The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 20

The body has a response to cold

У организма есть реакция на холод

There was no response to my email

На моё письмо не было отклика

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I tire of doing the same work

Мне надоедает делать одну и ту же работу

People tire of routine tasks

Люди тяготятся рутинными задачами

She did not tire of reading books

Она не разлюбила читать книги

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

The cow provides fresh milk every morning

Корова даёт свежее молоко каждое утро

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

Star Trek is a famous series

Звёздный путь это известный сериал

Many people watch Star Trek

Многие смотрят Звёздный путь

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Wash down the walls before painting

Смой грязь со стен перед покраской

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

He worked hard and finally made it

Он много работал и наконец преуспел

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I ate a chocolate bar

Я съел шоколадный батончик

The cage is made of metal bars

Клетка сделана из металлических стержней

The prisoner is behind bars

Заключённый находится за решёткой

She bought a bar of soap

Она купила кусок мыла

He spent years behind bars

Он провёл годы в тюрьме

This is my favorite bar

Это мой любимый бар

They visited several bars downtown

Они посетили несколько баров в центре города

His bars are very impressive

Его мастерство очень впечатляет

Dogs sometimes bite strangers

Собаки иногда кусают незнакомцев

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

We came to the station at noon

Мы прибыли на станцию в полдень

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

Do not make fun of others

Не высмеивай других

They like to make fun of him

Им нравится издеваться над ним

Stop making fun of her hair

Хватит дразнить её из-за волос

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

They spread a rumor about her secret

Они распускают сплетни о её тайне

They built a mock castle for the movie

Они построили имитацию замка для фильма

The critics mocked his latest performance

Критики высмеяли его последнее выступление

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

His actions defy logic

Его действия противостоят логике

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Our team won the semi final

Наша команда выиграла полуфинал

He speaks clearly

Он говорит чётко

I am broke until payday

Я без гроша до зарплаты

My phone broke yesterday

Мой телефон сломался вчера

The bad news broke his heart

Плохие новости разбили ему сердце

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I have a plus one for the party

У меня есть дополнительный приглашенный на вечеринку

She is bringing a plus one to the wedding

Она берет спутника на свадьбу

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

The view from the top is impressive

Вид с вершины впечатляет

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

They have a large walk in closet

У них большая гардеробная

We accept walk in patients

Мы принимаем пациентов без записи

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

I have a great deal of work to do

У меня много работы

He spent a great deal of time there

Он провёл там массу времени

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The team won the annual bowl

Команда выиграла ежегодный турнир

He will bowl the ball now

Сейчас он подаст мяч

I like to bowl with my friends

Мне нравится играть в боулинг с друзьями

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

The children received a bag of goodies

Дети получили пакет с лакомствами

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

The soldiers carried out a sudden raid

Солдаты совершили внезапный набег

Use this insect raid to kill flies

Используй этот спрей от насекомых чтобы убить мух

She felt raid when the lights went out

Она почувствовала страх когда погас свет

I expect that it will rain

Я ожидаю что пойдёт дождь

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

He pays a monthly retainer for legal advice

Он платит ежемесячный гонорар за юридическую консультацию

The patient began to hallucinate

Пациент начал галлюцинировать

High fever can make you see things

Высокая температура может вызывать галлюцинации

People may hallucinate while dreaming

Люди могут видеть галлюцинации во время сна

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

She looked at the painting of a naked person

Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека

We have fun at the park

Мы развлекаемся в парке

They have fun playing games

Они получают удовольствие от игр