The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 6

I mostly read books in English

Я читаю книги главным образом на английском

They were successful in their business

Они были успешны в своём бизнесе

This method is very successful

Этот метод очень результативный

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

Rock music rules

Рок-музыка правит

He is normally a calm person

Он обычно спокойный человек

Normally we eat dinner at seven

Как правило мы ужинаем в семь

I normally wake up at seven

Я обычно просыпаюсь в семь

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

This is a good example

Это хороший пример

Put the book on the shelf

Положи книгу на полку

Put the book on the shelf

Положи книгу на полку

The ship crossed the continental shelf

Корабль пересёк континентальный шельф

She has a very vivid imagination

У неё очень яркое воображение

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

This is not my department

Это не моя сфера

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

The town is ten miles away

Город находится в десяти милях отсюда

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

It was a trying time for our family

Это было трудное время для нашей семьи

I am trying to learn English

Я пытаюсь выучить английский

She is trying to open the door

Она пытается открыть дверь

Gardening is her favorite pursuit

Садоводство её любимое хобби

We played a popular pursuit game

Мы играли в популярную игру викторину

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

I sent a letter to my friend

Я отправил письмо своему другу

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

He is straight

Он гетеросексуал

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

You should take advantage of this opportunity

Вам стоит извлечь пользу из этой возможности

I will take advantage of the free offer

Я воспользуюсь этим бесплатным предложением

I want to take advantage of the sunny weather

Я хочу воспользоваться солнечной погодой

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

I heard the tattoo of rain on the roof

Я слышал дробь дождя по крыше

You must hand it over now

Ты должен передать это сейчас

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

Technically we are on time

Формально мы вовремя

This is technically correct

Это технически верно

You are strictly speaking right

Вы строго говоря правы

Her past experiences provide her frame of reference

Её прошлый опыт формирует её мировоззрение

He decided to tear off in his car

Он решил умчаться на своей машине

Please tear off a page from the notebook

Пожалуйста оторви страницу из блокнота

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

I will turn in at the next street

Я сверну на следующей улице

It is time for me to turn in

Мне пора ложиться спать

You must turn in your essay today

Ты должен сдать своё эссе сегодня

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

He will stand in the hallway

Он будет находиться в коридоре

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

This app is very useful

Эта программа очень полезная

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

She knew how to fix it

Она понимала как это исправить

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

They stay out late on weekends

Они поздно приходят домой по выходным

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Eating vegetables is good for you

Есть овощи полезно для тебя

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

He wants to experiment with cooking

Он хочет поэкспериментировать с готовкой

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь