The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 10

The police brought up charges against him

Полиция выдвинула против него обвинения

Please bring up my suitcase from the car

Пожалуйста принеси мой чемодан из машины

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

I like to go shopping for clothes

Я люблю ходить по магазинам за одеждой

I left my shopping in the car

Я оставил свои покупки в машине

She is of French descent

Она французского происхождения

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He hopes to medal in the race

Он надеется получить медаль в гонке

This is a written record of the meeting

Это письменная запись собрания

The phone number is written on the note

Номер телефона записан на бумажке

Monkeys are intelligent primates

Обезьяны умные приматы

It is not nice to monkey people

Нехорошо дразнить людей

He had to urinate

Ему нужно было помочиться

Animals urinate on trees

Животные метят деревья мочой

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

You should start with the basics

Тебе стоит начать с основ

This cat is very tame

Эта кошка очень ручная

It is hard to tame a lion

Трудно приручить льва

Bread the fish before frying

Запанируй рыбу перед жаркой

Bread is the staff of life

Хлеб всему голова

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

She works in a hospital

Она работает в больнице

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

This project requires long time cooperation

Этот проект требует длительного сотрудничества

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

There is a time limit

Существует ограничение по времени

You should limit your sugar intake

Вам следует ограничить потребление сахара

The constant noise is annoying

Постоянный шум раздражает

This physical constant is very small

Эта физическая величина очень мала

I hope to visit Japan someday

Я надеюсь когда-нибудь посетить Японию

Freedom is an important democratic ideal

Свобода это важный демократический идеал

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

You must behave properly

Ты должен вести себя должным образом

Water gushed from the broken pipe

Вода хлынула из сломанной трубы

Oil gushed out of the well

Нефть забила фонтаном из скважины

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

I am moving to a new office

Я перехожу в новый офис

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

Look at that moving car

Посмотри на ту движущуюся машину

The novelty of the job wore off

Новизна работы со временем прошла

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

The truth will surface eventually

Правда в конце концов всплывёт

They surfaced the treasure from the lake

Они подняли сокровище со дна озера

The surface of the table is smooth

Поверхность стола гладкая

She discovered that he was cheating on her

Она узнала что он ходит налево

It is painful to be cheated on

Больно когда тебя предают

Physics is a difficult subject

Физика — сложный предмет

Physics explains how the world works

Физика объясняет как работает мир

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

She wrote a new song

Она написала новую песню

We sing songs at school

Мы поём песни в школе

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

The doctor is seeing a patient

Врач принимает пациента

The patient needs rest

Пациенту нужен отдых

Many patients are waiting in the hall

В холле ждут многие пациенты

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Let us get back to work

Давайте вернёмся к работе

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

She champions the rights of children

Она отстаивает права детей

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю