The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 24

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I will e-mail you the details

Я напишу тебе детали по электронной почте

I sent an e-mail to my friend

Я отправил электронное письмо своему другу

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

She kept her high school yearbook for years

Она хранила свой школьный альбом много лет

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

The play features a shrew who learns to be kind

В пьесе фигурирует фурия которая учится быть доброй

The shrew lives in the grass

Землеройка живет в траве

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Leaves choke the drain

Листья засоряют водосток

I started to choke on a piece of food

Я начал давиться кусочком еды

The scarf began to choke me

Шарф начал меня душить

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

How are you getting along with your project

Как ты справляешься со своим проектом

It is time for us to get along

Нам пора уходить

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

I apologize for my mistake

Я извиняюсь за свою ошибку

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

This is a good example

Это хороший пример

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

The car inched forward in traffic

Машина медленно продвигалась в пробке

The paper is twelve inches long

Длина бумаги составляет двенадцать дюймов

I have a bad cold

У меня сильная простуда

The water is very cold

Вода очень холодная

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

He believes he went to a good place

Он верит что попал в рай

Right on that is exactly what I meant

Верно именно это я и имел в виду

Please go up to the teacher and ask

Пожалуйста подойди к учителю и спроси

Prices for food go up every year

Цены на еду растут каждый год

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

I will stay with my friends in Paris

Я остановлюсь у своих друзей в Париже

Please stay with me during the party

Пожалуйста оставайся со мной во время вечеринки

I will stay with my friend

Я остановлюсь у своего друга

I will stay with my friends in London

Я буду гостить у друзей в Лондоне

Please stay with me until the doctor arrives

Пожалуйста оставайся со мной пока не приедет врач

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

She asked him for help

Она попросила его о помощи

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

The acquisition of the company was expensive

Покупка компании была дорогой

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He responded to the challenge

Он отреагировал на вызов

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

I want to get to know you better

Я хочу узнать тебя лучше

I want to get to know you better

Я хочу познакомиться с тобой поближе

My sister was my maid of honor

Моя сестра была моей подружкой невесты

She is the maid of honor

Она главная подружка невесты

The maid of honor helped with the dress

Свидетельница помогла с платьем

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

I know the answer

Я знаю ответ

He tried to scam the tourist

Он пытался обмануть туриста

They scammed him out of his savings

Они выманили у него все сбережения

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

This is the correct answer

Это правильный ответ

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

Summer is my favorite season

Лето мое любимое время года

The tourist season starts in June

Туристический сезон начинается в июне

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

They decided to marry next year

Они решили пожениться в следующем году

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

The water formed a vortex

Вода образовала воронку

The boat was caught in a vortex

Лодка попала в водоворот

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

Please stay here

Пожалуйста оставайся здесь

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха