The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 4

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

I bought a comic book at the store

Я купил журнал в магазине

This comic book is very popular

Это издание очень популярно

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

This lotion helps with dry skin

Этот лосьон помогает при сухой коже

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Check the tax filing

Проверьте налоговую декларацию

I have a lot of filing to do

Мне нужно разобрать много бумаг

The carpenter finished the filing

Плотник закончил шлифовку

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

I know the answer

Я знаю ответ

She stopped to collect her thoughts

Она остановилась чтобы сосредоточиться

I will collect the children from school

Я заберу детей из школы

Does he collect a pension

Он получает пенсию

She looked at the painting of a naked person

Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

He is a famous filmmaker

Он известный кинорежиссёр

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

The teacher is soft on the students

Учитель мягко относится к студентам

She spoke in a soft voice

Она говорила тихим голосом

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He is eating healthy food

Он питается здоровой едой

The birds are eating seeds

Птицы поедают семена

Eating is good for health

Приём пищи полезен для здоровья

He bought a plot of land

Он купил участок земли

They discovered a secret plot

Они раскрыли тайный заговор

She is a true artist of her craft

Она настоящий творец своего дела

He is an artist at fixing cars

Он мастер в починке автомобилей

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He is well endowed

Он крупного телосложения

She is well endowed

Она большегрудая

He is well endowed

У него развитое тело

This item is a reject from the factory

Этот товар является браком с завода

The inspector found many rejects in the pile

Инспектор нашел много бракованных изделий в куче

He is unhappy with his sex life

Он недоволен своей сексуальной жизнью

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Can you solve this riddle

Ты можешь разгадать эту загадку

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

You are strictly speaking right

Вы строго говоря правы

He bought a taxi medallion

Он купил лицензию таксиста

They served beef medallions for dinner

На ужин они подали говяжьи медальоны

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I gifted him a watch for his birthday

Я подарил ему часы на день рождения

The school provides special programs for the gifted

Школа предоставляет специальные программы для одарённых детей

The child feeds the hamster

Ребёнок кормит хомячка

Hamsters are popular pets

Хомяки популярные домашние животные

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

Are you for real going to quit your job

Ты по-настоящему собираешься уволиться с работы

Did he win the race for real

Он победил в гонке на самом деле

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

I will be back soon

Я скоро вернусь

We need a proper solution to this problem

Нам нужно настоящее решение этой проблемы

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

They stay out late on weekends

Они поздно приходят домой по выходным

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The storm left it damaged

Шторм оставил это поврежденным

You can take it or leave it

Ты можешь взять это или отказаться

He has a hard on

У него эрекция

She has a hard on for politics

У неё одержимость политикой

She is breastfeeding her baby

Она кормит своего ребенка грудью

Breastfeeding is good for the baby

Кормление грудью полезно для ребенка

Nursing is a natural way to feed a baby

Кормление грудью это естественный способ кормить ребенка

Experts argue against this theory

Эксперты спорят с этой теорией

They always argue about politics

Они всегда ссорятся из-за политики

He works hard to argue a living

Он усердно работает чтобы заработать на жизнь

Do not expose the plant to cold

Не оставляйте растение на холоде

The journalist exposed the truth

Журналист разоблачил правду

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

She saw the project through

Она довела проект до конца

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Biology is a scientific discipline

Биология это научная дисциплина

The teacher maintains strict discipline

Учитель поддерживает строгий порядок

Yoga requires a lot of discipline

Йога требует большой самодисциплины

I have a lot of books

У меня много книг

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Always chew your food well

Всегда хорошо жуй свою еду

You should chew food before swallowing

Следует пережёвывать пищу перед глотанием

She works in education

Она работает в сфере образования

Please work in some new ideas

Пожалуйста включите несколько новых идей

Tears rivered down her face

Слёзы текли по её лицу

The river flows to the sea

Река течёт к морю

The winter was brutal

Эта зима была очень тяжёлой

She was brutal about my work

Она была очень прямолинейна насчёт моей работы

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

A hot air balloon flew over us

Воздушный шар пролетел над нами

Children love playing with a balloon

Дети любят играть с воздушным шариком