The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 22

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

This plan is suicide

Этот план самоубийственный

We ran suicides at practice

Мы бегали челноки на тренировке

He decided to commit suicide

Он решил покончить с собой

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

I know the answer

Я знаю ответ

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

She has a solid reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

My old man is at work

Мой отец на работе

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The makeup of the committee changed

Состав комитета изменился

The actor wore professional makeup

Актёр был в профессиональном гриме

I have a makeup exam on Monday

У меня пересдача экзамена в понедельник

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Workers rotate shifts every week

Рабочие чередуют смены каждую неделю

The blades rotate very fast

Лопасти вращаются очень быстро

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

She couldn't afford another interruption

Она не могла терпеть ещё одну помеху

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I will eyeball the distance

Я оценю расстояние на глаз

They started to eyeball each other

Они начали разглядывать друг друга

We need to eyeball the contract before signing

Нам нужно внимательно изучить контракт перед подписанием

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The police read the charge

Полиция зачитала обвинение

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The police will charge him

Полиция выдвинет ему обвинение

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

I indulge his silly habits

Я потакаю его глупым привычкам

I sometimes indulge in chocolate

Я иногда балую себя шоколадом

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

A is the first letter of the alphabet

А первая буква алфавита

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

This marks the commencement of a new era

Это знаменует начало новой эры

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

What is your address

Какой у вас адрес

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

The river originates in the mountains

Река берет свое начало в горах

My parents give me a weekly allowance

Родители дают мне карманные деньги на неделю

Many students travel during spring break

Многие студенты путешествуют во время весенних каникул

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He looks very distinguished in his suit

Он выглядит очень импозантно в своём костюме

She is a distinguished professor

Она известный профессор

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

I tire of doing the same work

Я устаю от выполнения одной и той же работы

I tire of your constant questions

Мне надоедают твои постоянные вопросы

This game will tire of you soon

Эта игра скоро тебе прискучит

People tire of waiting in line

Люди утомляются ждать в очереди

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Stay here as long as you like

Оставайся здесь пока хочешь

I use Logic to make music

Я использую Лоджик чтобы создавать музыку

Look at the underneath of the car

Посмотри на нижнюю часть машины

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

We had a long talking

У нас был долгий разговор

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

They are having a quiet talking

У них тихий разговор

Please take it

Пожалуйста прими это

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The kids enjoy their daily playtime

Дети наслаждаются ежедневным досугом

It is finally playtime

Наконец-то время игр

Children need some playtime every day

Детям нужно время на досуг каждый день

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

A stream of people walked out of the station

Поток людей вышел со станции

The children played by the stream

Дети играли у ручья

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

The project was successful

Проект был успешным

This method is very successful

Этот метод очень результативный

The soldier fired the heavy cannon

Солдат выстрелил из тяжёлого орудия