The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 24
Слова и значения
364 слова
Уровень CEFR
усы
В сценеволосы растущие над верхней губой
He has a thick mustache
У него густые усы
сосед
В сценечеловек который живет рядом с вами
My neighbor is very kind
Мой сосед очень добрый
горячка
В сценедействие совершенное под влиянием сильных чувств без раздумий
He said it in the heat of the moment
Он сказал это сгоряча
потушить
В сценепрекратить горение огня
The firefighters put out the fire
Пожарные потушили огонь
выставить
В сценепоместить что-либо на видное и доступное место
Please put out the trash
Пожалуйста выставите мусор
опубликовать
сделать информацию доступной для большого количества людей
The company put out a new report
Компания опубликовала новый отчет
поездка
В сценепутешествие из одного места в другое
I am going on a business trip
Я еду в командировку
включать
приводить устройство в действие
Don't trip the alarm by accident
Не включи сигнализацию случайно
галлюцинировать
видеть или испытывать то чего нет на самом деле
He started to trip after taking the pills
Он начал галлюцинировать после приема таблеток
спотыкаться
терять равновесие и чуть не упасть
Watch out or you will trip on the stairs
Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
сильно хотеть
очень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
прекращать
положить конец какому-либо процессу или действию
We must kill this project immediately
Мы должны немедленно прекратить этот проект
телеигра
В сценетелевизионная программа в которой участники соревнуются в играх
I watch a game show every night
Я смотрю телеигру каждый вечер
половой акт
В сценепроцесс сексуального взаимодействия между двумя людьми
The term coitus refers to sexual intercourse
Термин коитус относится к половому акту
соперник
В сценечеловек который пытается победить другого
He easily defeated his rival
Он легко победил своего соперника
соперничать
пытаться быть таким же хорошим как кто-то или что-то
Few cities can rival Paris for beauty
Мало какие города могут соперничать с Парижем в красоте
пирсинг
В сценеотверстие в теле для ношения украшений
She has a new nose piercing
У неё новый пирсинг в носу
пронзительный
очень сильный или интенсивный
He has a piercing gaze
У него пронзительный взгляд
должен
В сцененеобходимость или обязанность сделать что-то
I gotta go now
Я должен идти сейчас
надо
потребность выполнить какое-либо действие
You gotta see this movie
Тебе надо посмотреть этот фильм
предлагать
В сценевысказать идею для рассмотрения
I suggest we go home now
Я предлагаю нам пойти домой сейчас
подразумевать
намекать или указывать на что-либо
His actions suggest that he is tired
Его действия подразумевают что он устал
происходить
В сценеиметь место
The accident happened yesterday
Авария произошла вчера
случаться
происходить с кем-либо или затрагивать кого-либо
What happened to him
Что с ним случилось
случиться
состояться или произойти
It happened by chance
Это случилось случайно
хотеть
В сценеиспытывать желание что-то сделать
I wanna go home
Я хочу пойти домой
хотеть
испытывать желание что-то сделать
You wanna play
Ты хочешь играть
станция
В сценеместо где базируется определенная служба или деятельность
The train arrived at the station
Поезд прибыл на станцию
размещать
отправлять кого-то в определенное место для выполнения задачи
They will station soldiers at the border
Они разместят солдат на границе
положение
уровень нахождения головы ребенка в родовых путях
The doctor checked the fetal station
Врач проверил положение плода
ранчо
большая ферма для разведения овец или скота
They work on a remote cattle station
Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо
удобный
В сценедоставляющий ощущение расслабления и отсутствие боли
This chair is very comfortable
Это кресло очень удобное
спокойный
ощущение расслабленности и отсутствия беспокойства
I feel comfortable talking to you
Я чувствую себя спокойно разговаривая с тобой
ход
В сценедействие или шаг предпринятый для достижения цели
It was a smart move
Это был умный ход
переезжать
В сценеменять место жительства или нахождения
We will move to a new house
Мы переедем в новый дом
волновать
вызывать у кого то сильные чувства или эмоции
His story moved me to tears
Его история растрогала меня до слез
расходиться
быстро продаваться как правило по низкой цене
These items move very quickly
Эти товары раскупаются очень быстро
заявление
В сценевысказывание или сообщение о чем-либо
He made a surprising statement
Он сделал удивительное заявление
декларация
официальное письменное или устное выражение фактов или мнений
The company issued a formal statement
Компания опубликовала официальное заявление
выписка
письменный отчет о финансовых операциях
I checked my bank statement today
Я проверил сегодня свою банковскую выписку
годовщина
В сценедень выделенный для празднования определенного события
We celebrated our wedding anniversary
Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы
свадьба
В сценецеремония на которой два человека вступают в брак
They had a beautiful wedding
У них была красивая свадьба
невеста
женщина которая выходит замуж
The bride looks beautiful
Невеста выглядит прекрасно
свадьба
церемония бракосочетания двух людей
They are planning their wedding
Они планируют свою свадьбу
свадьба
торжественная церемония заключения брака
We are invited to a wedding
Нас пригласили на свадьбу
бракосочетание
процесс официального вступления в брак
The wedding will take place on Saturday
Бракосочетание состоится в субботу
любым способом
В сценекаким угодно методом или образом
You can do it any way you like
Ты можешь сделать это любым способом какой тебе нравится
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
лучший
человек или предмет который выбирают чаще всего
This app is my go-to for learning
Это приложение мой лучший выбор для обучения
учиться
быть студентом или учеником в учебном заведении
She goes to university
Она учится в университете
направляться
двигаться в сторону определенного места
We go to the station
Мы направляемся на станцию
посещать
прибыть в какое-либо место с визитом
I want to go to Paris
Я хочу посетить Париж
идти
двигаться в определенном направлении
I go to school every day
Я хожу в школу каждый день
доставаться
быть полученным кем-либо
The prize will go to the winner
Приз достанется победителю
идти
перемещаться в направлении определенного места
I go to school every day
Я хожу в школу каждый день
побережье
В сценеземля рядом с морем
We walked along the coast
Мы гуляли вдоль побережья
двигаться
передвигаться без особых усилий
The bike coasted down the hill
Велосипед катился вниз с холма
заедание стресса
В сценепереедание из-за чувства тревоги или расстройства
I often do stress eating when I have deadlines
Я часто заедаю стресс когда у меня горят сроки
намерен
В сценебыть решительно настроенным сделать что-либо
He is out to win the game
Он намерен выиграть игру
собираться
иметь твёрдое намерение сделать что-либо
She is out to change the world
Она собирается изменить мир
ранее
В сценев более раннее время
We met previously
Мы встретились ранее
прежде
в более раннее время
I have seen this movie previously
Я видел этот фильм прежде
изобретать
В сценесоздать или придумать что-то новое
He wants to invent a new machine
Он хочет изобрести новую машину
экскременты
В сценетвердые отходы жизнедеятельности организма
The dog left some crap on the lawn
Собака оставила экскременты на газоне
забота
интерес или внимание к чему либо
I do not give a crap about it
Мне на это наплевать
критиковать
отзываться о ком то или чем то очень плохо
Do not crap on his work
Не критикуй его работу
ерунда
вещи низкого качества или малой ценности
This movie is total crap
Этот фильм полная ерунда
очаровательный
В сценеочень милый и привлекательный
The puppy is so adorable
Этот щенок такой очаровательный
астронавт
В сценечеловек который совершает полеты в космос
The astronaut flew to the moon
Астронавт полетел на Луну
благополучие
В сценесостояние или положение в жизни
She is finally in a good place
Она наконец обрела благополучие
рай
вымышленное место куда попадают добрые люди после смерти
He believes he went to a good place
Он верит что попал в рай
настолько
В сценедо такой степени
I did not know it was that much
Я не знал что это настолько
клятва
В сценесерьезное обещание
They made a vow to help each other
Они дали клятву помогать друг другу
для протокола
В сценефраза используемая для того чтобы официально зафиксировать сказанное как истину
For the record I disagree with this decision
Для протокола я не согласен с этим решением
сильно не любить
В сценеиспытывать крайнюю неприязнь
I hate cold weather
Я очень не люблю холодную погоду
ненавидеть
испытывать сильную неприязнь к кому-либо
I hate being late
Я ненавижу опаздывать
говорить
произносить слова
He hates to mention the problem
Он не любит упоминать эту проблему
ненависть
очень сильное чувство нелюбви к чему-либо или кому-либо
Their love turned into hate
Их любовь превратилась в ненависть
два
В сценечисло два
I have two apples
У меня есть два яблока
два
В сценечисло два
Two plus two is four
Два плюс два равно четыре
два
число два
We are two brothers
Мы два брата
два
число два
They have two cars
У них есть две машины
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I try to speak English
Я пытаюсь говорить по-английски
судить
изучать доказательства в суде чтобы решить виновен ли человек
The judge will try the case
Судья будет судить это дело
пробовать
испытывать что-то чтобы увидеть работает ли оно
Try this new computer
Попробуй этот новый компьютер
боже
В сценевыражение удивления или сильных эмоций
My god that is amazing
Боже это изумительно
фруктовое колечко
В сценесладкий разноцветный завтрак в форме колечек
I eat froot loops for breakfast
Я ем фруктовые колечки на завтрак
внимание
В сценесосредоточенность на ком то или чем то
Pay attention to what I say
Обрати внимание на то что я говорю
уход
забота о ком то кто болен или ранен
She needs medical attention
Ей нужен медицинский уход
наблюдение
процесс внимательного слушания или просмотра
The police kept him under attention
Полиция держала его под наблюдением
когда-нибудь
В сценев неопределенное время в будущем
I hope to visit Japan someday
Я надеюсь когда-нибудь посетить Японию
в будущем
в какое-то время, которое наступит не сейчас
We will fix this problem someday
Мы когда-нибудь решим эту проблему
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
неправильный
когда что-то не работает должным образом или содержит ошибку
Something is wrong with my car
С моей машиной что-то не так
внимание
В сценеспособность замечать или обращать внимание на что-либо
She has an eye for detail
У неё намётанный глаз на детали
глаз
В сценечасть тела, используемая для зрения
I have green eyes
У меня зелёные глаза
центр
центральная часть шторма
The eye of the hurricane is calm
Глаз урагана спокоен
разглядывать
смотреть на кого-то или что-то
He began to eye the stranger suspiciously
Он начал подозрительно разглядывать незнакомца
удача
В сценесила которая заставляет хорошие или плохие вещи происходить
Luck plays a big role in life
Удача играет большую роль в жизни
везение
хорошие вещи которые происходят случайно
She had a lot of luck today
Ей сегодня очень повезло
повезти
получить что-то в результате хорошего стечения обстоятельств
I lucked out and found a seat
Мне повезло и я нашёл место
вид
В сценегруппа людей или предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
добрый
милый и готовый помочь другим
She is a very kind person
Она очень добрый человек
любезный
дружелюбный и щедрый
Thank you for your kind words
Спасибо за ваши любезные слова
отчасти
в небольшой степени
It was kind of cold outside
На улице было отчасти холодно
пшеница
В сценезлаковое растение которое используется для производства муки
Farmers grow wheat in the field
Фермеры выращивают пшеницу на поле
озадачивать
В сценезаставлять кого-то чувствовать неспособность понять что-либо
His question puzzled me
Его вопрос озадачил меня
головоломка
игра или задача которая проверяет ваше мышление
This puzzle is very hard
Эта головоломка очень сложная
разгадывать
находить ответ на сложную проблему
I finally puzzled out the answer
Я наконец разгадал ответ
телесеть
В сценегруппа телевизионных или радиостанций которые транслируют общие программы
I watch news on this network
Я смотрю новости по этому каналу
объединять
связывать компьютеры или людей вместе
We need to network more often
Нам нужно чаще общаться друг с другом
сеть
группа взаимосвязанных объектов
The subway is a vast network
Метро это огромная сеть
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
производить впечатление
В сценесоздавать впечатление чего то
That sounds like a disaster
Это звучит как катастрофа
быть похожим
казаться похожим на что то
This sounds like a good plan
Это похоже на хороший план
звучать похоже
иметь схожий звук с чем то
This noise sounds like rain
Этот шум звучит похоже на дождь
звучать как
иметь голос схожий с голосом другого человека
You sound like your father
Ты звучишь как твой отец
спешка
В сценедействие по быстрому выполнению чего-либо
I am in a hurry
Я спешу
торопиться
В сценедвигаться быстро или делать что-то быстро
Please hurry up
Пожалуйста поторопись
мчаться
двигаться или действовать с большой скоростью
He hurried to the station
Он помчался на станцию
жениться
В сценевступить в законный брак
They plan to wed next June
Они планируют пожениться в следующем июне
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
используется для выражения согласия
Yeah I will go there
Да я пойду туда
процессиональный
В сценемузыка которая исполняется во время торжественного входа
The organ played a solemn processional
Орган исполнял торжественную процессиональную музыку
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
неделя
период времени продолжительностью в семь дней
I have a busy week ahead
У меня впереди напряжённая неделя
ложь
В сценепроизнесение того что не является правдой
She was lying about her age
Она лгала о своём возрасте
бездельничанье
трата времени на занятия чем либо бесполезным
He is lying around all day
Он весь день бездельничает
лежание
нахождение в горизонтальном положении на какой либо поверхности
I am lying on the bed
Я лежу на кровати
лежать
находиться в горизонтальном положении на поверхности
I am lying on the bed
Я лежу на кровати
спрашивать
В сценеговорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
костюм
В сценекомплект из сочетающихся пиджака и брюк
He wears a suit to work
Он носит костюм на работу
подходить
быть подходящим или удобным для кого-то или чего-то
Blue suits your eyes
Синий цвет подходит твоим глазам
иск
требование или спор в суде
They filed a lawsuit against the company
Они подали иск против компании
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
входите
В сценезайти в какое либо помещение
Come on in and make yourself at home
Входите и чувствуйте себя как дома
спускаться
В сценеперемещаться в более низкое место или область
We go down to the basement
Мы спускаемся в подвал
снижаться
достигать определённого числа или значения
The price went down to ten dollars
Цена снизилась до десяти долларов
отправляться
совершать поездку в определённое место
I will go down to London next week
Я отправлюсь в Лондон на следующей неделе
блинчик
В сценетонкий блин с начинкой внутри
I ate a cheese blintze for breakfast
Я съел блинчик с творогом на завтрак
наделять
В сценедавать кому-либо официальные полномочия или право
The law vests power in the committee
Закон наделяет комитет полномочиями
жилет
предмет одежды без рукавов который носят поверх рубашки
He wore a blue vest over his shirt
Он носил синий жилет поверх рубашки
девочка
В сценеребёнок женского пола
The little girl is playing
Девочка играет
маленькая девочка
ребёнок женского пола
This little girl is very happy
Эта маленькая девочка очень счастлива
вечно
В сценево все времена или постоянно
We will be friends forever
Мы будем друзьями вечно
навсегда
в течение очень долгого времени
I could stay here forever
Я мог бы остаться здесь навсегда
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
смешивать
В сценепомещать разные вещи вместе
You should mix the eggs with milk
Тебе следует смешать яйца с молоком
смесь
сочетание различных ингредиентов
This cake needs a mix of flour and sugar
Для этого пирога нужна смесь муки и сахара
подборка
группа различных песен или предметов вместе
He made a music mix for the party
Он сделал музыкальную подборку для вечеринки
масло
В сценегустая вязкая жидкость для готовки или топлива
Pour some oil into the pan
Налей немного масла на сковороду
смазывать
наносить масло для плавного движения механизмов
You should oil the squeaky door
Тебе стоит смазать скрипучую дверь
нефть
густое жидкое топливо добываемое из недр земли
Many countries produce oil
Многие страны добывают нефть
лента
В сценепоток информации или публикаций
I check my news feed
Я проверяю свою новостную ленту
кормить
В сценедавать еду или есть пищу
It is time to feed the cat
Пора кормить кота
подавать
направлять что-то в систему или процесс
We feed data into the computer
Мы подаем данные в компьютер
лента
непрерывный поток видео или данных
Check your news feed
Проверь свою ленту новостей
корм
пища предназначенная для животных
This animal needs more feed
Этому животному нужно больше корма
кормить
давать еду человеку или животному
It is time to feed the cat
Пора кормить кошку
лента
прямая трансляция изображений или звука
I watch the news feed
Я смотрю новостную ленту
безвкусный
В сценедешёвый и демонстрирующий плохой вкус
That hat looks very tacky
Эта шляпа выглядит очень безвкусно
вульгарный
имеющий плохой или пошлый вкус
Her outfit was considered tacky
Её наряд посчитали вульгарным
запуск
В сценеотправка космического корабля или ракеты в космос
The launch was successful
Запуск был успешным
начинать
В сценеоткрывать или запускать новый проект или продукт
They will launch a new app
Они запустят новое приложение
запускать
посылать что-то куда-то с силой
He will launch the ball
Он запустит мяч
бросать
посылать предмет в воздух с силой
Do not launch stones
Не бросай камни
яростный
В сценечувствующий или проявляющий сильный гнев
He was furious about the mistake
Он был яростен из-за этой ошибки
забирать
В сценеподнять предмет или приехать за кем-то
I will pick up my friend from the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
улучшаться
стать лучше или активнее после периода спада
The economy is starting to pick up
Экономика начинает улучшаться
замечать
увидеть или осознать что-то новое
Did you pick up any clues
Ты заметил какие-нибудь улики
возобновить
продолжить что-либо после перерыва
Let us pick up where we left off
Давайте возобновим с того места где мы остановились
забирать
приехать за кем-то или чем-то
I will pick up my friend at the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
поднимать
взять что-то в руку или поднять с поверхности
Please pick up your toys from the floor
Пожалуйста подними свои игрушки с пола
отвечать
взять трубку чтобы ответить на телефонный звонок
Please pick up the phone
Пожалуйста ответь на звонок
ответить
взять трубку телефона когда он звонит
Please pick up the phone
Пожалуйста ответь на звонок
усвоить
получить знания или навык
She will pick up the language quickly
Она быстро выучит этот язык
приобретать
получить или заполучить что-либо
I picked up some new skills
Я приобрёл новые навыки
уловить
заметить или услышать что-либо
I picked up a strange sound
Я уловил странный звук
усилиться
стать сильнее или значительнее
The wind picked up in the afternoon
Ветер усилился после полудня
низкий
В сценеимеющий небольшой размер от края до края
He is quite short
Он довольно низкого роста
короткий
длящийся непродолжительное время
The movie was very short
Фильм был очень коротким
шорты
одежда покрывающая тело от пояса до бёдер
I wear shorts in summer
Я ношу шорты летом
нехватка
иметь чего-то в недостаточном количестве
We are short of water
У нас нехватка воды
внезапно
неожиданно и без предупреждения
He stopped short when he saw the car
Он внезапно остановился когда увидел машину
короткий
имеющий небольшое расстояние от одного конца до другого
This dress is very short
Это платье очень короткое
кратко
в нескольких словах
Please keep your story short
Пожалуйста будь краток в своём рассказе
проверять
В сценевнимательно рассматривать что-либо
I need to check my answers
Мне нужно проверить мои ответы
счёт
документ с суммой долга за услугу или еду
Please bring me the check
Пожалуйста принесите мне счёт
клетка
узор из маленьких квадратов часто на ткани
She wore a shirt with a check pattern
Она была в рубашке в клетку
чек
письменное распоряжение банку выплатить деньги
He paid for the car with a check
Он оплатил машину чеком
признание
В сценеосознание чего-либо как истинного или верного
He is accepting the reality of the situation
Он признаёт реальность ситуации
терпимый
готовность принимать разных людей или идеи
She is very accepting of new cultures
Она очень терпима к новым культурам
принятие
взятие чего-либо что было предложено
Accepting the gift made him happy
Принятие подарка сделало его счастливым
приветствие
принятие кого-либо с одобрением
They were accepting of the new member
Они приветливо приняли нового участника
вернуться
В сценеприйти обратно в какое-либо место
I will make it back home by evening
Я вернусь домой к вечеру
человек
В сценепредставитель человеческого рода
He is a kind person
Он добрый человек
личность
отдельный представитель человечества
Every person has unique qualities
Каждая личность обладает уникальными качествами
люди
группа человеческих существ в целом
There were many persons at the event
На мероприятии было много людей
индивидуум
конкретный отдельный человек
Each person should have equal rights
Каждый индивидуум должен иметь равные права
хм
В сценезвук который издают при размышлении или сомнении
Hmm I am not sure about that
Хм я не уверен в этом
запоры
В сцененеспособность организма вывести твердые отходы
He feels stopped up
У него запор
вернуться
В сценеприйти обратно в какое-либо место
I will get back home soon
Я скоро вернусь домой
вернуть
получить что-то снова после потери
I want to get my book back
Я хочу вернуть свою книгу
отомстить
сделать что-то плохое в ответ на обиду
He wanted to get back at his enemy
Он хотел отомстить своему врагу