The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 14

I have a corn on my toe

У меня мозоль на пальце ноги

Can I have some corn for dinner

Можно мне кукурузы на ужин

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

He went postal when he heard the news

Он пришел в бешенство когда услышал новости

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

I deeply regret what I said

Я глубоко сожалею о том что сказал

They signed a five-year contract

Они подписали пятилетний контракт

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

It is a big deal to me

Это для меня очень важно

This dust collector cleans the air

Этот пылесборник очищает воздух

My brother is a passionate stamp collector

Мой брат увлеченный коллекционер марок

The tax collector visited the village

Сборщик налогов посетил деревню

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I ride my cycle to school

Я езжу в школу на велосипеде

He likes to cycle in the park

Он любит кататься на велосипеде в парке

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

We finally made it to the station

Мы наконец добрались до станции

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

His past habits are catching up with him

Его прошлые привычки начинают аукаться ему

I ran fast to catch up with my brother

Я побежал быстро чтобы догнать своего брата

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Modern technology helps us work

Современные технологии помогают нам работать

This science uses advanced technology

Эта наука использует передовую технику

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

He wants to ask her out

Он хочет пригласить её на свидание

He was too shy to ask her out

Он был слишком застенчив чтобы пригласить её на свидание

They decided to ask each other out

Они решили предложить друг другу сходить на свидание

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

The font of all knowledge is books

Книги являются источником всех знаний

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

The meeting started late

Встреча началась поздно

The work was started yesterday

Работа была начата вчера

I started the car engine

Я завёл двигатель машины

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

Astronomers study distant galaxies

Астрономы изучают далекие галактики

Every galaxy contains many stars

Каждая звездная система содержит много звезд

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

They host a morning zoo on the radio

Они ведут утреннее шоу на радио

They are a major superpower

Они являются крупной сверхдержавой

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The book was sitting on the table

Книга лежала на столе

The committee finished the first sitting

Комитет завершил первый сеанс

This recipe uses cream cheese

В этом рецепте используется сливочный сыр

Do you have any cream cheese

У вас есть сливочный сыр

Spread the cream cheese evenly

Намажьте сливочный сыр равномерно

Please stay out of the kitchen

Пожалуйста не заходи на кухню

It is better to stay out of their argument

Лучше не вмешиваться в их спор

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

This pharmaceutical is a global leader

Эта фармацевтическая компания мировой лидер

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I bought a moon pie at the store

Я купил десерт в магазине

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют