The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 6

He is a mild mannered person

Он кроткий человек

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

She is climbing the corporate ladder

Она строит свою карьеру

She rose to manager

Она дослужилась до менеджера

These events rise to problems

Эти события приводят к проблемам

She got a bonus on top of her salary

Она получила бонус сверх своей зарплаты

We had ice cream for dessert

У нас на десерт было мороженое

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She gave a quick answer

Она дала быстрый ответ

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Please enter the room one at a time

Пожалуйста входите в комнату по одному

She is a capable manager

Она умелый менеджер

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

Please hear me out before you go

Пожалуйста выслушай меня прежде чем уйдешь

These stamps are in mint condition

Эти марки в идеальном состоянии

The government created a fund for education

Правительство создало фонд для образования

They saved a fund for their future travel

Они накопили капитал для будущего путешествия

She works for a local charity fund

Она работает в местном благотворительном фонде

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

They live together in a big house

Они живут вместе в большом доме

The power generation plant is new

Электростанция по производству энергии новая

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

She enjoys reading

Ей нравится чтение

The author gave a public reading

Автор устроил публичное чтение

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

He is a true professional

Он настоящий профессионал

I have a professional meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

I got hung up at work

Я задержался на работе

Please do not hang up yet

Пожалуйста не вешай трубку сейчас

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I will come up with a solution

Я придумаю решение

She came up with a great plan

Она придумала отличный план

The moral of the story is to be kind

Мораль этой истории заключается в том чтобы быть добрым

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

He struggled to understand the lesson

Он старался понять урок

I can access my email from any computer

Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

The police clocked his speed

Полиция засекла его скорость

I clocked that he was worried

Я заметил что он был обеспокоен

The fruit is reaching a mature state

Фрукт достигает зрелого состояния

Children mature at different rates

Дети взрослеют с разной скоростью

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

He went into shock after eating peanuts

У него случился шок после употребления арахиса

The machine gave me a shock

Машина дала мне сильный толчок

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

He is very independent for his age

Он очень самостоятельный для своего возраста

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

Your explanation does not make sense

Твоё объяснение не имеет смысла

Your explanation makes sense

Твоё объяснение понятно

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

She is a very emotional person

Она очень эмоциональный человек