The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 16

I left my keys up there in the drawer

Я оставил ключи там в ящике

He did me a bone

Он оказал мне услугу

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

We can back up the work later

Мы можем возобновить работу позже

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

The water turned into ice

Вода превратилась в лёд

You need to turn into the next street

Тебе нужно свернуть на следующую улицу

The old house turned into a modern museum

Старый дом трансформировался в современный музей

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I am busy at the moment

Я сейчас занят

The total bill will run to a thousand dollars

Общий счёт дойдёт до тысячи долларов

Do not run to your parents for every little problem

Не беги к своим родителям из-за каждой мелкой проблемы

Please wand the items at the counter

Пожалуйста просканируйте товары на стойке

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The food was all right

Еда была нормальной

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

I can float you some cash until payday

Я могу ссудить тебе немного денег до зарплаты

He floated the idea of a new project

Он предложил идею нового проекта

First off I want to thank you

Сначала я хочу поблагодарить вас

Just forget it

Просто забудь

Forget it it is not important

Не бери в голову это неважно

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

I heard a ha ha from the room

Я услышал смех из комнаты

It is ha ha funny

Это очень смешно

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

I need to tell you something

Мне нужно сказать тебе что-то

Prices are higher this year

В этом году цены выше

She is taking higher classes

Она посещает более продвинутые курсы

They have a higher status

У них более высокий статус

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

A week has seven days

В неделе семь суток

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

The new law will relieve them of extra taxes

Новый закон освободит их от лишних налогов

Someone will relieve you at noon

Кто-то подменит вас в полдень

He stepped outside to relieve himself

Он вышел на улицу чтобы справить нужду

He is seriously ill

Он серьёзно болен

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

The tub is full of water

Ванна наполнена водой

She bought a tub of butter

Она купила бадью масла

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

We walked through the deep wood

Мы гуляли по глубокому лесу

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

She is a dynamic leader

Она динамичный лидер

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

The windows were cleaned today

Сегодня помыли окна

Open the window for fresh air

Открой окно для свежего воздуха

These windows are very large

Эти окна очень большие

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

This path leads to the beach

Эта тропинка ведёт к пляжу

The mistake led to a disaster

Ошибка повлекла за собой катастрофу

He has good behavior

У него хорошее поведение

These problems exist in every country

Эти проблемы существуют в каждой стране

Many people had a hard time during the war

Многие люди переживали трудные времена во время войны

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

This is my personal view on the situation

Это моё личное мнение о ситуации

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

We work remote from home

Мы работаем дистанционно из дома

They live in a remote village

Они живут в отдаленной деревне

There is a remote chance of success

Есть слабая вероятность успеха

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Keep your blood pressure stable

Поддерживай своё давление в норме

The plumber finished the fitting of the pipes

Сантехник закончил установку труб

I have a fitting for my wedding dress today

У меня сегодня примерка свадебного платья

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно