The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 11

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I can float you some cash until payday

Я могу ссудить тебе немного денег до зарплаты

He floated the idea of a new project

Он предложил идею нового проекта

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Let us get back to work

Давайте вернёмся к работе

She is a wise woman

Она мудрая женщина

We walked in a circle wise

Мы шли кругообразно

He wised me up about the plan

Он проинформировал меня о плане

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

The red text really jumps out

Красный текст действительно бросается в глаза

I had to jump out of the car

Мне пришлось выскочить из машины

Astronomers study distant galaxies

Астрономы изучают далекие галактики

Every galaxy contains many stars

Каждая звездная система содержит много звезд

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

My house is close to the school

Мой дом близко к школе

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

She had a sad expression on her face

У неё было грустное выражение лица

I will call for you at eight

Я заеду за тобой в восемь

The forecast calls for rain tomorrow

Прогноз предсказывает дождь завтра

They called for a doctor

Они попросили вызвать врача

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

They reached the city limit

Они достигли границы города

There is a time limit

Существует ограничение по времени

He is feeling bad today

Он плохо себя чувствует сегодня

He is a bad person

Он злой человек

I feel bad about what I said

Я чувствую себя виноватым за то что сказал

He intimated that he might leave

Он намекнул что может уйти

She bought some intimate apparel

Она купила немного нижнего белья

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I had some hot soup for lunch

На обед я съел горячий суп

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

He is in good form today

Он сегодня в хорошей форме

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

It takes guts to speak in public

Нужно иметь смелость чтобы выступать на публике

I had a gut feeling that something was wrong

У меня было предчувствие что что-то не так

I hate his guts

Я его терпеть не могу

Leaves choke the drain

Листья засоряют водосток

The thick smoke made me choke

Густой дым заставил меня задыхаться

The scarf began to choke me

Шарф начал меня душить

Look at all those birds

Посмотри на всех этих птиц

The bird is in the nest

Птица находится в гнезде

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

She decided to stay with her parents

Она решила жить со своими родителями

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I am positive that he told the truth

Я уверен что он сказал правду

Five is a positive number

Пять это положительное число

The test result was positive

Результат теста был положительным

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

He is seriously ill

Он серьёзно болен

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

He tried to screw me out of my money

Он пытался обмануть меня на деньги

They were screwing in the next room

Они занимались сексом в соседней комнате

I really screwed up this test

Я действительно напортачил с этим тестом

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

Metals contract when they get cold

Металлы сжимаются при охлаждении

He contracted a virus at work

Он заразился вирусом на работе

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице