The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 22

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He is a frequent visitor here

Он частый гость здесь

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

We need to coordinate our plans

Нам нужно координировать наши планы

They coordinate the project activities

Они согласовывают деятельность по проекту

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

I bought a box of Jell O

Я купил коробку желе

The gelatin dessert is sweet and wobbly

Этот десерт из желатина сладкий и дрожащий

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

I object to this decision

Я возражаю против этого решения

The object of the game is to win

Цель игры состоит в том чтобы победить

In this sentence the word apple is the object

В этом предложении слово яблоко является дополнением

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Please walk quiet through the hall

Пожалуйста иди тихо по коридору

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

The detector recorded the neutrino

Детектор зафиксировал нейтрино

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

We need to decrease the speed

Нам нужно снизить скорость

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

The storm will blow over soon

Скоро буря утихнет

The crisis has blown over

Кризис миновался

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The systems must interface effectively

Эти системы должны эффективно взаимодействовать

I am on my way to the office

Я в пути в офис

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

The toilet is broken

Унитаз сломан

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

He wants to go to university

Он хочет пойти в вуз

I have a collection of famous autographs

У меня есть коллекция автографов знаменитостей

He is seriously ill

Он серьёзно болен

She will fill in for me while I am away

Она подменит меня пока я в отъезде

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The manager was a puppet of the director

Менеджер был марионеткой директора

The theater show featured many puppets

В театральном представлении было много марионеток

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

You can cancel your subscription anytime

Вы можете прекратить свою подписку в любое время

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I will e-mail you the details

Я напишу тебе детали по электронной почте

I did not mean to wind up in this mess

Я не хотел втягиваться в эту неприятность

We wound up in a small village

Мы оказались в маленькой деревне

You will wind up as a volunteer

Ты будешь участвовать в качестве волонтера

The wind up took several hours

Подготовка заняла несколько часов

Things will wind up well

В итоге все закончится хорошо

Do not wind up the child before bed

Не взволнуй ребенка перед сном

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

The power generation plant is new

Электростанция по производству энергии новая

Birds are landing on the tree

Птицы приземляются на дерево

The plane made a smooth landing

Самолет совершил мягкую посадку

We finally saw the landing

Мы наконец увидели сушу

The horse was lame

Лошадь была хромой

His idea was pretty lame

Его идея была довольно слабой

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He wants to experiment with cooking

Он хочет поэкспериментировать с готовкой

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Can you do me a favor

Ты можешь сделать мне одолжение

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

Take the machine apart

Разбери машину на части

We live far apart

Мы живем далеко друг от друга

Keep these documents apart

Держи эти документы отдельно

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора