The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 22

You bet he will come

Можешь не сомневаться он придёт

Thanks for the help You bet

Спасибо за помощь Пожалуйста

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

This sticker is a scratch and sniff label

Эта наклейка ароматизированная

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

I bought a new pair of shoes

Я купил новую пару обуви

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

We go to the park on the weekend

Мы ходим в парк на выходных

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

You look lovely today

Ты выглядишь прекрасно сегодня

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

He is a great researcher

Он великий исследователь

The roller coaster was very fast

Этот аттракцион был очень быстрым

Her life was a roller coaster

Её жизнь была сплошными эмоциональными качелями

Her mood roller coasters every day

Её настроение резко меняется каждый день

My mood has been a real roller coaster today

Моё настроение сегодня было как американские горки

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

Try to calm him down

Постарайся успокоить его

He stayed calm during the test

Он оставался спокойным во время теста

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

She likes to paint landscapes

Она любит рисовать пейзажи

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

He paid with a gold dragon

Он расплатился золотым драконом

He speaks a secret dragon

Он говорит на секретном языке

The dragon has green scales

У этой ящерицы зелёная чешуя

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

We enjoy playing this tabletop role playing game

Нам нравится играть в эту настольную ролевую игру

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

I need a low sodium diet

Мне нужна диета с пониженным содержанием соли

There are many swimmers in the pool

В бассейне много плавающих людей

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

It is a mystery how they finished so fast

Загадка как они закончили так быстро

The mystery guest arrived at the party

Незнакомый гость прибыл на вечеринку

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

There was an increase in sales

Произошло увеличение продаж

He maintains that he is innocent

Он утверждает что невиновен

He received the Nobel prize for physics

Он получил Нобелевскую премию по физике

I have heard of that famous actor

Я слышал об этом знаменитом актере

Have you ever heard of this place

Ты когда-нибудь слышал об этом месте

How come it is raining again

Как так снова идёт дождь

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He began to mumble an apology

Он начал бормотать извинения

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The table is six feet long

Длина стола — шесть футов

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

I will not let you down

Я тебя не подведу

Watch out for cars when crossing the road

Высматривай машины когда переходишь дорогу

Watch out for that slippery floor

Берегись этого скользкого пола

You should watch out for slippery roads

Тебе следует остерегаться скользких дорог

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

It took three months to finish

На завершение ушло три месяца

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

We enjoyed the hot tub after skiing

Мы наслаждались спа после катания на лыжах

They relaxed in the hot tub

Они расслаблялись в джакузи

I downloaded a new application

Я скачал новое приложение

I sent an application for the job

Я отправил заявление на эту работу

The police pursued the thief

Полиция преследовала вора

She pursued her goals with passion

Она увлеченно добивалась своих целей

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

I will go back to the office

Я вернусь в офис

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

He showed interest in the book

Он проявил интерес к книге

She is interested in learning French

Она хочет изучать французский язык

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

The store is out of toilet paper

В магазине закончилась туалетная бумага

Do we need more toilet paper

Нам нужна ещё туалетная бумага

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

I watched Star Wars yesterday

Я вчера смотрел Звёздные войны

He loves Star Wars movies

Он любит фильмы Звёздные войны

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The train goes choo choo

Поезд делает чух-чух

We are going on a choo choo

Мы едем на поезде