The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 6

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

She works in a hospital

Она работает в больнице

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

He used to sleep with her

Он раньше спал с ней

They decided to sleep with each other

Они решили переспать друг с другом

I have to sleep with my brother

Мне приходится спать с моим братом

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The boom box played loud music

Магнитола громко играла музыку

She was transported by the beautiful music

Она была восхищена прекрасной музыкой

Public transport is very cheap here

Общественный транспорт здесь очень дешёвый

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He was arrested for credit card fraud

Его арестовали за мошенничество с кредитными картами

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

We do not want the likes of them here

Мы не хотим видеть здесь подобных им

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He bought a plot of land

Он купил участок земли

They discovered a secret plot

Они раскрыли тайный заговор

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

He plays a rough game

Он играет в грубую игру

Bigfoot is a famous North American legend

Бигфут это известная североамериканская легенда

He bought a new ukulele

Он купил новую гавайскую гитару

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

Please calm down after the argument

Пожалуйста успокойся после спора

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I have some bad news

У меня плохие новости

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

Leaves fall off the trees in autumn

Листья падают с деревьев осенью

They had a romantic dinner

У них был романтичный ужин

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

His question embarrassed me

Его вопрос смутил меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

The normal period of human pregnancy is nine months

Нормальный период вынашивания у человека составляет девять месяцев

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

It was an inspired choice

Это был вдохновенный выбор

I am inspired by his work

Я вдохновлён его работой

This is an inspired speech

Это вдохновляющая речь

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The table is six feet long

Длина стола — шесть футов

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Please say what you mean

Пожалуйста скажи что ты имеешь в виду

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

They climbed to the mountain heights

Они поднялись на горные высоты

He measured the heights of the trees

Он измерил высоту деревьев

Holy crap I forgot my keys

Ничего себе я забыл свои ключи

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

She took the physic to feel better

Она приняла лекарство чтобы почувствовать себя лучше

The director must approve the new plan

Директор должен утвердить новый план

The judge denied the motion

Судья отклонил ходатайство

He motioned to start the meeting

Он предложил начать собрание

He became suspicious of his friend

Он стал с подозрением относиться к своему другу

I applaud your decision to study hard

Я хвалю ваше решение усердно учиться

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

I knew that he was right

Я знал что он прав

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта