The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 12

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Are you in the mood to go out

Ты расположен пойти куда-нибудь

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

We had a long talking

У нас был долгий разговор

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

They are having a quiet talking

У них тихий разговор

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

I believe in my team

Я верю в свою команду

Give me an example of how it works

Приведи мне пример того как это работает

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

We went to rock out at the concert

Мы пошли зажигать на концерте

They like to rock out to loud music

Им нравится отрываться под громкую музыку

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

She told me a funny joke

Она рассказала мне смешную шутку

He has a good sense of humor

У него хорошее чувство юмора

Can you tell me a knock knock joke

Расскажи мне шутку про стук в дверь

The water meter is in the basement

Счётчик воды находится в подвале

The room is ten square meters

Комната составляет десять квадратных метров

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

Earth is a beautiful marble

Земля это прекрасная планета

He lost his marble

Он потерял рассудок

The floor is made of marble

Пол сделан из мрамора

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

Read the brief before the meeting

Прочитай отчёт перед собранием

The manager briefed the team

Менеджер проинструктировал команду

He bought a pack of briefs

Он купил упаковку трусов

He began to fall apart after the news

Он начал срываться после этих новостей

The machine began to fall apart

Машина начала распадаться

He performed well during the interview

Он хорошо проявил себя во время собеседования

The robot performs dangerous tasks

Робот выполняет опасные задания

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

The dog began to sniff the grass

Собака начала нюхать траву

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

I know the answer

Я знаю ответ

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

Your explanation does not make sense

Твоё объяснение не имеет смысла

Your explanation makes sense

Твоё объяснение понятно

In those days people traveled by horse

В те времена люди путешествовали на лошадях

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

We meet on a daily basis

Мы встречаемся на ежедневной основе

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

I am online now

Я сейчас на связи

There was a huge crowd at the station

На вокзале была огромная толпа

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

Just forget it

Просто забудь

Forget it it is not important

Не бери в голову это неважно

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

He was called an uggo by his classmates

Одноклассники называли его уродом

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

I really stink at math

У меня всё очень плохо с математикой

They kicked up a big stink about the new law

Они подняли большой скандал из-за нового закона

They are at odds about the plan

У них разногласия по поводу плана

What are the odds of rain today

Какова вероятность дождя сегодня

He went to an audition for a new movie

Он пошёл на кастинг нового фильма

The director enjoyed her audition

Режиссёру понравилась её проба