The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 20

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

Be careful when you jump off the wall

Будь осторожен когда спрыгиваешь со стены

We must jump off before they return

Мы должны уехать прежде чем они вернутся

I need to darn these socks

Мне нужно заштопать эти носки

I have a lot of books

У меня много книг

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Do not make fun of others

Не высмеивай других

They like to make fun of him

Им нравится издеваться над ним

Stop making fun of her hair

Хватит дразнить её из-за волос

Can you fill me in on what I missed

Можешь сообщить мне что я пропустил

She will fill in for me while I am away

Она подменит меня пока я буду в отъезде

The scientist grew a bacteria culture

Учёный вырастил культуру бактерий

Each country has its own culture

У каждой страны своя культура

The lab analyzed the cell culture

Лаборатория проанализировала клеточную культуру

The task at hand is very difficult

Текущая задача очень сложная

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

He wanted to pay back his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

You must pay back the loan on time

Ты должен вовремя возвратить кредит

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Voilà your dinner is ready

Вуаля ваш ужин готов

I told him the news

Я рассказал ему новости

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

Oh my god look at that view

О господи посмотри на этот вид

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

I will be back soon

Я скоро вернусь

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

Sit next to me

Сядь рядом со мной

She gave a lecture on history

Она прочитала лекцию по истории

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

I attended a lecture about history

Я посетил лекцию по истории

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

She worships her favorite singer

Она обожает своего любимого певца

He has no regrets

У него нет сожалений

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

You will not get away with this

Ты не избежишь за это наказания

He thought he could get away with the crime

Он думал что сможет уйти от ответственности за преступление

Nobody gets away with cheating on the test

Никому не удается выкрутиться после списывания на тесте

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

I am in a bit of a pickle

Я попал в небольшое затруднение

We pickle vegetables for winter

Мы маринуем овощи на зиму

The patient began to hallucinate

Пациент начал галлюцинировать

High fever can make you see things

Высокая температура может вызывать галлюцинации

People may hallucinate while dreaming

Люди могут видеть галлюцинации во время сна

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

She lost her virginity at twenty

Она потеряла девственность в двадцать лет

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

She is a very smart student

Она очень умная студентка

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

She bought a bar of soap

Она купила кусок мыла

He spent years behind bars

Он провёл годы в тюрьме

His bars are very impressive

Его мастерство очень впечатляет

You wanna play

Ты хочешь играть

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи