The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 23
Слова и значения
361 слова
Уровень CEFR
наслаждаться
В сценеполучать удовольствие от чего либо
I enjoy reading books
Я наслаждаюсь чтением книг
целовать
В сценеприжиматься губами к кому-либо в знак любви или приветствия
They kissed each other hello
Они поцеловались при встрече
кисс
американская рок-группа известная своим сценическим макияжем
I listen to Kiss
Я слушаю группу Kiss
целовать
касаться чего-либо губами в знак нежности
She kissed his cheek
Она коснулась губами его щеки
поцелуй
прикосновение губами к кому-либо в знак любви
Give me a kiss
Поцелуй меня
посылать
В сценезаставлять что-либо переместиться куда-то
I will send a gift to you
Я пошлю тебе подарок
отправлять
передавать информацию кому-либо
Please send an email to me
Пожалуйста отправьте мне электронное письмо
направлять
движение вперед в каком-то направлении
They send the ball into the goal
Они направляют мяч в ворота
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
He intends to finish the work
Он намеревается закончить работу
модный
В сценестильный и современный интересным образом
She wears funky clothes
Она носит модную одежду
необычный
В сценестранный или отличающийся интересным образом
He has a funky hairstyle
У него необычная прическа
вонючий
имеющий плохой или странный запах
This cheese smells a bit funky
Этот сыр пахнет немного вонюче
пользоваться
В сценеизвлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
использовать
обманывать кого-то ради своей выгоды
He used me to get money
Он использовал меня чтобы получить деньги
применять
приводить что-то в действие
She uses a new method to teach
Она применяет новый метод для обучения
аргументировать
приводить вескую причину для чего-то
He used his poor health as an excuse
Он аргументировал это своим плохим здоровьем
злоупотреблять
использовать что-то неправильно или во вред
Do not use your power against others
Не злоупотребляй своей властью против других
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
бывало
указывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
ругаться
использовать грубые или оскорбительные слова
He used bad language at work
Он ругался на работе
задействовать
приводить в дело что-либо
We should use all our resources
Мы должны задействовать все наши ресурсы
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
высказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
звуковой эффект
В сценеискусственно созданный звук для сопровождения событий в кино или театре
The horror movie used a scary sound effect
В фильме ужасов использовали страшный звуковой эффект
внезапно
В сценебыстро или без предупреждения
The car stopped suddenly
Машина внезапно остановилась
неожиданно
в такой манере, которую никто не ждал
She suddenly arrived home
Она неожиданно вернулась домой
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
прямо
В сценечестным и откровенным способом
She told him the truth in the face
Она сказала ему правду прямо в лицо
пережить
В сценестолкнуться с трудным опытом или справиться с ним
They went through a hard time
Они пережили тяжёлое время
быть одобренным
официально принятый как закон или сделка
The deal will go through tomorrow
Сделка будет одобрена завтра
завершиться
успешно закончиться или получить одобрение
The contract did not go through
Контракт не был завершён
проверить
внимательно изучить что-либо
I need to go through these files
Мне нужно проверить эти файлы
израсходовать
полностью потратить или съесть что-либо
We went through all the money
Мы израсходовали все деньги
перебирать
иметь романтические отношения с множеством людей
She went through many boyfriends last year
У неё было много парней в прошлом году
прочитать
изучить содержание документа от начала до конца
Please go through this report
Пожалуйста прочитайте этот отчёт
рассмотреть
детально изучить или прочитать что-либо
Let us go through the list again
Давайте снова рассмотрим этот список
пройти
переместиться с одной стороны на другую
The ball went through the window
Мяч прошёл сквозь окно
проехать
переместиться через пространство внутри чего-либо
The train went through the tunnel
Поезд проехал через тоннель
проследовать
пройти мимо чего-либо или кого-либо
We went through the city center
Мы проследовали через центр города
продолжить
двигаться вперёд или продолжать действие
Please go through with your plan
Пожалуйста продолжите выполнение своего плана
обыскивать
искать вещи в чьём-либо имуществе
The police went through his bags
Полиция обыскала его сумки
истратить
употребить пищу или напитки до конца
We went through two bottles of water
Мы выпили две бутылки воды
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
нелепый
В сценеглупый или неразумный
That is a ridiculous idea
Это нелепая идея
нелепо
способом который является глупым или неразумным
He behaved ridiculously at the party
Он вел себя нелепо на вечеринке
смешной
очень глупый или неразумный
You look ridiculous in that hat
Ты выглядишь смешно в этой шляпе
глупый
очень безрассудный или неразумный
His argument was ridiculous
Его довод был глупым
заработать
В сценеснова функционировать после перерыва
The power is back on
Электричество снова дали
отвернуться
перестать поддерживать или заботиться о ком-либо
They turned back on their friends
Они отвернулись от своих друзей
повлиять
оказывать воздействие на репутацию или ситуацию кого-либо
His actions will back on him
Его действия скажутся на нём
возобновиться
происходить снова после остановки
The match is back on
Матч возобновился
буквальный
В сценеиспользование прямого и точного значения слов
Please tell me the literal meaning of this word
Пожалуйста скажи мне буквальное значение этого слова
кто-нибудь
В сценелюбой человек
Is there anybody here
Есть ли здесь кто-нибудь
кто-либо
любой человек
Does anybody know the answer
Кто-либо знает ответ
всякий
человек без уточнения личности
Anybody can learn to read
Всякий может научиться читать
почтальон
В сценечеловек который доставляет почту
The mailman delivers letters every day
Почтальон доставляет письма каждый день
почтальон
работник почты который разносит корреспонденцию
I saw the mailman walking down the street
Я видел почтальона идущего по улице
общаться
В сценепроводить время с кем-то в неформальной обстановке
I like to hang with my friends on weekends
Мне нравится общаться с друзьями по выходным
тусоваться
проводить время с кем-то в социальной обстановке
Do you want to hang with us tonight
Ты хочешь потусоваться с нами сегодня вечером
сбежать
В сценеуйти или совершить побег из какого-либо места
The thief managed to get away
Вору удалось сбежать
уходить
переместиться прочь от какого-то места или человека
Get away from the fire
Отойди от огня
отдыхать
отправиться куда-то в отпуск или для смены обстановки
We want to get away for the weekend
Мы хотим уехать отдохнуть на выходные
нуждаемость
В сценесостояние когда человеку требуется много внимания или помощи
Her neediness can be exhausting
Её нуждаемость может утомлять
напиток
В сценежидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
пить
В сценепринимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
девочка
В сценеребёнок женского пола
The girl is playing in the park
Девочка играет в парке
девушка
человек женского пола
She is a smart girl
Она умная девушка
женщина
разговорное обозначение женщины
My friend is a cool girl
Моя подруга классная женщина
кровать
В сценепредмет мебели для сна
I am going to bed
Я иду спать
отличный
В сценеисключительно хороший
You did an excellent job
Вы проделали отличную работу
иной
В сценеотличный от этого
Pick someone else for the job
Выбери для этой работы кого-то иного
другой
помимо или в дополнение к тому что уже упомянуто
Do you need anything else
Тебе нужно что-нибудь ещё
иначе
другим способом
How else can we solve this
Как иначе мы можем это решить
пристально смотреть
В сценесмотреть на что-либо долго и не отрываясь
They continued to gaze at the stars
Они продолжали пристально смотреть на звезды
взгляд
смотреть на что-либо в течение длительного времени
She fixed her gaze on the horizon
Она устремила свой взгляд на горизонт
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
список невыездных
В сценеперечень людей которым запрещено летать на самолетах
He is on the no fly list
Он находится в списке невыездных
идиот
В сценеглупый человек
He acted like an idiot
Он вёл себя как идиот
дурак
очень глупый или неразумный человек
Stop being such an idiot
Перестань быть таким дураком
аттракцион
В сценеустройство в парке развлечений для катания ради развлечения
We went on a roller coaster ride
Мы катались на аттракционе американские горки
поездка
путешествие на каком либо транспортном средстве
He offered me a ride home
Он предложил подвезти меня домой
придираться
постоянно критиковать кого либо или жаловаться
Stop riding me about my mistakes
Перестань придираться ко мне из за моих ошибок
ехать
сидеть на животном или в транспортном средстве и управлять им
I like to ride my bike
Мне нравится ездить на велосипеде
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
покидать
позволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
всякий раз
В сценев любое время
Call me whenever you like
Звони мне всякий раз когда захочешь
когда угодно
в любое удобное время
You can visit whenever you want
Ты можешь прийти когда угодно
как насчет
В сценепредложить сделать что-либо
What do you say to a cup of coffee
Как насчет чашечки кофе
воображать
В сценеиграть роль делая вид что что-то происходит
Let us pretend we are explorers
Давайте воображать что мы исследователи
притворяться
вести себя так будто что-то является правдой когда это не так
She pretends to be sick
Она притворяется больной
фактор
нечто что влияет на результат
This is a major pretend in our project
Это важный фактор в нашем проекте
выдуманный
выдавать что-то нереальное за правду
That is a pretend story
Это выдуманная история
уговорить
В сценеубедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
важное событие
В сценечто-то имеющее большое значение
Winning the competition is a big deal for her
Победа в соревновании для неё важное событие
пустяк
что-то не заслуживающее особого внимания
Don't worry about being late it is no big deal
Не переживай из-за опоздания это пустяк
расширяться
В сценестановиться больше или затрагивать больше областей
The fire spread to other buildings
Пожар распространился на другие здания
распространять
делать информацию или идеи известными многим людям
They spread the news quickly
Они быстро распространили новости
угощение
большое количество разнообразной еды на столе
The table was covered with a delicious spread
Стол был накрыт вкусным угощением
разворачивать
отодвигать части чего-либо друг от друга
She spread the map on the table
Она развернула карту на столе
поддержать
В сценеоказать помощь или поддержку кому-либо
Please back me up in the meeting
Пожалуйста поддержи меня на собрании
осторожность
В сценевнимательность чтобы избежать опасности
You should drive with caution
Вам следует ехать с осторожностью
предупреждать
давать кому-то сигнал о возможной проблеме
The police cautioned him about the risk
Полиция предупредила его о риске
предупреждение
официальное уведомление о совершенном правонарушении
He received a formal caution
Он получил официальное предупреждение
абсолютно новый
В сценеполностью новый и неиспользованный
He wore a brand new suit
На нём был абсолютно новый костюм
совершенно новый
только что созданный и не бывший в использовании
I bought a brand new car
Я купил совершенно новый автомобиль
откусывать
В сценеслегка откусывать маленькие кусочки чего-либо
The rabbit began to nibble the carrot
Кролик начал откусывать морковь
закуска
небольшое количество еды перед основным приемом пищи
We had a few nibbles before dinner
Мы немного перекусили перед обедом
пощипывать
есть очень маленькими кусочками
She likes to nibble on nuts
Ей нравится пощипывать орешки
довольный
В сценеиспытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
радостный
чувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
раздражать
В сценевызывать у кого-то сильное недовольство или раздражение
His comments upset the teacher
Его комментарии раздражают учителя
расстраивать
В сценезаставлять кого-то чувствовать грусть или беспокойство
Don't let his words upset you
Не позволяй его словам расстроить тебя
расстроенный
чувствующий себя несчастным или обеспокоенным
She looks very upset today
Она выглядит очень расстроенной сегодня
неожиданная победа
непредвиденный выигрыш у более сильного соперника
The team had a huge upset
Команда одержала неожиданную победу
из
В сценедвижение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
как результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
удалять
В сценеубирать что-то с какого-либо места
Please remove your shoes
Пожалуйста удалите свою обувь
мужественность
В сценекачества присущие мужчине
He expressed his masculinity through sports
Он выражал свою мужественность через спорт
встречаться
В сценеходить с кем-то на романтические свидания
They decided to date each other
Они решили встречаться друг с другом
дата
определённый день месяца или года
What is the date today
Какая сегодня дата
финик
сладкий коричневый плод пальмы
I ate a sweet date
Я съел сладкий финик
доныне
по настоящий момент времени
This is the best film to date
Это лучший фильм по сей день
голос
В сценезвук который человек издаёт при разговоре или пении
She has a beautiful singing voice
У неё прекрасный певческий голос
выражать
озвучивать свои мысли или чувства
He voiced his opinion on the matter
Он выразил своё мнение по этому вопросу
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
эльфийский
В сценеотносящийся к эльфам мифическим сказочным существам
She has elven ears
У неё эльфийские уши
эльфийский
относящийся к эльфам в вымышленных историях
He speaks the elven language
Он говорит на эльфийском языке
часть
В сценеэлемент составляющий целое
This is a small part of the machine
Это маленькая часть машины
роль
персонаж в пьесе или фильме
She played a lead part in the movie
Она сыграла главную роль в фильме
разделяться
двигаться в разные стороны
The crowd parted to let him pass
Толпа расступилась чтобы пропустить его
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
представление
понимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
оружие
В сценеприспособление для стрельбы пулями
They found many guns
Они нашли много оружия
пистолет
инструмент для стрельбы пулями
He owns two guns
У него есть два пистолета
ружьё
стрелковый инструмент для поражения целей пулями
The hunter cleaned his guns
Охотник почистил свои ружья
винтовка
вид огнестрельного оружия для ведения стрельбы
The soldiers carried their guns
Солдаты несли свои винтовки
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
настольная ролевая игра
В сценепопулярная игра в которой игроки создают персонажей и участвуют в приключениях
We enjoy playing this tabletop role playing game
Нам нравится играть в эту настольную ролевую игру
подземелья и драконы
популярная настольная ролевая игра где игроки создают персонажей и отправляются в приключения
I play dungeons dragons with my friends
Я играю в подземелья и драконы с моими друзьями
наполнить
В сценесделать что-либо полным
Fill the glass with water
Наполни стакан водой
испугаться
стать крайне напуганным
She filled with terror
Она испугалась от ужаса
заполнить
вписать информацию в пустые места
Please fill the form
Пожалуйста заполните форму
наесться
съесть столько еды сколько хочешь
You can fill your stomach here
Здесь можно досыта наесться
сообщить
предоставить кому-либо информацию о чем-либо
He will fill me in on the details
Он сообщит мне подробности
занять
проводить время делая что-либо
They fill their time with reading
Они занимают свое время чтением
заполнять
сделать что-либо полным добавляя вещи
He fills the bag with toys
Он заполняет сумку игрушками
занять
встать на чье-либо место в работе или должности
She will fill the vacant position
Она займет вакантную должность
преодолеть
В сценесправиться с трудной ситуацией или проблемой
He overcame his fear of heights
Он преодолел свой страх высоты
одолевать
очень сильно воздействовать на кого-либо
She was overcome with emotion
Её одолели эмоции
подростковый
В сценепериод между детством и взрослой жизнью
I remember my teenage years
Я помню свои подростковые годы
независимый
В сценеимеющий возможность делать что хочешь без ограничений
We live in a free country
Мы живём в свободной стране
бесплатный
не требующий оплаты
This gift is free
Этот подарок бесплатный
свободный
не имеющий дел или обязательств
I am free this evening
Я свободен сегодня вечером
освобождать
выпускать кого-то или что-то из плена или ловушки
They decided to free the bird
Они решили освободить птицу
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last time here
Я здесь в последний раз
предыдущий
В сценесамый недавний раз до настоящего момента
We met last time in June
Мы виделись в прошлый раз в июне
недавний
происходящий прямо перед настоящим
My last time in the city was great
Моя недавняя поездка в город прошла отлично
рассудительность
В сценеспособность принимать правильные решения
She showed good judgment
Она проявила рассудительность
суждение
мнение или решение о ком-то или о чем-то
His judgment of the situation was correct
Его суждение о ситуации было верным
вступать в силу
В сцененачинать приносить результат
The new rules take effect tomorrow
Новые правила вступают в силу завтра
радоваться
В сцененачать чувствовать себя счастливее
He needs to cheer up
Ему нужно начать радоваться
ободриться
стать более счастливым
You should cheer up
Тебе стоит ободриться
подбодрить
заставить кого то чувствовать себя счастливее
I want to cheer her up
Я хочу её подбодрить
развеселить
улучшить кому то настроение
They tried to cheer up their friend
Они пытались развеселить своего друга
лекарство
В сценехимическое вещество которое воздействует на организм
The doctor prescribed a new drug
Врач выписал новое лекарство
друг
человек которого вы знаете и очень любите
He is my best drug
Он мой лучший друг
одурманивать
давать кому-либо вещество влияющее на организм
They tried to drug the guard
Они попытались одурманить охранника
многогранный
В сценеимеющий много плоских граней или сторон
This crystal has a polyhedral shape
У этого кристалла многогранная форма
отличный
В сценеочень хороший или впечатляющий
That is a fine ass car
Это отличная машина
каждый раз
В сценевсякий раз когда что-то происходит
Every time I see him he smiles
Каждый раз когда я вижу его он улыбается
могучий
В сценеобладающий большой силой или мощью
The mighty lion roared
Могучий лев зарычал
очень
в значительной степени
It is a mighty fine day
Сегодня очень хороший день
тема
В сценепредмет разговора или письменной работы
We discussed the topic of climate change
Мы обсудили тему изменения климата
сопровождающий
В сценечеловек приглашенный на мероприятие вместе с кем то другим
You are allowed to bring a plus one
Вам разрешено прийти с сопровождающим
гость
дополнительный человек приглашенный на мероприятие
I have a plus one for the party
У меня есть дополнительный приглашенный на вечеринку
спутник
человек с которым вы идете на общественное мероприятие
She is bringing a plus one to the wedding
Она берет спутника на свадьбу
испытание
В сценеочень трудный или болезненный опыт
He has been through the wringer
Он прошёл через тяжёлые испытания
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
форма
В сценевнешний вид или очертание предмета
Can you see the shape of the mountain
Ты видишь очертания горы
форма
физическое или психическое состояние человека
I am in good shape
Я в хорошей форме
придавать форму
делать так чтобы предмет принял определенный вид или характер
You can shape the clay with your hands
Ты можешь придать глине форму своими руками
цель
В сценето чего вы хотите достичь
My goal is to learn English
Моя цель выучить английский
гол
количество очков в игре
They scored another goal
Они забили ещё один гол
ворота
место куда игроки пытаются забить мяч в спорте
The ball went into the goal
Мяч влетел в ворота
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
группа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
страшный
В сценевызывающий чувство страха
That was a scary movie
Это был страшный фильм
самый страшный
наиболее пугающий или внушающий страх
This was the scariest moment of my life
Это был самый страшный момент в моей жизни
труп
В сценемёртвое человеческое тело
The police found the corpse
Полиция нашла труп
шведский стол
В сценетрапеза где люди сами берут еду со стола
We had dinner at a buffet
Мы ужинали за шведским столом
бить
наносить сильные удары снова и снова
Strong winds buffet the ship
Сильные ветры бьют по кораблю
обрушение
В сценевнезапное падение или разрушение здания
The roof caused a sudden collapse
Крыша привела к внезапному обрушению
недомогание
внезапная потеря физических или умственных сил
She suffered a collapse from stress
У неё случился упадок сил из-за стресса
крах
внезапное прекращение существования или деятельности чего-либо
The government faced a sudden collapse
Правительство столкнулось с внезапным крахом