The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 23
Слова и значения
436 слова
Уровень CEFR
рассчитывать
В сцененаходить решение используя цифры или данные
Scientists calculate the risk of disease
Учёные рассчитывают риск заболевания
вычислять
находить ответ с помощью чисел
I need to calculate the total cost
Мне нужно вычислить общую стоимость
планировать
тщательно обдумывать то что произойдет
They calculated the consequences of their actions
Они спланировали последствия своих действий
неудивительно
В сценеэто не является неожиданным
No wonder he is tired he ran five miles
Неудивительно что он устал он пробежал пять миль
персона
В сценемужчина женщина или ребенок
He is a kind human being
Он добрый человек
человек
отдельный представитель человеческого рода
Every human being deserves respect
Каждый человек заслуживает уважения
человек
представитель вида Homo sapiens
Being a human being is difficult
Быть человеком сложно
личность
отдельный человек как субъект
Each human being has unique thoughts
Каждая личность обладает уникальными мыслями
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
называться
быть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
танцевать
В сценедвигать телом под музыку
We like to dance at night
Мы любим танцевать по вечерам
танец
вид движения под музыку в качестве искусства или развлечения
I love this dance
Я люблю этот танец
партнёр
человек с которым вы делаете что либо вместе
She is my dance for the party
Она моя партнёрша на вечеринке
название
слово используемое для обозначения кого либо или чего либо
Dance is the name of this show
Танец это название этого шоу
незнакомец
В сценечеловек которого вы не знаете
Do not talk to a stranger
Не разговаривай с незнакомцем
странный
необычный или удивительный
It is a stranger feeling than usual
Это более странное чувство чем обычно
приезжий
человек который находится в месте которого он не знает
I am a stranger in this city
Я приезжий в этом городе
космос
В сценеобласть за пределами земной атмосферы
Stars shine in space
Звезды светят в космосе
пространство
свободная или доступная площадь
There is no space here
Здесь нет места
расставлять
размещать вещи на расстоянии друг от друга
Space the chairs evenly
Расставь стулья равномерно
забывать
не суметь вспомнить что-либо
I spaced his name
Я забыл его имя
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
встретить
вступить в контакт с кем-либо или чем-либо
I met him yesterday
Я встретил его вчера
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
ага
В сцененеформальный способ сказать да
Yep I will be there
Ага я буду там
да
слово используемое для подтверждения
Yep that is correct
Да это верно
ага
используется чтобы ответить да или согласиться
Yep we can go now
Ага мы можем идти сейчас
отличный
В сценеочень хороший или впечатляющий
This is a super idea
Это отличная идея
герметизация
В сценепроцесс наполнения чего-либо воздухом или газом под высоким давлением
The plane cabin requires constant pressurization
Салон самолета требует постоянной герметизации
аллергичный
В сценеимеющий медицинское состояние при котором организм плохо реагирует на вещество
I am allergic to peanuts
У меня аллергия на арахис
неожиданно
В сценев такой манере, которую никто не ждал
She suddenly arrived home
Она неожиданно вернулась домой
внезапно
быстро или без предупреждения
The car stopped suddenly
Машина внезапно остановилась
слегка
В сценев небольшой степени
It is slightly cold today
Сегодня слегка холодно
картина
В сценевизуальное изображение чего-либо
She drew a beautiful picture
Она нарисовала красивую картину
фильм
кинокартина созданная для показа в кинотеатре
We saw a great picture last night
Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером
представлять
создавать в уме образ чего-то
I can picture him as a doctor
Я могу представить его в роли врача
ситуация
общее состояние дел или основная идея
We need to look at the big picture
Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом
вернуться
В сценеприйти обратно в какое-либо место
I will make it back home by evening
Я вернусь домой к вечеру
беспокойство
В сценечувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
встревоженный
чувство нервозности или озабоченности
He felt worried about the future
Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего
волноваться
испытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
проблема
то что заставляет вас чувствовать беспокойство
Money is a constant worry for them
Деньги для них постоянная проблема
заботы
вещи которые заставляют вас чувствовать беспокойство
