The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 17

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

He is coming home

Он идёт домой

The project is coming along well

Проект успешно развивается

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

Looking at old photos is a walk down memory lane

Разглядывание старых фотографий это путешествие в прошлое

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

Read the brief before the meeting

Прочитай отчёт перед собранием

The manager briefed the team

Менеджер проинструктировал команду

He bought a pack of briefs

Он купил упаковку трусов

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

This is a serial list of tasks

Это серийный список задач

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The seat belt kept me in my chair

Привязная система удержала меня в кресле

They lived in a small wooden cabin

Они жили в маленькой деревянной хижине

We stayed in a mountain cabin

Мы остановились в горном домике

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

I need to go out now

Мне нужно сейчас выйти

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

She referred to her previous job

Она упомянула свою предыдущую работу

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I am online now

Я сейчас на связи

I need to take it back to the store

Мне нужно вернуть это в магазин

Let us take it back to the main point

Давайте вернёмся к главному вопросу

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

You have the possibility to choose

У вас есть возможность выбора

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

They slop the pigs every morning

Они кормят свиней каждое утро жидкой едой

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We put down a deposit for the house

Мы внесли залог за дом

Put down your books on the table

Положи свои книги на стол

Please put down your name on this list

Пожалуйста запишите своё имя в этом списке

She made a desperate attempt to fix the mistake

Она предприняла отчаянную попытку исправить ошибку

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He went at his work with great enthusiasm

Он набросился на свою работу с большим энтузиазмом

The store goes at the corner of the street

Магазин находится на углу улицы

We are going at full speed

Мы продвигаемся на полной скорости

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

Where is the toilet

Где находится туалет

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

This cold is worse than the last one

Эта простуда хуже предыдущей

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The dog is afraid of loud noises

Собака боится громких звуков

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

Everything is normal here

Здесь всё нормально

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I am changing my plan

Я меняю свой план

Do not give me any lip

Не дерзи мне

The shy boy stayed at home

Застенчивый мальчик остался дома

He was ten dollars shy of the price

Ему не хватало десяти долларов до нужной суммы

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

Fasten your seatbelt

Пристегните ремень безопасности

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов