The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 21

I need your advice

Мне нужен твой совет

He gave me a warm greeting

Он тепло меня поприветствовал

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Please take this call

Пожалуйста ответь на этот звонок

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I will telephone you tonight

Я позвоню тебе сегодня вечером

I got behind on my work

Я отстал от своего графика работы

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

Roses flower in the garden

Розы цветут в саду

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

That is a funny nursery rhyme

Это забавная детская рифма

Cat and hat rhyme

Кот и шляпа рифмуются

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

People communicate through language

Люди общаются через язык

I will communicate the results to the team

Я сообщу результаты команде

It was a good experience all around

Это был хороший опыт в целом

Tall trees grew all around the house

Высокие деревья росли вокруг дома

She is an all around athlete

Она разносторонняя спортсменка

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

He used a paddle to punish the boy

Он использовал весло чтобы наказать мальчика

We need to paddle to the shore

Нам нужно грести к берегу

It is hard to paddle against the current

Трудно грести против течения

The police brought up charges against him

Полиция выдвинула против него обвинения

They brought up their children in the country

Они воспитали своих детей в деревне

Please bring up my suitcase from the car

Пожалуйста принеси мой чемодан из машины

We sighted land after many days

Мы увидели землю спустя много дней

The sunset was a beautiful sight

Закат был красивым зрелищем

Would you like some club soda

Хотите немного газированной воды

It was a strange encounter in the park

Это была странная встреча в парке

He uses passive aggressive language

Он использует пассивно-агрессивную манеру речи

Her comments were passive aggressive

Её комментарии были скрыто враждебными

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

The professor will deliver a lecture today

Профессор сегодня прочитает лекцию

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I felt bothered by the noise

Я чувствовал раздражение из за шума

He is eating healthy food

Он питается здоровой едой

The birds are eating seeds

Птицы поедают семена

Eating is good for health

Приём пищи полезен для здоровья

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

The weather is mild today

Погода сегодня мягкая

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

I had to wedge the book into the shelf

Мне пришлось втиснуть книгу на полку

They used a wedge to hold the door open

Они использовали клин чтобы держать дверь открытой

There are different modalities of learning

Существуют разные модальности обучения

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

This is the correct answer

Это правильный ответ

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The school offers a wide range of subjects

Школа предлагает широкий выбор предметов

Open your mouth wide

Открой рот широко

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

They squeezed him into signing the contract

Они надавили на него чтобы он подписал контракт

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились