The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 24
Слова и значения
353 слова
Уровень CEFR
человек
В сценепредставитель человеческого рода
He is a kind person
Он добрый человек
личность
В сценеотдельный представитель человечества
Every person has unique qualities
Каждая личность обладает уникальными качествами
люди
группа человеческих существ в целом
There were many persons at the event
На мероприятии было много людей
индивидуум
конкретный отдельный человек
Each person should have equal rights
Каждый индивидуум должен иметь равные права
лампа
В сценеустройство которое производит свет
I bought a new lamp for my desk
Я купил новую лампу для своего стола
выдуманный
В сценевыдавать что-то нереальное за правду
That is a pretend story
Это выдуманная история
притворяться
вести себя так будто что-то является правдой когда это не так
She pretends to be sick
Она притворяется больной
фактор
нечто что влияет на результат
This is a major pretend in our project
Это важный фактор в нашем проекте
воображать
играть роль делая вид что что-то происходит
Let us pretend we are explorers
Давайте воображать что мы исследователи
телевизор
В сценетехническое устройство для просмотра телепередач
He is watching television now
Он сейчас смотрит телевизор
телевизор
устройство для приема и отображения телевизионных передач
Turn on the television please
Пожалуйста включи телевизор
телевизор
электронный прибор для просмотра программ
I bought a new television
Я купил новый телевизор
телевидение
система передачи и приема движущихся изображений и звука
Television is a popular medium
Телевидение это популярное средство массовой информации
девушка
В сценечеловек с которым вы состоите в романтических отношениях
Do you have a girlfriend
У тебя есть девушка
подруга
друг женского пола
She is my best girlfriend
Она моя лучшая подруга
подходящая кандидатура
качества делающие кого-то пригодным для роли
She is the right girlfriend for this job
Она подходящая кандидатура на эту должность
сомневаться
В сценедумать что что-то может быть неправдой
Do you doubt my words
Ты сомневаешься в моих словах
группа
музыкальный коллектив из нескольких человек
The band played at the concert
Группа играла на концерте
сомневаться
не верить в то что что-то является правдой
I doubt his story
Я сомневаюсь в его истории
сомнение
чувство неуверенности в истинности чего-либо
I have some doubt about this plan
У меня есть сомнения по поводу этого плана
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
She is talking to her friend
Она разговаривает со своим другом
разговор
обмен идеями или информацией в устной форме
We had a long talking
У нас был долгий разговор
забавный
В сценевызывающий смех или развлечение
The story was very amusing
Эта история была очень забавной
переоценивать
В сценедумать о чем-то снова чтобы принять решение
We need to reevaluate our plans
Нам нужно переоценить наши планы
качество
В сценето насколько что то хорошее или плохое
This store sells high quality products
Этот магазин продает высококачественные товары
качество
особая черта человека или вещи
Honesty is a good quality
Честность это хорошее качество
свойство
признаки или черты которые делают кого то или что то тем что оно есть
Each material has a different quality
Каждый материал имеет своё свойство
легкомысленно
В сценебез серьезных усилий или заботы
He does not take his responsibilities lightly
Он не относится к своим обязанностям легкомысленно
слегка
мягким или нежным образом
She touched his arm lightly
Она слегка коснулась его руки
правда
В сценесоответствующий фактам или реальности
It is true that he was late
Это правда что он опоздал
правдивый
всегда говорящий истину
He is a true person
Он правдивый человек
верный
всегда поддерживающий и преданный кому-то
She is a true friend
Она верный друг
надёжный
всегда работающий как ожидается
This is a true test of his skill
Это надёжная проверка его мастерства
вещь
физический объект или предмет
This is a useful thing
Это полезная вещь
слабость
В сценесостояние отсутствия физической силы
Illness caused her weakness
Болезнь стала причиной её слабости
слабость
сильное желание чего-то что вам слишком нравится
Chocolate is my only weakness
Шоколад моя единственная слабость
везение
В сценехорошие вещи которые происходят случайно
She had a lot of luck today
Ей сегодня очень повезло
удача
сила которая заставляет хорошие или плохие вещи происходить
Luck plays a big role in life
Удача играет большую роль в жизни
повезти
получить что-то в результате хорошего стечения обстоятельств
I lucked out and found a seat
Мне повезло и я нашёл место
больной
В сценеплохое самочувствие
He stayed home because he is sick
Он остался дома потому что болен
крутой
сленговое выражение для чего-то очень хорошего или впечатляющего
That trick you did was sick
Твой трюк был крутым
отвратительный
вызывающий чувство гадливости или сильного неодобрения
It is a sick crime
Это отвратительное преступление
сыт
раздраженный или уставший от того что происходит слишком долго
I am sick of this rain
Я сыт по горло этим дождем
с
В сцененачиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
поскольку
по причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
сбивать с толку
В сценевызывать у кого-то чувство непонимания
The question confused him
Этот вопрос сбил его с толку
вводить в заблуждение
заставлять кого-то думать неправильно
His words confused me
Его слова ввели меня в заблуждение
путать
ошибочно принимать одного человека или вещь за другого
I always confuse the twins
Я всегда путаю близнецов
запутанный
сложный для понимания
The instructions were confusing
Инструкции были запутанными
платить
В сценеотдавать деньги за какой то товар или услугу
I have to pay for the coffee
Мне нужно заплатить за кофе
окупаться
приносить пользу при затрате времени или усилий
Hard work will pay in the end
Упорный труд в конце концов окупится
платить
отдавать деньги за проделанную работу
Employers pay staff every month
Работодатели платят персоналу каждый месяц
оплаченный
получивший деньги за выполненную работу
The work is already pay
Эта работа уже оплачена
оплата
деньги отданные за выполненную работу
He received his pay yesterday
Он получил свою оплату вчера
уделять
направлять свое внимание на кого то или что то
You must pay attention to details
Ты должен уделять внимание деталям
отдавать
выражать уважение или оказывать внимание кому то
They pay respect to the leader
Они отдают дань уважения лидеру
зарплата
деньги которые выдаются за работу
The pay in this company is good
Зарплата в этой компании хорошая
получать
зарабатывать деньги своим трудом
Teachers pay well in this school
В этой школе учителя хорошо получают
оклад
денежное вознаграждение за выполнение работы
My monthly pay is high
Мой ежемесячный оклад высокий
рассчитываться
отдавать кому то деньги которые вы должны
It is time to pay your debts
Пора рассчитываться по своим долгам
расплачиваться
испытывать неприятности из за своих действий
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
отвечать
испытывать плохие последствия за свои поступки
You will pay for what you did
Ты ответишь за то что сделал
наносить
совершать официальный визит куда то
I must pay a visit to my friend
Я должен нанести визит своему другу
освобождать
В сценепозволить кому то или чему то выйти на свободу
They decided to release the prisoner
Они решили освободить заключенного
отказ
юридический документ об отказе от прав или претензий
She signed a legal release
Она подписала юридический документ об отказе от прав
выпускать
делать что то доступным для общественности
The band will release a new album
Группа выпустит новый альбом
облегчение
чувство освобождения от стресса или напряжения
Singing gave her a sense of release
Пение принесло ей чувство облегчения
поцелуй
В сценеприкосновение губами к кому-либо в знак любви
Give me a kiss
Поцелуй меня
целовать
В сценеприжиматься губами к кому-либо в знак любви или приветствия
They kissed each other hello
Они поцеловались при встрече
кисс
американская рок-группа известная своим сценическим макияжем
I listen to Kiss
Я слушаю группу Kiss
целовать
касаться чего-либо губами в знак нежности
She kissed his cheek
Она коснулась губами его щеки
беспокоить
В сценедоставлять кому-то проблемы или волнение
Don't bother your mother while she works
Не беспокой маму пока она работает
трудиться
прилагать усилия чтобы что-то сделать
He didn't even bother to call me
Он даже не потрудился позвонить мне
приставать
пытаться привлечь чье-то внимание раздражающим способом
Stop bothering me with silly questions
Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами
хлопоты
проблема или затруднение
It is a bother to walk so far
Это целые хлопоты идти так далеко
желтуха
В сценемедицинское состояние из-за которого кожа и глаза приобретают желтый оттенок
The baby was treated for jaundice
Ребенка лечили от желтухи
удовольствие
В сценечувство счастья или удовлетворения
It was a pleasure to meet you
Было приятно познакомиться с вами
время
В сценемомент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
время
период в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
время
определенный опыт или период жизни
We had a good time at the party
Мы хорошо провели время на вечеринке
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест
в любом случае
В сцененесмотря на обстоятельства
I am going there anyway
Я в любом случае иду туда
впрочем
используется чтобы сменить тему или продолжить после паузы
Anyway it does not matter
Впрочем это не имеет значения
спрашивать
В сценеговорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
высказываться
выражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
просить
обращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
вкусный
В сценеочень приятный на вкус
This cake is delicious
Этот торт очень вкусный
восхитительный
очень приятный или приносящий удовольствие
The weather is delicious
Погода восхитительная
ух
В сценеслово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
ого
восклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
диван
В сценедлинное мягкое сиденье для двух или более человек
They are sitting on the couch
Они сидят на диване
выражать
излагать что-либо в определенной форме
He couched his refusal in polite terms
Он выразил свой отказ в вежливой форме
почти
В сценене совсем но близко
It is almost time for dinner
Сейчас почти время обеда
ящик
В сценебольшой деревянный или пластиковый короб для хранения
Put the books in the crate
Положи книги в ящик
контейнер
большой деревянный или пластиковый короб для перевозки товаров
They loaded the crate onto the truck
Они погрузили контейнер в грузовик
почти
В сценене полностью, близко к чему-либо
It is nearly time to leave
Почти пора уходить
безумие
В сценесостояние очень странного или неадекватного поведения
The sheer craziness of the plan surprised everyone
Огромное безумие этого плана удивило всех
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
высказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
полный
В сценене имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
весь
составляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
целый
состоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
исследование
В сценесистематическое изучение для получения новых знаний
Scientists conduct research to find a cure
Учёные проводят исследования чтобы найти лекарство
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
встретить
вступить в контакт с кем-либо или чем-либо
I met him yesterday
Я встретил его вчера
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
морская болезнь
В сценесостояние тошноты во время путешествия по воде
I felt seasick on the boat
Меня укачало на лодке
любимый
В сценето, что нравится больше других
Blue is my favorite color
Синий мой любимый цвет
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
понять
осознать сказанное кем то
Did you understand what he said
Ты понял что он сказал
разбираться
знать что что то значит
I understand these computer codes
Я разбираюсь в этих компьютерных кодах
часовня
В сцененебольшое христианское место для молитвы
They got married in a small chapel
Они поженились в маленькой часовне
трудный
В сцененелёгкий
This math problem is hard
Эта математическая задача трудная
крепкий
содержащий алкоголь
This drink is very hard
Этот напиток очень крепкий
твёрдый
не мягкий и не гибкий
The ground is hard like a rock
Земля твёрдая как камень
усердно
с большим усилием или энергией
He works hard every day
Он усердно работает каждый день
наслаждаться
В сценеполучать удовольствие от чего либо
I enjoy reading books
Я наслаждаюсь чтением книг
рынок
В сценеместо или система для продажи и покупки товаров
I buy fresh fruit at the market
Я покупаю свежие фрукты на рынке
рыночный
готовый к продаже или покупке
This new product is now market
Этот новый товар теперь готов к продаже
спрос
желание потребителей приобрести товар или услугу
There is a big market for new cars
На новые автомобили существует большой спрос
продвигать
рекламировать или рассказывать людям о товаре
We need to market this book
Нам нужно продвигать эту книгу
телепередача
В сценепрограмма транслируемая по телевидению
I watched a funny tv show
Я посмотрел смешную телепередачу
пока
В сценев течение короткого промежутка времени а не навсегда
I am busy for now
Я пока занят
временно
в течение короткого промежутка времени а не навсегда
We are here for now
Мы здесь временно
знал
В сценеиметь знания о чём-либо
I knew that he was right
Я знал что он прав
понимал
иметь представление о чем-либо
She knew how to fix it
Она понимала как это исправить
исправлять
В сценеделать что-либо верным
Please correct your mistakes
Пожалуйста исправьте свои ошибки
правильный
верный или соответствующий истине
This is the correct answer
Это правильный ответ
нытьё
В сценеиздавание высокого грустного звука для выражения жалобы
Stop your constant whining
Прекрати своё постоянное нытьё
влюблённый
В сценеиспытывающий сильное романтическое чувство к кому-либо
He is in love with her
Он влюблён в неё
любящий
испытывающий глубокую привязанность к кому-либо
They are deeply in love
Они глубоко любят друг друга
влюблённый
испытывающий сильное романтическое влечение к кому-либо
I think she is in love with him
Я думаю что она в него влюблена
влюблённый
испытывающий глубокое романтическое чувство к кому-либо
They fell in love at school
Они полюбили друг друга в школе
съезжать
В сценеперестать жить в каком-либо месте
We will move out of this apartment soon
Мы скоро съедем из этой квартиры
выдвигаться
покидать место или начинать движение вперед в составе группы
The soldiers will move out at dawn
Солдаты выдвинутся на рассвете
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
полагать
думать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
в направлении
В сценев сторону кого-либо или чего-либо
He walked towards the door
Он пошёл в сторону двери
независимый
В сценеимеющий возможность делать что хочешь без ограничений
We live in a free country
Мы живём в свободной стране
бесплатный
не требующий оплаты
This gift is free
Этот подарок бесплатный
свободный
не имеющий дел или обязательств
I am free this evening
Я свободен сегодня вечером
освобождать
выпускать кого-то или что-то из плена или ловушки
They decided to free the bird
Они решили освободить птицу
фильм
В сценеистория которую показывают в кинотеатре или по телевизору
I saw a funny movie yesterday
Я вчера смотрел смешной фильм
решать
В сцененаходить решение проблемы
We can work out this problem together
Мы можем решить эту проблему вместе
тренироваться
выполнять физические упражнения для поддержания формы
I work out at the gym
Я тренируюсь в спортзале
разрабатывать
придумывать или развивать метод или решение
We need to work out a new plan
Нам нужно разработать новый план
получаться
иметь определенный результат или исход
Everything will work out well
Всё получится хорошо
назад
В сценев прошлом до настоящего времени
He arrived two days ago
Он приехал два дня назад
тому назад
в прошлом по отношению к настоящему моменту
She left an hour ago
Она ушла час тому назад
расстаться
В сценезакончить романтические отношения с кем-либо
She decided to break up with him
Она решила расстаться с ним
минута
В сценеединица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
промежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
дата
В сценеопределённый день месяца или года
What is the date today
Какая сегодня дата
встречаться
В сценеходить с кем-то на романтические свидания
They decided to date each other
Они решили встречаться друг с другом
финик
сладкий коричневый плод пальмы
I ate a sweet date
Я съел сладкий финик
доныне
по настоящий момент времени
This is the best film to date
Это лучший фильм по сей день
усерднее
В сценеприлагая больше усилий
You should study harder
Тебе следует учиться усерднее
сложнее
нелегко выполнить
This task is harder than the last one
Это задание сложнее предыдущего
стон
В сцененизкий звук который издают при боли или несчастье
I heard a soft groan from the room
Я услышал тихий стон из комнаты
стонать
издавать низкий звук из-за боли или недовольства
He began to groan in pain
Он начал стонать от боли
сложный
В сценетребующий больших усилий или навыков
Learning a new language is challenging
Изучение нового языка — это сложно
спорный
официально подвергающий сомнению правомерность решения
The lawyer presented a challenging argument
Адвокат представил спорный довод
смокинг
В сценедресс код требующий строгой вечерней одежды
The invitation specified black tie
В приглашении был указан строгий дресс код
торжественный вечер
официальное общественное мероприятие где мужчины носят смокинги
We attended a black tie event last night
Вчера вечером мы посетили торжественный вечер
парадная одежда
одежда надеваемая на очень официальные мероприятия
He rented his black tie for the wedding
Он взял напрокат парадную одежду для свадьбы
помнить
В сценене забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
собираться
используется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
сезон
В сценеодна часть телевизионного или радиосериала
I watched the first season
Я посмотрел первый сезон
время года
В сценеодна из четырех частей года
Summer is my favorite season
Лето мое любимое время года
приправлять
добавлять соль травы или специи в еду
Season the soup with salt
Приправьте суп солью
глупый
В сценене обладающий интеллектом или способностью хорошо думать
That was a dumb mistake
Это была глупая ошибка
упрощать
делать что-то более легким для понимания
They dumbed down the book for children
Они упростили книгу для детей
немой
лишенный способности говорить
The character is deaf and dumb
Этот персонаж глухонемой
выбирать
В сценеотбирать что-то из нескольких вариантов
You can pick any color
Ты можешь выбрать любой цвет
выбор
человек или вещь которую отобрали
This was a good pick
Это был хороший выбор
ковырять
извлекать что-то из узкого пространства
Do not pick your nose
Не ковыряй в носу
поднимать
брать предмет в руку или поднимать его
Pick up the book from the floor
Подними книгу с пола
срывать
удалять что-то с поверхности
I like to pick apples
Я люблю срывать яблоки
отбирать
делать выбор в пользу чего-либо
I will pick the best one
Я отберу лучший вариант
медиатор
пластинка для игры на струнных инструментах
I lost my guitar pick
Я потерял свой медиатор
плектр
приспособление для извлечения звука из струн
The musician used a metal pick
Музыкант использовал металлический плектр
одеяло
В сценебольшой кусок ткани используемый для тепла
I need a warm blanket
Мне нужно тёплое одеяло
покрывать
полностью закрывать что-либо
Snow blanketed the ground
Снег покрыл землю
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
ранний
В сценепроисходящий до назначенного или ожидаемого времени
I arrived early for the meeting
Я пришёл на встречу рано
давний
относящийся к периоду до настоящего времени
It is an early painting by the artist
Это ранняя картина художника
начальный
в самом начале какого-либо периода времени
This is an early stage of the project
Это начальная стадия проекта
ирония
В сценеиспользование слов для выражения смысла противоположного буквальному
There is a lot of irony in his speech
В его речи много иронии
парадокс
В сценеситуация или утверждение которое противоположно ожидаемому
The irony is that he was late for his own party
Ирония в том что он опоздал на свою собственную вечеринку
сарказм
использование слов чтобы сказать противоположное тому что вы имеете в виду
She used irony to criticize the government
Она использовала сарказм чтобы раскритиковать правительство
йогурт
В сценегустой пищевой продукт из молока с добавлением бактерий
I eat yogurt for breakfast
Я ем йогурт на завтрак
сильно
В сценемощным или интенсивным образом
He strongly believes in his idea
Он сильно верит в свою идею
решительно
с большой силой или убежденностью
I strongly disagree with you
Я решительно не согласен с вами
переусердствовать
В сценевыходить за рамки допустимых пределов
You should not push it if you are tired
Тебе не стоит переусердствовать если ты устал