The Big Bang Theory — Сезон 8 Серия 23

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

This house has two stories

В этом доме два этажа

He likes to eat a hot dog

Ему нравится есть хот-дог

Buy me a hot dog please

Купи мне хот-дог пожалуйста

We bought a hot dog for lunch

Мы купили хот-дог на обед

He has a hairy chest

У него волосатая грудь

The math test was quite hairy

Тест по математике был довольно сложным

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

His question embarrassed me

Его вопрос смутил меня

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

He needs to straighten out his life

Ему нужно исправить свою жизнь

Please straighten out the rug

Пожалуйста выпрями ковёр

We should straighten out the details of the contract

Нам следует уладить детали контракта

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

They live in a large apartment complex

Они живут в большом жилом комплексе

This is a very complex problem

Это очень сложная задача

The horse needs new shoes

Лошади нужны новые подковы

I would not want to be in your shoes

Я бы не хотел быть на твоём месте

He had to step into her shoes after she left

Ему пришлось занять её место после того как она ушла

I like to play video games

Я люблю играть в видеоигры

This video game is very popular

Эта видеоигра очень популярна

I like to play video games

Я люблю играть в видеоигры

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He is a god-fearing man

Он богобоязненный человек

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

I need to drill a hole in the wall

Мне нужно просверлить отверстие в стене

We had a fire drill at school

У нас в школе были пожарные учения

The teacher drilled the students on the new words

Учитель прогнал учеников по новым словам

The team clenched the victory in the final game

Команда завоевала победу в финальной игре

It is hard to forgive him

Его трудно простить

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

Everything will work out well

Всё получится хорошо

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

This street is one way

Эта улица односторонняя

This is a one way gate

Это ворота только в одну сторону

I bought a one way ticket to London

Я купил билет в один конец до Лондона

This is a one-way street

Это улица с односторонним движением

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

How are you getting along with your project

Как ты справляешься со своим проектом

It is time for us to get along

Нам пора уходить

I think that he is right

Я думаю что он прав

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He acted as a beard for his friend

Он выступил ширмой для своего друга

He performed a magical trick

Он показал магический фокус

She used a magical potion

Она использовала колдовское зелье

This story is full of magical creatures

Эта история полна сверхъестественных существ

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

Water freezes at zero degrees

Вода замерзает при нуле градусов

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the table

Положи на стол

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

Put on your sweater

Надень свой свитер

The manager put him on this project

Менеджер поручил ему этот проект

Are you putting me on

Ты меня разыгрываешь

This is a child's toy

Это детская игрушка

She dressed with modesty for the ceremony

Она одевалась скромно для церемонии

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I have a bad cold

У меня сильная простуда

The water is very cold

Вода очень холодная

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

We had ice cream for dessert

У нас на десерт было мороженое

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

She has lived here ever since

Она живет здесь с тех пор

He has worked there ever since he graduated

Он работает там с того времени как закончил учебу

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

The city needs more electricity

Городу нужно больше электрической энергии

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

It is easy to misspeak during a speech

Легко неправильно произнести слова во время речи

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

The movie is based on a true story

Фильм основан на реальных событиях

Our company is based in London

Наша компания расположена в Лондоне

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Farmers milk cows early in the morning

Фермеры доят коров рано утром

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства