The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 15

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

The doctor recommended a health screening

Врач порекомендовал медицинское обследование

The hiring process includes a careful screening of candidates

Процесс найма включает тщательный отбор кандидатов

The book sits on the table

Книга лежит на столе

He likes to sit on the sofa

Ему нравится сидеть на диване

She sits on the board of directors

Она состоит в совете директоров

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

The matre d checked our reservation at the door

Хостес проверил нашу бронь на входе

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

He has spoken many words

Он произнёс много слов

She has spoken to him about it

Она говорила с ним об этом

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Changing takes only a minute

Переодевание занимает всего минуту

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

She does not look back on her choices

Она не сожалеет о своем выборе

Do not look back while walking

Не оглядывайся во время ходьбы

This can present a problem

Это может вызвать проблему

He presented himself to the group

Он представился группе

He was called a fatty at school

В школе его называли толстяком

Avoid eating fatty foods

Избегайте употребления жирной пищи

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

He worked hard and finally made it

Он много работал и наконец преуспел

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

They are sharing a computer

Они пользуются одним компьютером вместе

I slipped on the wet floor

Я поскользнулся на мокром полу

She slipped out of the room

Она тихо выскользнула из комнаты

Please fill out this slip

Пожалуйста заполните этот бланк

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

I am crazy about music

Я без ума от музыки

He acts like a crazy person

Он ведёт себя как сумасшедший

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

I think I am starting to fall in love with him

Я думаю что начинаю влюбляться в него

You will fall in love with this place

Ты влюбишься в это место

She fell in love with him during the trip

Она полюбила его во время поездки

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Mute the sound of the television

Приглуши звук телевизора

The character in the film is mute

Персонаж в фильме немой

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

We had a good time at the park

Мы хорошо провели время в парке

He is a real good time guy

Он настоящий любитель повеселиться

Is this a good time to talk

Сейчас подходящий момент для разговора

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

They were successful in their business

Они были успешны в своём бизнесе

This method is very successful

Этот метод очень результативный

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

I prefer dry toast for breakfast

Я предпочитаю сухие тосты на завтрак

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

The toy fell apart

Игрушка развалилась на части

Take the machine apart

Разбери машину на части

Keep these documents apart

Держи эти документы отдельно

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

He is seriously ill

Он серьёзно болен

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

The caller hung up the phone

Звонящий повесил трубку

I do not know this caller

Я не знаю этого абонента

We have a caller at the door

У нас посетитель у двери

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок