The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 9

Everything is all right

Всё в порядке

Please do not carry on like that

Пожалуйста не веди себя так

You should carry on with your work

Тебе следует продолжить свою работу

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

She looked at the painting of a naked person

Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The magazine has a feature on travel

В журнале есть статья о путешествиях

It was the main feature at the cinema

Это был главный фильм в кинотеатре

The concert features famous musicians

В концерте участвуют знаменитые музыканты

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

I think otherwise

Я думаю иначе

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

We give cards on Valentines Day

Мы дарим открытки в день святого валентина

Everyone is happy on Valentines Day

Все счастливы в день любви

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

He wrote a single digit on the paper

Он написал одну цифру на бумаге

He cut his digit

Он порезал палец

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

They are at odds about the plan

У них разногласия по поводу плана

What are the odds of rain today

Какова вероятность дождя сегодня

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

The water is warming

Вода нагревается

He decided to adopt a more positive attitude

Он решил принять более позитивное отношение

He likes to shrimp in the bay

Ему нравится ловить креветок в заливе

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

We buy fresh produce at the market

Мы покупаем свежие продукты на рынке

Please produce your ticket

Пожалуйста предъявите ваш билет

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонтик на всякий случай если пойдет дождь

The artist will image the scene

Художник изобразит эту сцену

The company wants to improve its image

Компания хочет улучшить свой имидж

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The baby had a feeding at noon

У ребенка был приём пищи в полдень

This is the main feeding source for the city

Это главный источник снабжения для города

It is time for feeding the baby

Пришло время кормления ребенка

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The project relies on funding

Проект зависит от финансирования

You can rely on him

Ты можешь доверять ему

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She likes to smile at strangers

Ей нравится улыбаться незнакомцам

She gave me a kind smile

Она одарила меня доброй улыбкой

She is very grown-up for her age

Она очень взрослая для своего возраста

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

It rained all day

Весь день шёл дождь

I worked all-day

Я работал весь день

He is a great lover of classical music

Он большой любитель классической музыки

They are secret lovers

Они тайные возлюбленные

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

The police search failed to turn up any clues

Полицейский обыск не помог найти никаких улик

Please turn up the music

Пожалуйста прибавь музыку

He did not turn up for the meeting

Он не появился на встрече

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

They engineered a solution to the problem

Они организовали решение этой проблемы

Scientists engineered the cells to be stronger

Учёные изменили клетки чтобы они стали прочнее

A better idea came to mind

Лучшая идея пришла мне на ум

It finally came to mind what he meant

Наконец пришло осознание того что он имел в виду

I am online now

Я сейчас на связи

She began to awake from her dream

Она начала просыпаться от своего сна

Please awake the children at eight

Пожалуйста разбуди детей в восемь

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

They volunteer at a soup kitchen

Они работают волонтёрами в благотворительной столовой

He went to the local soup kitchen for lunch

Он пошёл на обед в местный пункт питания

I remember his name

Я помню его имя

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

He stood out front to lead the way

Он стоял впереди чтобы показать путь

Leave the package out front

Оставь посылку снаружи перед входом

He is waiting out front

Он ждет перед входом

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

The company hopes to generate more profit

Компания надеется получить больше прибыли

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи