The Big Bang Theory — Сезон 9 Серия 24

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

I have a bad cold

У меня сильная простуда

The water is very cold

Вода очень холодная

People invoke their ancestors for help

Люди взывают к своим предкам за помощью

They decided to invoke the court for assistance

Они решили ходатайствовать перед судом о помощи

The president can invoke his power to grant pardons

Президент может использовать свою власть чтобы даровать помилование

He provided guidance for the project

Он предоставил советы по проекту

The crime family runs the city

Мафиозная семья управляет городом

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

The object of the game is to win

Цель игры состоит в том чтобы победить

In this sentence the word apple is the object

В этом предложении слово яблоко является дополнением

I saw a strange object on the floor

Я увидел странный предмет на полу

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

The company held an orientation for new staff

Компания провела инструктаж для новых сотрудников

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

They decided to marry next year

Они решили пожениться в следующем году

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

The water formed a vortex

Вода образовала воронку

The boat was caught in a vortex

Лодка попала в водоворот

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

Leaves choke the drain

Листья засоряют водосток

I started to choke on a piece of food

Я начал давиться кусочком еды

The scarf began to choke me

Шарф начал меня душить

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

You should consult your parents

Тебе следует посоветоваться с родителями

Either way works for me

Мне подходит любой вариант

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

He finished in first place

Он финишировал на первом месте

Why did you do it in the first place

Почему ты вообще это сделал изначально

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I am thinking that he is right

Я думаю что он прав

He is thinking about his future

Он размышляет о своем будущем

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The car inched forward in traffic

Машина медленно продвигалась в пробке

The paper is twelve inches long

Длина бумаги составляет двенадцать дюймов

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку

That guy is such a pill

Этот парень такой зануда

This sweater begins to pill after washing

Этот свитер начинает скатываться после стирки

Take one pill before bedtime

Прими одну таблетку перед сном

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

This is a good example

Это хороший пример

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Bread the fish before frying

Запанируй рыбу перед жаркой

Bread is the staff of life

Хлеб всему голова

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

The scientist grew a bacteria culture

Учёный вырастил культуру бактерий

Each country has its own culture

У каждой страны своя культура

The lab analyzed the cell culture

Лаборатория проанализировала клеточную культуру

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

What did you say

Что ты сказал

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

She is in charge of the department

Она руководит этим отделом

He is in charge of the team

Он является руководителем команды

I am in charge of all sales

У меня в подчинении все продажи

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

She asked him for help

Она попросила его о помощи

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I watched a documentary about lions

Я посмотрел документальный фильм о львах

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон