The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 5
Слова и значения
434 слова
Уровень CEFR
прежде
В сценев более раннее время
I have heard this earlier
Я слышал это прежде
ранее
в момент времени до настоящего
I saw him earlier today
Я видел его сегодня ранее
пораньше
случающийся или прибывающий до запланированного времени
We should start earlier
Нам следует начать пораньше
предыдущий
случающийся или приходящий перед определенным временем
In an earlier chapter he explains this
В предыдущей главе он объясняет это
петь
В сценеиздавать музыкальные звуки голосом
She likes to sing in the shower
Ей нравится петь в душе
восхвалять
говорить хорошие вещи о ком-то или о чём-то
They sing the praises of this new book
Они восхваляют эту новую книгу
мелодия
ряд музыкальных нот образующих песню
This song has a beautiful sing
У этой песни красивая мелодия
блистать
быть очень успешным в каком-то деле
The young actor really started to sing on stage
Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене
продолжать
В сценеделать что-либо дальше
Please continue your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
длиться
происходить без остановки
The rain will continue all day
Дождь будет идти весь день
продолжение
процесс поддержания чего-либо
This is a continuation of our project
Это продолжение нашего проекта
упорствовать
продолжать делать что-либо несмотря на препятствия
He continues to study hard
Он продолжает усердно учиться
пара
В сценедва предмета или объекта
I bought a couple of apples
Я купил пару яблок
партнёры
два человека состоящих в романтических отношениях
They are a happy couple
Они счастливая пара
возлюбленные
два человека состоящих в любовной связи
The restaurant is full of couples
В ресторане полно влюблённых пар
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
хотеть
В сценеиспытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
чувствовать
осознавать физическое или эмоциональное состояние
I feel like a happy person today
Я чувствую себя счастливым человеком сегодня
казаться
иметь впечатление или веру в то что что-то происходит
It feels like it is going to rain
Кажется что сейчас пойдет дождь
обсуждать
В сценеразговаривать о чём-то с кем-то
We need to discuss this plan
Нам нужно обсудить этот план
деталь
В сцененебольшая часть чего-то которая дает больше информации
Look at the details of this painting
Посмотрите на детали этой картины
поручать
давать кому-то конкретную работу или задание
The captain detailed the soldiers to guard the gate
Капитан поручил солдатам охранять ворота
чистить
тщательно и полностью мыть автомобиль
I need to detail my car this weekend
Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные
описывать
предоставлять много информации о чем-либо
He detailed his plans for the future
Он подробно описал свои планы на будущее
понять
В сценеосознать смысл или значение сказанного
I do not get it
Я не понимаю этого
получить нагоняй
быть наказанным за проступок
You will get it when your father comes home
Тебе достанется когда отец вернется домой
справиться
выполнить задачу которая должна быть сделана
I will get it done by tomorrow
Я справлюсь с этим к завтрашнему дню
получить
приобрести или стать обладателем чего-либо
Did you get my message
Ты получил мое сообщение
любимый
В сценето, что нравится больше других
Blue is my favorite color
Синий мой любимый цвет
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
She is talking to her friend
Она разговаривает со своим другом
разговор
обмен идеями или информацией в устной форме
We had a long talking
У нас был долгий разговор
договор
В сценеофициальное письменное соглашение
We signed a new contract
Мы подписали новый договор
сжиматься
становиться меньше или сокращаться
Metals contract when they get cold
Металлы сжимаются при охлаждении
заразиться
подхватить болезнь
He contracted a virus at work
Он заразился вирусом на работе
переосмыслить
В сценеобдумать что-либо заново
I will reconsider your offer
Я переосмыслю ваше предложение
тянуть
В сценеперемещать что-то по направлению к себе
Please pull the door toward you
Пожалуйста потяни дверь на себя
притяжение
сильное чувство желания быть с кем-то или чем-то
I felt a pull to return home
Я чувствовал притяжение вернуться домой
влияние
обладать властью или воздействием на ситуацию
He has a lot of pull in the company
Он имеет большое влияние в компании
совершить
выполнить какое-либо действие
He tried to pull a dangerous stunt
Он попытался совершить опасный трюк
потянуть
травмировать часть тела при слишком сильном растяжении
I think I pulled a muscle
Кажется я потянул мышцу
притягивать
приближать что-то к себе
Use the handle to pull it closer
Используй ручку чтобы притянуть это ближе
забирать
вернуть что-то обратно или удалить это
They decided to pull the product from the market
Они решили забрать продукт с рынка
разрывать
разделять на части
The child pulled the toy into pieces
Ребенок разорвал игрушку на части
разыграть
подшутить над кем-то
He tried to pull a prank on his friend
Он попытался разыграть своего друга
дёргать
использовать силу чтобы переместить что-то к себе
Do not pull my hair
Не дёргай меня за волосы
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
реакция
В сценефизический или умственный отклик на воздействие
The body has a response to cold
У организма есть реакция на холод
ответ
сказанное или сделанное в ответ на что-либо
I am waiting for his response
Я жду его ответа
отклик
действие или слова в качестве ответа
There was no response to my email
На моё письмо не было отклика
мазок на онкоцитологию
В сценемедицинский тест для выявления рака шейки матки у женщин
She had a pap smear at her annual checkup
Она сдала мазок на онкоцитологию во время ежегодного осмотра
стимулы
В сценефакторы вызывающие реакцию у живого организма
The plants react to environmental stimuli
Растения реагируют на стимулы окружающей среды
границы
В сценеправила которые определяют что допустимо или разрешено
You need to set personal boundaries
Тебе нужно установить личные границы
растопить лёд
В сценепомочь людям расслабиться и начать общение
He told a joke to break the ice
Он рассказал шутку чтобы растопить лёд
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
покидать
позволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
возражать
В сценебыть расстроенным или раздраженным чем-либо
I do not mind the cold
Я не возражаю против холода
намереваться
иметь план или намерение что-либо сделать
I mind to finish this task today
Я намерен закончить это задание сегодня
разум
часть человека которая думает чувствует и помнит
It is all in your mind
Это всё у тебя в голове
присматривать
быть ответственным за что-либо
Please mind the children
Пожалуйста присматривай за детьми
объяснять
В сценеделать что то ясным или понятным
Can you explain this rule
Можешь объяснить это правило
объяснение
заявление которое делает что то понятным
His explanation was very clear
Его объяснение было очень понятным
описывать
делать что то ясным или легким для понимания
Please describe how it works
Пожалуйста опиши как это работает
разъяснять
приводить причины или детали чтобы сделать что то понятным
She clarified the situation
Она разъяснила ситуацию
преувеличивать
В сценеслишком остро реагировать на что-то
Do not overreact to this small mistake
Не преувеличивай из-за этой маленькой ошибки
общение
В сценепроцесс обмена информацией или идеями
Good communication is important
Хорошее общение очень важно
коммуникация
обмен информацией с другими людьми
We need better communication
Нам нужна лучшая коммуникация
откуда-то
В сценеиз какого-то неопределенного места
I heard this from somewhere
Я слышал это откуда-то
где-то
неопределенное или неизвестное место
I left my keys somewhere
Я где-то оставил свои ключи
куда-то
в какое-то неопределенное место
He is going somewhere
Он куда-то идет
символизм
В сценеиспользование символов для выражения идей
The book is full of symbolism
Эта книга полна символизма
наблюдать
В сценесмотреть на что-то не принимая участия
They looked on while we played
Они наблюдали за тем как мы играли
искать
пытаться найти информацию путем поиска
I will look on the internet
Я поищу в интернете
считать
думать о ком-то или чем-то определенным образом
I look on him as a friend
Я считаю его своим другом
смысл
В сценеразумность или логичность действий
It makes no sense to leave now
Нет никакого смысла уходить сейчас
чувствовать
осознавать наличие чего-либо
I sense a change in his mood
Я чувствую перемену в его настроении
ощущение
особое чувство или осознание чего-то
I had a sense of danger
У меня возникло ощущение опасности
значение
конкретная интерпретация слова или фразы
The word is used in a literal sense
Слово используется в буквальном значении
полагать
В сценесчитать что что-то является правдой без доказательств
I assume he will come
Я полагаю он придет
принимать
начать исполнять роль или обязанность
The manager will assume control
Менеджер примет управление
потрясающий
В сценевызывающий сильное восхищение
That movie was awesome
Тот фильм был потрясающим
великолепный
очень хороший или впечатляющий
You did an awesome job
Ты проделал великолепную работу
замечательный
вызывающий восторг и восхищение
We had an awesome time today
Мы замечательно провели время сегодня
превосходный
чрезвычайно впечатляющий или приятный
The food at this restaurant is awesome
Еда в этом ресторане превосходная
мальчики
В сценедети мужского пола
I see two boys in the park
Я вижу двух мальчиков в парке
парни
группа лиц мужского пола
The boys are playing football
Парни играют в футбол
барабанить
В сценесильно и многократно ударять по поверхности
Stop banging on the door
Хватит барабанить в дверь
точный
полностью правильный или своевременный
Your guess was bang on
Твоя догадка была точной
болтать
говорить о чем то в течение долгого времени
He kept banging on about his job
Он продолжал болтать о своей работе
занудствовать
говорить о чем то слишком долго и утомительно
She was banging on about the neighbors again
Она снова занудствовала о соседях
тихая игра
В сценеигра в которой участники должны соблюдать тишину
Let us play a quiet game
Давайте поиграем в тихую игру
представлять
В сценесоздавать образ в своём сознании
I can imagine the beach
Я могу представить пляж
воображать
формировать картину в своём уме
Try to imagine a world without war
Попробуй вообразить мир без войны
допускать
формировать мысленный образ чего-либо
Imagine that you won the prize
Представь что ты выиграл приз
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
совет
В сценемнение или предложение о том что нужно сделать
I need your advice
Мне нужен твой совет
касаться
В сценедотрагиваться до чего либо рукой
Do not touch the hot stove
Не касайся горячей плиты
трогать
вызывать сильные чувства или эмоции
Your story really touched me
Твоя история меня очень тронула
мастерство
природная способность делать что либо хорошо
She has a light touch with painting
У неё есть мастерство в рисовании
капелька
очень маленькое количество чего либо
Add a touch of salt to the soup
Добавь капельку соли в суп
собирать
В сценесоединять детали для создания чего-либо
I will assemble the new furniture
Я соберу новую мебель
собираться
приводить людей или вещи в одно место
People assemble in the square
Люди собираются на площади
монтировать
соединять части чтобы получить целое
Workers assemble the parts of the machine
Рабочие монтируют детали машины
торговый центр
В сценебольшое здание с множеством магазинов внутри
Let us go to the mall
Давай сходим в торговый центр
аллея
широкая улица в Лондоне обсаженная деревьями
We walked down the Mall
Мы гуляли по аллее
тропический
В сценеотносящийся к жарким и влажным областям возле экватора
We visited a tropical island
Мы посетили тропический остров
тропический
связанный с жаркими и дождливыми регионами возле экватора
This plant grows in tropical forests
Это растение растет в тропических лесах
удав
В сценекрупная змея которая убивает добычу сжимая её кольцами
The boa constrictor is a powerful snake
Удав это мощная змея
вечер свиданий
В сценезапланированный романтический вечер с партнером
Friday is our regular date night
Пятница наш обычный вечер свиданий
свидание
вечер проведенный с романтическим партнером
We are going on a date night tonight
Мы идем сегодня вечером на свидание
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
называться
быть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
падать
В сценебыстро перемещаться вниз на землю
The heavy snow fell all night
Тяжелый снег падал всю ночь
становиться
переходить в определенное состояние или положение
He fell silent after the argument
Он замолчал после спора
жестокий
очень злой или свирепый
They feared the fell beast
Они боялись жестокого зверя
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
девушка
В сценечеловек с которым вы состоите в романтических отношениях
Do you have a girlfriend
У тебя есть девушка
подруга
друг женского пола
She is my best girlfriend
Она моя лучшая подруга
подходящая кандидатура
качества делающие кого-то пригодным для роли
She is the right girlfriend for this job
Она подходящая кандидатура на эту должность
тефтеля
В сценемаленький шарик из мясного фарша
I like to eat spaghetti with a meatball
Я люблю есть спагетти с тефтелей
онемевший
В сцененеспособный чувствовать что-либо
My feet are numb from the cold
Мои ноги онемели от холода
безразличный
неспособный чувствовать эмоции
He felt numb with grief
Он был безразличен от горя
крокодил
В сценебольшое животное с длинной пастью которое живёт в воде
A crocodile lives in the river
Крокодил живёт в реке
рабочий
В сценесвязанный с чьей-либо работой или карьерой
I have a professional meeting today
У меня сегодня рабочая встреча
профессионал
человек обладающий высоким мастерством в работе
He is a true professional
Он настоящий профессионал
профессиональный
относящийся к работе требующей специальной подготовки
This requires professional training
Это требует профессиональной подготовки
самый смешной
В сценевызывающий наибольший смех или веселье
That was the funniest movie I have ever seen
Это был самый смешной фильм который я когда либо видел
оксидаза
В сценефермент который катализирует процесс окисления моноаминов
The cell produces an oxidase
Клетка вырабатывает оксидазу
устать
В сценераздражен или утомлен чем либо
I am sick of waiting for you
Я устал ждать тебя
сыт по горло
раздражен или утомлен чем то из за того что это продолжается слишком долго
I am sick of this rainy weather
Я сыт по горло этой дождливой погодой
родитель
В сценемать или отец человека
My parents are very kind
Мои родители очень добрые
материнская компания
фирма которая владеет другой компанией
The parent company manages many branches
Материнская компания управляет многими филиалами
воспитывать
заботиться о ребёнке и растить его
It is difficult to parent a teenager
Трудно воспитывать подростка
эксперимент
В сценепроцедура проводимая для проверки гипотезы
Scientists did an experiment
Учёные провели эксперимент
экспериментировать
делать что-то новое чтобы увидеть результат
He wants to experiment with cooking
Он хочет поэкспериментировать с готовкой
отвратительный
В сценекрайне неприятный или плохой
The weather was awful
Погода была отвратительной
ужасно
в очень высокой степени
I am awful tired
Я ужасно устал
очень
в крайне большой мере
She had an awful lot of work
У неё было очень много работы
человек
В сценемужчина или мальчик
He is a tall fellow
Он высокий человек
коллега
человек который разделяет статус или деятельность
I have a high regard for my fellow workers
Я высоко ценю своих коллег
парень
неформальное слово для обозначения мужчины
He is a nice fellow
Он славный парень
экскременты
В сценетвердые отходы жизнедеятельности организма
The dog left some crap on the lawn
Собака оставила экскременты на газоне
забота
интерес или внимание к чему либо
I do not give a crap about it
Мне на это наплевать
критиковать
отзываться о ком то или чем то очень плохо
Do not crap on his work
Не критикуй его работу
ерунда
вещи низкого качества или малой ценности
This movie is total crap
Этот фильм полная ерунда
чепуха
В сценеслова или идеи которые не являются правдивыми или разумными
That is absolute nonsense
Это полная чепуха
перевозить
В сценеперемещать что либо из одного места в другое
The truck carries goods to the city
Грузовик перевозит товары в город
разноситься
быть слышимым на расстоянии
Her voice carried across the room
Её голос разносился по комнате
нести
держать что либо при себе
She carries a heavy bag
Она несёт тяжёлую сумку
поддерживать
помогать кому либо сохранять силы или держаться
Their love carried him through hard times
Их любовь поддерживала его в трудные времена
фрукт
В сценесъедобная часть растения с семенами
I eat fruit for breakfast
Я ем фрукты на завтрак
плод
съедобная часть растения
Many trees grow fruit
Многие деревья приносят плоды
результат
положительный исход от проделанной работы
This is the fruit of my labor
Это результат моего труда
прояснить
В сценезаставить кого-то понять правду или вести себя правильно
Let me set the record straight
Позволь мне прояснить ситуацию
сердечный приступ
В сценевнезапная серьезная проблема с сердцем
He suffered a heart attack last night
Он перенес сердечный приступ прошлой ночью
сердечный кризис
В сценевнезапная проблема со здоровьем
The stress caused a heart attack
Стресс вызвал сердечный кризис
инфаркт
внезапная серьезная проблема когда кровь перестает поступать к сердцу
A heart attack can be life threatening
Инфаркт может быть опасен для жизни
доходить
В сценеоказываться в определенном состоянии
The situation has come to a crisis
Ситуация дошла до кризиса
прибывать
достигать определенного места
We came to the station at noon
Мы прибыли на станцию в полдень
приходить
внезапно появляться в чьих то мыслях
A better idea came to me
Мне пришла в голову идея получше
приходить в себя
восстанавливать сознание после обморока
He slowly came to after the surgery
Он медленно пришел в себя после операции
лучший
В сценесамый важный или лучший человек или вещь
This singer is number one
Этот певец лучший
сам
человек или его собственная личность
You should look after number one
Ты должен заботиться о самом себе
писать
процесс мочеиспускания
I need to go number one
Мне нужно сходить по маленькому
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
поздний
находящийся ближе к концу какого-либо периода
We are in the late stage of the project
Мы находимся на поздней стадии проекта
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
в частности
В сценеболее чем обычно или специально
I like this book in particular
Мне нравится эта книга в частности
чудак
В сценечеловек который ведёт себя странно
That weirdo is talking to himself
Этот чудак разговаривает сам с собой
неформал
человек который действует необычным образом
He is such a weirdo
Он такой неформал
француз
В сценемужчина родом из Франции
The Frenchman speaks English well
Француз хорошо говорит по-английски
француз
человек родом из Франции
A Frenchman was sitting at the cafe
Француз сидел в кафе
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
станция
В сценеместо где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
останавливать
прекращать чьё-либо действие
Please stop the noise
Пожалуйста остановите шум
стой
команда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
заканчивать
приводить что-либо к завершению
We must stop this work
Мы должны закончить эту работу
пресекать
предотвращать дальнейшее развитие события
The police stop the crime
Полиция пресекает преступление
остановка
место где транспорт подбирает или высаживает людей
I wait at the bus stop
Я жду на автобусной остановке
стоянка
место где заканчивается путешествие
Our final stop is Moscow
Наша конечная стоянка Москва
предотвращать
не давать чему-либо произойти
I stop him from falling
Я предотвращаю его падение
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
интонация
В сценеманера звучания чьего-либо голоса
She spoke in a calm tone
Она говорила спокойным тоном
оттенок
определённый оттенок цвета
This painting has a warm tone
Эта картина имеет тёплый оттенок
сигнал
звук особенно в качестве сигнала
I heard a dial tone
Я услышал гудок
тембр
качество звука или голоса
The guitar has a rich tone
У гитары богатый тембр
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
встретить
вступить в контакт с кем-либо или чем-либо
I met him yesterday
Я встретил его вчера
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
обращаться
В сценевести себя определённым образом по отношению к кому-либо
You should treat others with respect
Ты должен обращаться с другими с уважением
лечить
оказывать кому-либо медицинскую помощь
The doctor will treat the patient
Врач будет лечить пациента
угощать
оплачивать еду или напитки другого человека
Let me treat you to coffee
Позволь мне угостить тебя кофе
удовольствие
что-то особенное что доставляет радость
Ice cream is a special treat
Мороженое это особое удовольствие
возможность
В сценеблагоприятное время или ситуация
This is a great opportunity to learn
Это отличная возможность для обучения
шанс
хорошая ситуация позволяющая что-то сделать
He had an opportunity to work abroad
У него был шанс поработать за границей
значительный
В сценеочень важный или существенный
This is a significant improvement
Это значительное улучшение
человек
В сценепредставитель человеческого рода
He is a kind person
Он добрый человек
личность
отдельный представитель человечества
Every person has unique qualities
Каждая личность обладает уникальными качествами
люди
группа человеческих существ в целом
There were many persons at the event
На мероприятии было много людей
индивидуум
конкретный отдельный человек
Each person should have equal rights
Каждый индивидуум должен иметь равные права
проводить
В сценеиспользовать время для какого-либо дела
We spend time together
Мы проводим время вместе
тратить
отдавать деньги за что-либо
I spend money on food
Я трачу деньги на еду
расходовать
использовать время деньги или усилия для какой-то цели
They spend a lot of effort on this
Они расходуют много сил на это
советовать
В сценепредлагать кому-либо сделать что-то
I advise you to stay
Я советую тебе остаться
наставлять
давать указания или руководство кому-либо
The teacher advised the student
Учитель наставлял студента
консультировать
давать профессиональные советы или рекомендации
He advised the company on the project
Он консультировал компанию по проекту
рекомендовать
предлагать что-то как лучшее решение
I advise this book
Я рекомендую эту книгу