The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 2

He informed the police about the crime

Он сообщил полиции о преступлении

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He declared his support for the plan

Он заявил о своей поддержке этого плана

They declared independence

Они провозгласили независимость

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

I forgive you for being late

Я прощаю тебя за опоздание

They are losing the game

Они проигрывают игру

He is losing his hair

Он теряет волосы

I am losing my keys

Я теряю свои ключи

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

We finally got to the station

Мы наконец прибыли на станцию

I got to meet the director

У меня появилась возможность встретиться с режиссером

We must return to square one

Мы должны вернуться к исходной точке

He is anxious to start his new job

Он стремится начать свою новую работу

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

The government passed a new law

Правительство приняло новый закон

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

Stars shine in space

Звезды светят в космосе

He is finally level with his rivals

Он наконец наравне со своими соперниками

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

I mostly read books in English

Я читаю книги главным образом на английском

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

This budget is not much but I can work with it

Этот бюджет невелик но я могу с ним работать

We have a difficult problem but we will work with it

У нас трудная задача но мы с ней справимся

She prefers to work with a laptop

Она предпочитает работать с ноутбуком

We met previously

Мы встретились ранее

The mystery of his disappearance remains

Тайна его исчезновения остаётся

The mystery guest arrived at the party

Незнакомый гость прибыл на вечеринку

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

People say he is honest

Люди считают что он честный

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I have lots of friends

У меня много друзей

There are lots of birds in the park

В парке множество птиц

I like eating chocolate

Я люблю есть шоколад

He bought a bar of chocolate

Он купил плитку шоколада

I need a glass of water

Мне нужен стакан воды

My feet are tired

Мои ступни устали

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

They hope to gain a lot of experience

Они надеются получить большой опыт

The company reported a significant gain

Компания сообщила о значительной прибыли

The guard will scan the area

Охранник осмотрит территорию

The doctor looked at the scan

Врач посмотрел на скан

Please scan this document

Пожалуйста просмотрите этот документ

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He has an impressive collection of books

У него замечательная коллекция книг

I usually save money on payday

Обычно я откладываю деньги в день зарплаты

The car was a total wreck

Машина превратилась в груду металла

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Can you explain this rule

Можешь объяснить это правило

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She manages the call center

Она управляет телефонной службой

The food was all right

Еда была нормальной

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

I hope to visit Japan someday

Я надеюсь когда-нибудь посетить Японию

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Wait for five minutes

Подожди пять минут

The meeting lasted five minutes

Встреча длилась пять минут

I will be ready in five minutes

Я буду готов через пять минут

These french fries are very crispy

Этот картофель фри очень хрустящий

Give me some french fries

Дай мне немного картофеля фри

We ordered a large portion of french fries

Мы заказали большую порцию картофеля фри

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

He works out to gain muscle definition

Он тренируется чтобы добиться рельефа мышц

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I downloaded a new application

Я скачал новое приложение

This tool has a wide application

Этот инструмент имеет широкое применение

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос