в парке
сушить
развешивать мокрую одежду на верёвке для сушки
I need to hang out the laundry
Мне нужно развесить бельё
высовываться
выставлять часть тела из проёма
Do not hang out the window
Не высовывайся из окна
радий
В сценерадиоактивный металлический химический элемент
Radium is a chemical element
Радий является химическим элементом
значимый
В сценеимеющий большое значение или цель
This is a meaningful conversation
Это значимый разговор
множество
В сценезначительное число или объем предметов
There are a lot of people here
Здесь находится множество людей
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
сэндвич
В сценедва ломтика хлеба с начинкой
I am eating a cheese sandwich
Я ем сэндвич с сыром
Сэндвич
название города в Англии или США
Sandwich is an ancient town
Сэндвич — это древний город
микроскоп
В сценеприбор для рассматривания предметов невидимых невооруженным глазом
Scientists use a microscope to study cells
Учёные используют микроскоп для изучения клеток
одеяло
В сценебольшой кусок ткани используемый для тепла
I need a warm blanket
Мне нужно тёплое одеяло
покрывать
полностью закрывать что-либо
Snow blanketed the ground
Снег покрыл землю
узнавать
В сценепомнить того кого уже видел раньше
I did not recognize my old friend
Я не узнал своего старого друга
признавать
соглашаться с тем что что-то является правдой или важным
He finally recognized the truth
Он наконец признал правду
мюон
В сценеэлементарная частица с отрицательным зарядом и массой больше электронной
A muon is an unstable subatomic particle
Мюон является нестабильной субатомной частицей
повторно обращаться
В сценеснова переходить к обсуждению места или темы
Let us go back to our main topic
Давайте вернемся к нашей главной теме
возвращаться
перемещаться обратно в какое-либо место
I will go back to the office
Я вернусь в офис
переработка
В сценепроцесс превращения использованных вещей в новые
Recycling helps the environment
Переработка помогает окружающей среде
биология
В сцененаука о живых организмах
I study biology at school
Я изучаю биологию в школе
таять
В сценепереходить из твёрдого состояния в жидкое
Ice will melt in the sun
Лёд растает на солнце
растрогать
вызывать у кого-то сильные чувства или эмоции
Her sad story made my heart melt
Её грустная история заставила моё сердце растрогаться
расплав
горячий сэндвич с расплавленным сыром и начинкой
I ordered a tuna melt for lunch
Я заказал на обед сэндвич с тунцом и сыром
запекать
В сценеготовить продукты на металлической решетке над открытым огнем
You should grill the fish for ten minutes
Тебе следует запечь рыбу в течение десяти минут
гриль
устройство для приготовления пищи на сильном огне
We bought a new grill for the garden
Мы купили новый гриль для сада
жарить
готовить пищу на огне или сильном жаре
We will grill some chicken tonight
Мы пожарим курицу сегодня вечером
решетка
металлический каркас для приготовления пищи над открытым пламенем
Put the meat on the grill
Положи мясо на решетку
личное
частная жизнь или дела человека
Stop poking into my grill
Перестань совать нос в мои дела
допрашивать
задавать кому-то много сложных вопросов
The police continued to grill the suspect
Полиция продолжала допрашивать подозреваемого
гриль-бар
заведение где подают приготовленные на огне блюда
Let us meet at the local grill
Давай встретимся в местном гриль-баре
злой
В сценечувство сильного недовольства или гнева
My boss is mad at me
Мой босс злится на меня
влюблённый
испытывающий сильную привязанность к кому-либо
He is mad about her
Он безумно влюблён в неё
огромный
очень большой по размеру или количеству
They have a mad amount of work
У них огромное количество работы
незнакомец
В сценечеловек которого вы не знаете
Do not talk to a stranger
Не разговаривай с незнакомцем
странный
необычный или удивительный
It is a stranger feeling than usual
Это более странное чувство чем обычно
приезжий
человек который находится в месте которого он не знает
I am a stranger in this city
Я приезжий в этом городе