The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 23

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

This money will go a long way

Эти деньги окажут большое влияние

He has come a long way

Он добился значительного прогресса

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

This is a good example

Это хороший пример

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

It is warmer today than yesterday

Сегодня теплее чем вчера

I need a warmer coat

Мне нужно более тёплое пальто

I forgot you know what at home

Я забыл дома кое-что

She gave me you know what

Она дала мне нечто

The stars are beautiful tonight

Звёзды прекрасны сегодня ночью

I saw a bright star

Я видел яркую звезду

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

They pioneered a new method of treatment

Они стали первопроходцами нового метода лечения

He was a pioneer in the field of medicine

Он был новатором в области медицины

The pioneer traveled deep into space

Этот космический аппарат отправился в глубины космоса

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

She decided to psychoanalyze the patient

Она решила лечить пациента методами психоанализа

The instructions are easier now

Инструкции теперь проще

Learning math is easier today

Изучать математику сегодня проще

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

Look at that moving car

Посмотри на ту движущуюся машину

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

That was an interesting story

Это была увлекательная история

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

This chair is very uncomfortable

Этот стул очень неудобный

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

He said hello to me

Он сказал мне привет

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

There is a lot of irony in his speech

В его речи много иронии

She used irony to criticize the government

Она использовала сарказм чтобы раскритиковать правительство

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

I love listening to Maroon 5

Я люблю слушать Maroon 5

The sailors were marooned on a desert island

Моряки были брошены на необитаемом острове

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

He stood me up on our date

Он продинамил меня на нашем свидании

We must stand up to bullies

Мы должны противостоять хулиганам

This theory will stand up to time

Эта теория выдержит проверку временем

The company plans to expand its business

Компания планирует увеличить свой бизнес

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

Milk went sour

Молоко стало кислым

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I have a lot of books

У меня много книг

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

I feel tired after work

Я чувствую себя уставшим после работы

She is very fatigued after the long run

Она очень измотана после долгого бега

The tired child fell asleep quickly

Сонный ребенок быстро уснул

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

I am sorry I am late

Извини я опоздал

These are the late reports

Это недавние отчёты

That old house is very creepy

Этот старый дом очень жуткий

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

He likes to posture in front of his friends

Ему нравится рисоваться перед своими друзьями

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The beach is covered with stones

Пляж покрыт галькой

We found many stones in the garden

Мы нашли много камней в саду