The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 2

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

Do not withhold information from the police

Не скрывайте информацию от полиции

There is a pattern on the border of the rug

На краю ковра есть узор

He is a hardcore fan of this band

Он ярый фанат этой группы

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

The information slowly began to sink in

Информация начала постепенно усваиваться

These facts will eventually sink in

Эти факты в конце концов уложатся в голове

The meeting is going on now

Встреча проходит сейчас

I am going home

Я ухожу домой

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

We chose a random number

Мы выбрали случайное число

She made a random choice

Она сделала произвольный выбор

I need some privacy to work

Мне нужно уединение для работы

She values her privacy

Она ценит свою приватность

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

He scarfed down his dinner

Он быстро поглотил свой ужин

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

The cat jumped onto the roof

Кошка запрыгнула на крышу

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I see my therapist every week

Я хожу к своему психотерапевту каждую неделю

The therapist helped him walk again

Реабилитолог помог ему снова начать ходить

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

The cost of the meal is high

Цена еды высока

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

The sailors used flags to communicate

Моряки использовали флажки для общения

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I will e-mail you the details

Я напишу тебе детали по электронной почте

He eventually caved to the pressure

В конце концов он сдался под давлением

The heavy blow caved in the door

Мощный удар проломил дверь

Bears often sleep in a cave

Медведи часто спят в пещере

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

This pizza is very cheesy

Эта пицца очень сырная

They held a benefit for the hospital

Они провели благотворительный вечер для больницы

Students benefit from extra reading

Студенты извлекают пользу из дополнительного чтения

He receives a monthly health benefit

Он получает ежемесячное медицинское пособие

Do not eavesdrop on our conversation

Не подслушивай наш разговор

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

She found out that her boyfriend was cheating on her

Она узнала что её парень ей изменяет

He is a known cheat

Он известный мошенник

He managed to cheat death in the accident

Ему удалось избежать смерти в той аварии

They hope to take down the champion

Они надеются победить чемпиона

Please take down his phone number

Пожалуйста запишите его номер телефона

Given that it is raining we should stay home

Поскольку идёт дождь нам следует остаться дома

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

She asked for my counseling

Она попросила моего совета

She is going to marriage counseling

Она посещает семейную терапию

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

She has a very vivid imagination

У неё очень яркое воображение