The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 3

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

We walked down the Mall

Мы гуляли по аллее

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

He has a chemical dependency

У него химическая зависимость

This island is a dependency of the UK

Этот остров является зависимой территорией Великобритании

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

A geologist studies how the earth changes

Геолог изучает как меняется земля

These shelves stay up without any support

Эти полки держатся без всякой поддержки

She is out to change the world

Она собирается изменить мир

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

The deadline is tomorrow

Дедлайн завтра

The baby needs a clean diaper

Младенцу нужен чистый подгузник

I need to diaper the baby

Мне нужно поменять подгузник ребенку

Teaching is her calling

Преподавание — её призвание

Calling her Sarah was his idea

Назвать её Сарой было его идеей

I heard him calling my name

Я слышал как он окликнул меня по имени

The book begins with a famous quote

Книга начинается с известной цитаты

I asked the plumber for a price quote

Я попросил сантехника дать расценку

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

This is the correct answer

Это правильный ответ

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Don't overthink this situation

Не накручивай себя из за этой ситуации

You are overthinking the problem

Ты перемудрил с этой задачей

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

She glanced at the headlines

Она взглянула на заголовки

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

You must be cuckoo to do that

Ты должно быть сошёл с ума раз сделал это

Nicotine is found in cigarettes

Никотин содержится в сигаретах

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

Please pull over the blanket

Пожалуйста накинь одеяло

The police will pull over the car

Полиция остановит машину

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I supposed he was at home

Я предполагал что он дома

These shoes are wearing down

Эта обувь изнашивается

She wore him down with constant requests

Она уговорила его постоянными просьбами

The pressure began to wear down his resistance

Давление начало ослаблять его сопротивление

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

We got rid of the pests

Мы избавились от вредителей

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

He is seriously ill

Он серьёзно болен

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

The tree stands naked in winter

Дерево стоит голое зимой

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

She stayed in the rack all morning

Она оставалась в кровати всё утро

She has a beautiful rack

У неё красивая грудь

Put your coat on the rack

Повесь своё пальто на стойку

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу