The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 13

I know the answer

Я знаю ответ

She likes to curl up with a good book

Она любит уютно устроиться с хорошей книгой

The cat likes to curl up on the sofa

Кошке нравится сворачиваться калачиком на диване

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

The horse eats the straw

Лошадь ест солому

They were successful in their business

Они были успешны в своём бизнесе

This method is very successful

Этот метод очень результативный

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The teacher chalked the answer on the board

Учитель написал ответ мелом на доске

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

English is a common language

Английский это общий язык

It is common courtesy to say please

Сказать пожалуйста это элементарная вежливость

Colds are very common

Простуды очень распространены

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

I had a total brain freeze during the exam

У меня случился полный ступор во время экзамена

I got a brain freeze from the ice cream

У меня разболелась голова от мороженого

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The car started to reverse

Машина начала разворачиваться

The court decided to reverse the judgment

Суд решил отменить решение

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

She has long bangs

У неё длинная чёлка

They banged last night

Они занимались сексом прошлой ночью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой

I banged my head on the door

Я ударился головой о дверь

The door shut with a loud bang

Дверь закрылась с громким грохотом

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I owe him a debt of gratitude

Я в долгу перед ним за его доброту

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

The geologist examined the rock sample

Геолог исследовал образец горной породы

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

He plays a rough game

Он играет в грубую игру

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

I have nowhere to go

Мне некуда идти

Children like to color pictures

Дети любят раскрашивать картинки

Prejudices can color our judgment

Предрассудки могут влиять на наше суждение

Her color looks healthy

У неё здоровый цвет лица

I am sad just because he left

Мне грустно только потому что он ушёл

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I propose we start the meeting now

Я предлагаю начать собрание сейчас

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

This rule has an exception

У этого правила есть исключение

A ton of people attended the event

Множество людей посетило это мероприятие

She belonged to the ton

Она принадлежала к высшему свету

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

The tournament has a large purse

Турнир имеет большой призовой фонд

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

The waitress provided excellent service

Официантка обеспечила отличное обслуживание

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

This is a major breakthrough in technology

Это значительное достижение в технологиях

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

The air pressure is low

Атмосферное давление низкое

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

He ran up the stairwell

Он побежал вверх по лестничной клетке

I met him in the stairwell

Я встретил его на лестничном пролёте

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The monitor detected a change in temperature

Датчик обнаружил изменение температуры

He bought a new computer monitor

Он купил новый компьютерный монитор

We need to monitor the progress of the project

Нам нужно контролировать ход проекта

Give me an example of how it works

Приведи мне пример того как это работает

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

I work for a big company

Я работаю на большую компанию

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

True friendship lasts a lifetime

Настоящая дружба длится всю жизнь

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком