The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 5

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

The police pursued the thief

Полиция преследовала вора

She pursued her goals with passion

Она увлеченно добивалась своих целей

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Do these practice questions

Выполни эти упражнения

It is his practice to wake up early

У него есть привычка вставать рано

He has a private medical practice

У него частная медицинская практика

He won the world title

Он выиграл мировой титул

She holds the title to the house

У неё есть документ на право собственности на дом

His title is Professor

Его звание профессор

In this regard the plan is perfect

В этом отношении план идеален

He shows high regard for his team

Он проявляет большое внимание к своей команде

The rules regard all employees of the company

Эти правила относятся ко всем сотрудникам компании

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

He likes to preach his political views

Ему нравится пропагандировать свои политические взгляды

The doctor will refer you to a specialist

Врач направит вас к специалисту

Please refer to the instructions for more details

Пожалуйста сошлитесь на инструкции для получения подробной информации

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

He got a bonus for his hard work

Он получил премию за свою усердную работу

I live in a walk up on the fifth floor

Я живу в доме без лифта на пятом этаже

We decided to walk up to the top of the hill

Мы решили подняться на вершину холма

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

They deserve to win

Они заслуживают победы

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

She suddenly arrived home

Она неожиданно вернулась домой

They felt a sense of insecurity

Они чувствовали беспокойство

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

She has thick eyebrows

У неё густые брови

This song really slaps

Эта песня очень классная

She slapped the book on the table

Она шлёпнула книгу на стол

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

The public wants to know the truth

Общественность хочет знать правду

He filed an appeal against the court ruling

Он подал апелляцию на решение суда

I helped my friend with homework

Я помог моему другу с домашним заданием

Let us begin with this lesson

Давайте начнем с этого урока

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

Believe it or not he finished the work on time

Невероятно но факт он закончил работу вовремя

The police managed to foil the robbery

Полиции удалось предотвратить ограбление

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Neglect can destroy a beautiful garden

Запущенность может погубить прекрасный сад

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He grabbed me by the elbow

Он схватил меня за сгиб локтя

Do not elbow me in the crowd

Не толкай меня локтем в толпе

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

They study the physical world

Они изучают материальный мир

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

That was a very touching story

Это была очень трогательная история

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

Please turn down the music

Пожалуйста уменьши музыку

She turned down the bed for the guest

Она разобрала кровать для гостя

The cabin is a perfect retreat

Этот домик — идеальное убежище

It is better to retreat from this conflict

Лучше отступить от этого конфликта

That was an interesting story

Это была увлекательная история

They showcased a prototype of the new smartphone

Они представили образец нового смартфона

Weighing all the pros and cons is important

Важно взвесить все аргументы за и против

He is pro environment protection

Он выступает за защиту окружающей среды

The match featured a top professional

В матче участвовал лучший профессионал

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу