The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 21

You should buckle your seat belt

Тебе следует застегнуть ремень безопасности

They will not buckle under pressure

Они не уступят под давлением

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

This is the best way to go

Это лучший способ

Way to go on winning the race

Поздравляю с победой в гонке

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

She is a three year old

Ей три года

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

You wanna play

Ты хочешь играть

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I did not realize you were here

Я не понимал, что ты здесь

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

People go to the temple to worship

Люди ходят в храм чтобы поклоняться

Milk went sour

Молоко стало кислым

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

The dogs are barking loudly

Собаки громко лают

Many people keep dogs

Многие люди держат собак

My neighbors have two dogs

У моих соседей две собаки

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

Do you want some iced tea

Хочешь холодного чая

He is drinking iced tea

Он пьёт холодный чай

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

He made an involuntary move to leave

Он совершил вынужденное движение чтобы уйти

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

We walked along the road

Мы шли вдоль дороги

I have known him all along

Я знал его всё это время

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

His eyes popped out in surprise

Его глаза расширились от удивления

She is about to pop out another baby

Она вот-вот родит еще одного ребенка

I will pop out to the shop for milk

Я на минутку сбегаю в магазин за молоком

They engineered a solution to the problem

Они организовали решение этой проблемы

Scientists engineered the cells to be stronger

Учёные изменили клетки чтобы они стали прочнее

They are bosom friends

Они закадычные друзья

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

She used shiny paper for the gift

Она использовала глянцевую бумагу для подарка

He wore a shiny metal badge

Он носил отражающий металлический значок

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Eating vegetables is good for you

Есть овощи полезно для тебя

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

What is your name

Как тебя зовут

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

We came to the station at noon

Мы прибыли на станцию в полдень

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

She reached out to grab the book

Она потянулась чтобы взять книгу

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The printer is working now

Принтер сейчас работает

This is a working model

Это рабочая модель

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

This house has two stories

В этом доме два этажа

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

He had to hawk to clear his throat

Ему пришлось откашляться чтобы прочистить горло

Stop hawking me about the money

Перестань надоедать мне из за денег