Financial worries keep him awake
Финансовые заботы не дают ему спать
переживать
испытывать нервозность или расстройство из-за чего-либо
You should not worry so much
Тебе не следует так сильно переживать
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать нервозность или озабоченность
The news will worry your parents
Эти новости расстроят твоих родителей
коржик
В сценесиний персонаж кукольного шоу который любит печенье
Cookie Monster loves to eat cookies
Коржик любит есть печенье
на
В сценев положение на поверхности чего-либо
The cat jumped onto the roof
Кошка запрыгнула на крышу
в курсе
знать о чем-то скрытом
He is onto their secret plan
Он в курсе их тайного плана
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
ура
В сценевозглас выражающий счастье или радость
Yay our team is the winner
Ура наша команда победитель
ура
восклицание выражающее радость или восторг
Yay we won the game
Ура мы выиграли игру
связаться
В сценеповторно выйти на связь с кем-то для получения дополнительной информации
Please follow up with the client
Пожалуйста свяжитесь с клиентом
расследовать
попытаться узнать больше информации о чем-либо
The police will follow up the lead
Полиция расследует эту зацепку
продолжение
действие которое следует за предыдущим
This is a follow up to our meeting
Это продолжение нашей встречи
удостоверение
В сценеофициальный документ подтверждающий личность
Please show your ID card
Пожалуйста покажите ваше удостоверение
даже если
В сценеиспользуется чтобы показать что что-то происходит несмотря ни на что
I will go even if it rains
Я пойду даже если пойдёт дождь
перхоть
В сценемаленькие белые чешуйки омертвевшей кожи головы
He uses a special shampoo for dandruff
Он использует специальный шампунь от перхоти
смокинг
В сценечерный или белый пиджак который надевают на официальные мероприятия
He wore a black tuxedo to the wedding
Он надел черный смокинг на свадьбу
оборудование
В сценеустройства и системы предназначенные для решения задач или работы
The company updates its technology every year
Компания обновляет своё оборудование каждый год
технология
использование научных знаний в практических целях
Modern technology helps us work
Современные технологии помогают нам работать
техника
совокупность средств и методов используемых для практических целей
This science uses advanced technology
Эта наука использует передовую технику
количество
В сценеразмер или число чего-либо
A small amount of water
Небольшое количество воды
составлять
в итоге превратиться во что-то
His debts amount to a lot
Его долги составляют большую сумму
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
хорошо
используется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
час
В сценеединица времени равная шестидесяти минутам
I will be there in an hour
Я буду там через час
час
одна из двадцати четырех частей суток
What hour is it now
Который сейчас час
час
промежуток времени длительностью шестьдесят минут
We walked for one hour
Мы гуляли один час
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
пойманный
В сценезахваченный в ловушку так что невозможно выбраться
The animal was trapped in a cage
Животное было поймано в клетку
запертый
неспособный выбраться или освободиться
I felt trapped in my job
Я чувствовал себя запертым на своей работе
последний
В сценепроисходящий в конце
This is our final stop
Это наша последняя остановка
экзамен
тест в конце учебного курса
I am studying for my final
Я готовлюсь к своему экзамену
окончательный
не подлежащий изменению
This is my final decision
Это моё окончательное решение
исключение
В сценечто-то что не включено в общее правило
This rule has no exception
У этого правила нет исключений
исключение
что-то что не следует обычному правилу
She is an exception to the rule
Она является исключением из правила
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
контроль мыслей
В сценевласть влиять на мышление людей или направлять его
Governments sometimes use thought control
Правительства иногда используют контроль мыслей
приказ
В сценеуказание сделать что-либо
The soldier followed the order
Солдат выполнил приказ
порядок
способ расположения предметов или событий друг за другом
Put your books in order
Поставь свои книги в порядок
организация
группа людей с общей целью или структурой
They belong to a religious order
Они принадлежат к религиозной организации
ага
звук используемый чтобы сказать да или показать что вы слушаете
Uh huh I see what you mean
Ага я понимаю что вы имеете в виду
да
используется чтобы показать согласие или понимание
Uh huh that is right
Да это верно
мгм
используется чтобы проверить понимает ли слушатель или как пауза
You remember the way right uh huh
Ты помнишь дорогу верно мгм
быть честным
В сценеговорить с кем-то искренне и правдиво
You need to level with me about this
Тебе нужно быть честным со мной по этому поводу
наравне
находиться на той же позиции или уровне что кто-то или что-то
He is finally level with his rivals
Он наконец наравне со своими соперниками
вопрос с подвохом
В сценевопрос составленный так чтобы ввести в заблуждение
That is a trick question
Это вопрос с подвохом
прощать
В сценепросьба не винить кого-то за ошибку
Please excuse my mistake
Пожалуйста простите мою ошибку
извините
вежливая форма обращения или просьба не сердиться
Excuse me is this seat taken
Извините это место занято
оправдание
причина которую приводят чтобы объяснить или обосновать поступок
He had no excuse for being late
У него не было оправдания своему опозданию
противоречить
В сценене совпадать или не соответствовать чему-либо
These two facts conflict
Эти два факта противоречат друг другу
конфликт
ситуация когда два события не могут произойти одновременно
We have a scheduling conflict
У нас конфликт в расписании
конфликт
серьезная ссора или вооруженное столкновение
They want to avoid a conflict
Они хотят избежать конфликта
наслаждаться
В сценеполучать удовольствие от чего либо
I enjoy reading books
Я наслаждаюсь чтением книг
соблазнять
В сценевызывать у кого-то желание что-либо сделать
Do not let them tempt you
Не позволяй им соблазнить тебя
заманчивый
привлекательный и вызывающий желание обладать или сделать что-то
The offer sounds very tempting
Это предложение звучит очень заманчиво
притягательный
заставляющий кого-то хотеть что-то предпринять
The idea of traveling is tempting
Идея путешествия притягательна
улыбка
В сценевыражение радости на лице с приподнятыми уголками рта
She has a beautiful smile
У неё красивая улыбка
благоволить
проявлять к кому-либо доброту или одобрение
Fortune smiles on the brave
Удача благоволит смелым
улыбаться
выражать счастье путем изгибания губ
She likes to smile at strangers
Ей нравится улыбаться незнакомцам
осведомлённый
В сценезнающий о чём-либо
I am aware of the problem
Я осведомлён о проблеме
физический
В сценеотносящийся к телу
Exercise is good for your physical health
Упражнения полезны для твоего физического здоровья
материальный
относящийся к физическому миру а не к духовному
They study the physical world
Они изучают материальный мир
медосмотр
медицинская проверка состояния тела человека
He went to the clinic for a physical
Он пошел в клинику на медосмотр
телесный
относящийся к телу или физической форме
She has a physical resemblance to her mother
Она имеет телесное сходство со своей матерью
на улице
В сценеместо вне здания
It is raining outside
На улице идет дождь
кроме
не включая кого либо или что либо
Outside these rules we are free
Кроме этих правил мы свободны
снаружи
внешняя поверхность или часть чего либо
The outside of the house is red
Снаружи дом красный
внешний
исходящий извне группы или места
We need outside help for this job
Нам нужна внешняя помощь для этой работы
медленный
В сценедвижущийся с низкой скоростью
This is a slow train
Это медленный поезд
вялый
В сценепроисходящий с низкой интенсивностью или с небольшой активностью
Business is slow today
Дела сегодня идут вяло
замедляться
делать так чтобы что-то двигалось менее быстро
Please slow your car down
Пожалуйста замедлите вашу машину
облегчённый
В сценечувство избавления от беспокойства или расстройства
I felt relieved when I heard the news
Я почувствовал облегчение когда услышал эти новости
облегчать
делать неприятное чувство менее сильным
This medicine relieved my headache
Это лекарство облегчило мою головную боль
виртуальный
В сценепочти такой же как описанный но не реальный или существующий в воображении
We held a virtual meeting online
Мы провели виртуальную встречу онлайн
официально
В сценеформальным или официальным образом
They are officially married
Они официально женаты
официально
согласно установленным правилам или процедурам
The contest officially begins today
Конкурс официально начинается сегодня
возможность
В сценеблагоприятное время или ситуация
This is a great opportunity to learn
Это отличная возможность для обучения
шанс
хорошая ситуация позволяющая что-то сделать
He had an opportunity to work abroad
У него был шанс поработать за границей
парашют
В сценеустройство которое замедляет падение из самолета
He opened his parachute midair
Он раскрыл свой парашют в воздухе
прыгать с парашютом
совершать прыжок из самолета с парашютом
They will parachute into the forest
Они прыгнут с парашютом в лес
начинать
В сценеприступить к новому делу или путешествию
They will embark on a new project
Они приступят к новому проекту
стыд
В сценечувство неправоты или вины за совершенный поступок
He felt great shame for his actions
Он чувствовал огромный стыд за свои поступки
стыдить
заставлять кого-то чувствовать себя плохо из-за совершенного поступка
Do not shame your brother
Не стыди своего брата
досада
чувство грусти или разочарования из-за неприятной ситуации
It is a shame that you cannot come
Очень жаль что ты не можешь прийти
вздыхание
В сценеглубокий выдох, выражающий чувства
She is sighing with relief
Она вздыхает с облегчением
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
деталь
В сцененебольшая часть чего-то которая дает больше информации
Look at the details of this painting
Посмотрите на детали этой картины
поручать
давать кому-то конкретную работу или задание
The captain detailed the soldiers to guard the gate
Капитан поручил солдатам охранять ворота
чистить
тщательно и полностью мыть автомобиль
I need to detail my car this weekend
Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные
описывать
предоставлять много информации о чем-либо
He detailed his plans for the future
Он подробно описал свои планы на будущее
жениться
В сценестать мужем или женой в результате брака
They decided to marry next year
Они решили пожениться в следующем году
состоять в браке
иметь мужа или жену
She is married to a doctor
Она состоит в браке с врачом
быть преданным
быть полностью приверженным какому-либо делу или идее
He is married to his job
Он полностью предан своей работе
входить
В сценеперемещаться внутрь комнаты или здания
Please come in and sit down
Пожалуйста входите и садитесь
поступать
быть в наличии или продаваться в определенном виде
New clothes come in next week
Новая одежда поступит на следующей неделе
участвовать
играть роль или иметь отношение к ситуации
Where do I come in
Какова моя роль в этом деле
финишировать
закончить соревнование на определенном месте
He came in first in the race
Он пришел первым в гонке
вернуться
В сценеприйти обратно в какое-либо место
I will get back home soon
Я скоро вернусь домой
вернуть
получить что-то снова после потери
I want to get my book back
Я хочу вернуть свою книгу
помириться
наладить отношения с кем-то после ссоры
They decided to get back together
Они решили помириться
отомстить
сделать что-то плохое в ответ на обиду
He wanted to get back at his enemy
Он хотел отомстить своему врагу
осмотреть
В сценевнимательно посмотреть на кого-либо или что-либо
Check out his new car
Осмотри его новую машину
взять
взять что-либо из библиотеки на определённый срок
I checked out three books
Я взял в библиотеке три книги
выписаться
завершить формальный процесс выезда из отеля или оплаты товаров
We will check out at noon
Мы выпишемся в полдень
проверить
убедиться что что-либо верно или является правдой
Let me check out the facts
Позволь мне проверить факты
горячка
В сценедействие совершенное под влиянием сильных чувств без раздумий
He said it in the heat of the moment
Он сказал это сгоряча
вкусный
В сценеобладающий приятным вкусом
This apple is yummy
Это яблоко вкусное
вкуснятина
еда с очень приятным вкусом
My mom made a yummy for dinner
Мама приготовила вкуснятину на ужин
отчасти
В сценев некоторой степени
It is sort of cold today
Сегодня отчасти холодно
вид
группа предметов с похожими признаками
We have many sorts of apples
У нас много видов яблок
разновидность
конкретный тип чего-либо
What sort of person is he
Что это за разновидность человека
стрижка
В сценеспособ подстригания и укладки волос
I need a haircut
Мне нужна стрижка
уценка
уменьшение стоимости актива или инвестиции
The bank took a haircut on the loan
Банк пошёл на уценку кредита
решение
В сценеспособ устранения проблемы
We found a solution to this problem
Мы нашли решение этой проблемы
раствор
жидкость с растворенным в ней другим веществом
Salt water is a solution
Соленая вода это раствор
обсуждать
В сценеразговаривать на какую-либо тему
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
говорить
подчеркивать что-то необычное или крайнее
Talk about bad luck
Вот это не повезло
упоминать
сказать что-то конкретное о каком-либо предмете
Did he talk about his job
Он упоминал свою работу
неожиданный
В сценепроисходящий без предупреждения
We received a surprise visit
У нас был неожиданный визит
удивлять
вызвать чувство изумления или неожиданности
He likes to surprise his friends
Ему нравится удивлять своих друзей
удивлённый
чувствующий изумление из-за чего-то неожиданного
I was surprised by the news
Я был удивлён этой новостью
поражать
вызвать у кого-то сильное изумление
The news surprised everyone
Эта новость поразила всех
поражённый
испытывающий сильное удивление из-за неожиданности
She was astonished by his talent
Она была поражена его талантом
шокированный
испытывающий сильное потрясение от неожиданного события
We were shocked by the accident
Мы были шокированы этим происшествием
пугать
вызвать у кого-то внезапное чувство испуга
The loud noise startled the cat
Громкий звук испугал кошку
вещь
физический объект или предмет
This is a useful thing
Это полезная вещь
неразбериха
В сценехаотичная или запутанная ситуация
The project ended in a total snafu
Проект закончился полной неразберихой
путаница
запутанная или беспорядочная ситуация
There was a snafu at the airport
В аэропорту возникла путаница
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
выясняться
В сценеоказаться правдой спустя некоторое время
It turned out to be true
Это оказалось правдой
приходить
присутствовать на собрании или общественном мероприятии
Many people turned out for the parade
Многие люди пришли на парад
становиться
в конечном итоге обрести какое-либо состояние
He turned out to be a good friend
Он оказался хорошим другом
обнаруживаться
быть найденным или признанным истинным
The rumor turned out to be false
Слух оказался ложным
выворачивать
извлекать содержимое из контейнера или кармана
He turned out his pockets
Он вывернул свои карманы
заканчиваться
иметь определенный результат или финал
The event turned out well
Мероприятие закончилось хорошо
складываться
развиваться или приводить к определенному результату
Things turned out differently
Все сложилось иначе
выгонять
принуждать кого-либо покинуть место
They turned him out of the house
Они выгнали его из дома
выключать
заставлять источник света перестать светить
Please turn out the light
Пожалуйста выключи свет
собираться
приходить вместе на какое-либо событие
Crowds turned out for the festival
Толпы собрались на фестиваль
получаться
приводить к определенному исходу
The project turned out as planned
Проект получился как планировалось
производить
создавать товары в больших количествах
The factory turns out many cars
Фабрика производит много машин
оказываться
обнаружиться в определенном качестве или положении
The day turned out fine
День оказался хорошим
становиться
быть обнаруженным в определенном качестве в итоге
She turned out to be an expert
Она оказалась экспертом
отвергать
отказываться принять или помочь кому-либо
They turned him out without help
Они отказали ему в помощи
выходить
развиваться в определенном ключе
The bread turned out soft
Хлеб получился мягким
гасить
прекращать свечение лампы
I turned out the lamp before bed
Я погасил лампу перед сном
часто
В сценемного раз или регулярно
I often go to the park
Я часто хожу в парк
столкнуться
В сценеиспытать проблему или трудность
We ran into some technical problems
Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами
встретить
В сценеслучайно встретить кого-то
I ran into my friend at the store
Я встретил своего друга в магазине
врезаться
случайно столкнуться с объектом во время движения
The car ran into a tree
Машина врезалась в дерево
натолкнуться
неожиданно встретить трудности или препятствия
They ran into trouble during the trip
Они натолкнулись на неприятности во время поездки
удариться
врезаться во что-либо на ходу
He ran into the wall in the dark
Он ударился о стену в темноте
наткнуться
неожиданно увидеть кого-либо
She ran into her old teacher today
Она сегодня наткнулась на свою бывшую учительницу
случайно встретить
увидеться с кем-то без предварительной договоренности
We ran into them at the park
Мы случайно встретили их в парке
сливаться
плавно переходить один в другой
The two rivers run into each other
Эти две реки сливаются друг с другом
достигать
дойти до определенного уровня или количества
The costs ran into millions
Расходы достигли миллионов
пастрами
В сценекопченая и приправленная специями говядина
I ordered a pastrami sandwich
Я заказал сэндвич с пастрами
послание
В сценеважная информация отправленная кому-либо
The film carries a strong message
Фильм несёт в себе важное послание
писать
отправлять информацию кому-либо
I will message him later
Я напишу ему позже
сообщение
информация переданная другому человеку
I received your message
Я получил твоё сообщение
смс
короткое текстовое сообщение на телефоне
I sent a quick message
Я отправил короткое смс