The Big Bang Theory — Сезон 10 Серия 6

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

You have to learn to live with your mistakes

Ты должен научиться мириться со своими ошибками

I cannot make it out to the party tonight

Я не могу прийти на вечеринку сегодня вечером

It was hard but we finally made it out

Было трудно но мы наконец справились

I can barely make it out in the dark

Я едва могу разобрать это в темноте

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

She appears to be tired

Она кажется уставшей

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

We must draw the line somewhere

Мы должны где-то установить границы

Change the diaper when it is wet

Поменяй подгузник когда он мокрый

He can put away a whole pizza

Он может уплести целую пиццу

They put him away for ten years

Его посадили на десять лет

She tried to put away her sadness

Она попыталась скрыть свою грусть

I returned the loan on time

Я вовремя вернул заём

This bank is a large loan

Этот банк является крупной кредитной организацией

I applied for a bank loan

Я подал заявку на банковский кредит

She cares about her appearance

Она заботится о своей внешности

I average the numbers to get the result

Я усредняю числа чтобы получить результат

The average of these numbers is ten

Среднее этих чисел равно десяти

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He has many sounds

У него много любопытства

I hear strange sounds

Я слышу странные звуки

Per your request I am sending the document

Согласно вашему запросу я отправляю документ

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

I think that he is right

Я думаю что он прав

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Penguins swim in the cold ocean

Пингвины плавают в холодном океане

They are going to a formal

Они идут на бал

It was a large formal for the local elite

Это было большое торжество для местной элиты

Use a formal tone in your letter

Используйте строгий тон в своем письме

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

She is my only sibling

Она моя единственная сестра

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

We ate a delicious pizza

Мы съели вкусную пиццу

Her work is acceptable

Её работа допустима

The quality of the product is acceptable

Качество продукта удовлетворительное

I felt awkward in the meeting

Я чувствовал себя неловко на встрече

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

I remember his name

Я помню его имя

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I will be back soon

Я скоро вернусь

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He decided to rat on his friends

Он решил донести на своих друзей

He is a rat who ruined everything

Он предатель который всё испортил

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

He would not entertain the idea

Он не хотел даже рассматривать эту идею

I want a test drive of this car

Я хочу взять тест-драйв этого автомобиля

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

You see the bird in the tree

Ты видишь птицу на дереве

Tears rivered down her face

Слёзы текли по её лицу

The river flows to the sea

Река течёт к морю

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

That is a weird sound

Это странный звук

Bad memories haunt him

Плохие воспоминания мучают его

He haunts the local library

Он часто посещает местную библиотеку

The delivery was fast and safe

Роды прошли быстро и благополучно

His delivery was confident

Его манера речи была уверенной

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

He is a great researcher

Он великий исследователь