The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 5

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

The forest is huge and old

Этот лес огромный и старый

This table is made of wood

Этот стол сделан из древесины

There is a small grove behind the house

За домом есть небольшая роща

She sent a gift to her friend

Она отправила подарок подруге

I sent him to the store

Я послал его в магазин

She hung up the phone

Она положила трубку

He was hung for his crimes

Он был повешен за свои преступления

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

His victory is a lock

Его победа неизбежна

He practiced the lock for the show

Он отрабатывал локинг для шоу

Did you lock the door

Ты запер дверь

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

We have fun at the park

Мы развлекаемся в парке

They have fun playing games

Они получают удовольствие от игр

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

They got together last year

Они начали встречаться в прошлом году

We should get together for coffee

Нам стоит встретиться ради кофе

I need to get together a team for the project

Мне нужно организовать команду для проекта

We need a timeline for this project

Нам нужен график для этого проекта

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

He wears sports clothes

Он носит спортивную одежду

They watch sports on TV

Они смотрят соревнования по телевизору

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

I have a lot of books

У меня много книг

He speaks clearly

Он говорит чётко

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He brought a gift

Он принёс подарок

The news brought great joy

Эти новости вызвали большую радость

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

I need more study materials

Мне нужно больше учебных материалов

The dancer is a professional stripper

Этот танцор профессиональный стриптизёр

She works as an exotic stripper

Она работает экзотической стриптизёршей

Use this wire stripper to cut the cable

Используй этот съемник для зачистки кабеля

The manager will assume control

Менеджер примет управление

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He loves to lounge on the sofa

Он любит отдыхать на диване

The guests are sitting in the lounge

Гости сидят в гостиной

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

He is an idle student

Он бездельничающий студент

The factory machines were idle

Заводские станки простаивали

The car engine began to idle

Двигатель машины начал работать на холостом ходу

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

The priest stood by the altar

Священник стоял у алтаря

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

The police found the stolen goods

Полиция нашла украденные товары

Someone has stolen my bike

Кто-то украл мой велосипед

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

He has great musical ability

У него отличное музыкальное умение

She showed her ability at an early age

Она проявила свой талант в раннем возрасте

They held a benefit for the hospital

Они провели благотворительный вечер для больницы

Students benefit from extra reading

Студенты извлекают пользу из дополнительного чтения

He receives a monthly health benefit

Он получает ежемесячное медицинское пособие

I had a crappy day at work

У меня был отвратительный день на работе

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

A stray dog is waiting for food

Бездомная собака ждёт еды

We took in a stray from the street

Мы приютили бродягу с улицы

That stray needs a family

Этому потеряшке нужна семья

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

The police read the charge

Полиция зачитала обвинение

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

She discovered that he was cheating on her

Она узнала что он ходит налево

It is painful to be cheated on

Больно когда тебя предают

The policeman stopped the car

Полицейский остановил машину

He works as a policeman

Он работает полицейским

Ask a policeman for directions

Спроси дорогу у полицейского

A laptop is convenient for travel

Портативный компьютер удобен для путешествий

The company took a hit this year

Компания понесла убытки в этом году

Our profits took a hit

Наши доходы столкнулись с трудностями

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

I downloaded a new application

Я скачал новое приложение

I sent an application for the job

Я отправил заявление на эту работу