The Big Bang Theory — Сезон 7 Серия 17

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

The town lies in a valley

Город находится в долине

He lies to his friends

Он лжет своим друзьям

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

Please turn down the music

Пожалуйста уменьши музыку

She turned down the bed for the guest

Она разобрала кровать для гостя

They turned down my offer

Они отклонили моё предложение

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

Your red coat makes you stick out

Твоё красное пальто заставляет тебя выделяться

It is hard but we must stick out the work

Это трудно но мы должны доделать работу

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

He tried to mask his anger

Он попытался скрыть свой гнев

Everyone wore a mask at the party

Все были в масках на вечеринке

I watched the movie The Mask yesterday

Вчера я смотрел фильм Маска

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Take your medication every day

Принимай лекарство каждый день

Separate the eggs from the flour

Отделите яйца от муки

They decided to separate after ten years

Они решили расстаться через десять лет

Please separate the books

Пожалуйста раздели книги

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

We will land in London at noon

Мы прибудем в Лондон в полдень

The ball landed in the bushes

Мяч оказался в кустах

He landed in trouble at school

Он попал в беду в школе

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I put my salary into my checking account

Я внёс свою зарплату на текущий счёт

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

I put a poster on the wall

Я повесил плакат на стену

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

He likes to ape the teachers

Ему нравится передразнивать учителей

Children often ape their parents

Дети часто подражают своим родителям

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

His question puzzled me

Его вопрос озадачил меня

I finally puzzled out the answer

Я наконец разгадал ответ

The dog is afraid of loud noises

Собака боится громких звуков

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

That old house is very creepy

Этот старый дом очень жуткий

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

They kissed each other hello

Они поцеловались при встрече

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

What does this word mean

Что значит это слово

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

I am online now

Я сейчас на связи

The hunter wounded the deer

Охотник ранил оленя

They carried the wounded to the hospital

Они отнесли раненых в госпиталь

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

I sometimes depress when it rains

Я иногда унываю когда идет дождь

Depress the button to start the machine

Нажмите кнопку чтобы запустить машину

She has a creative mind

У неё творческий склад ума

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

These shoes are cheap and uncomfortable

Эта обувь низкокачественная и неудобная

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

Everything is normal here

Здесь всё нормально