The Big Bang Theory — Сезон 11 Серия 6

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

Do you know of any changes to the schedule

Вы знаете о каких-либо изменениях в расписании

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

He got a conk on the head

Он получил удар по голове

He has a large conk

У него большой нос

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

He repeated what she said literally

Он в точности повторил то что она сказала

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

I always excite before a trip

Я всегда волнуюсь перед поездкой

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление

He made an irresponsible decision

Он принял легкомысленное решение

We bought a new grill for the garden

Мы купили новый гриль для сада

We will grill some chicken tonight

Мы пожарим курицу сегодня вечером

You should grill the fish for ten minutes

Тебе следует запечь рыбу в течение десяти минут

Stop poking into my grill

Перестань совать нос в мои дела

The police continued to grill the suspect

Полиция продолжала допрашивать подозреваемого

Let us meet at the local grill

Давай встретимся в местном гриль-баре

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The time is right to go

Пришло время идти

The doctor ordered bed rest for her

Врач прописал ей постельный режим

Bed rest is part of his treatment

Постельный режим является частью его лечения

Bed rest is essential for healing

Постельный режим необходим для исцеления

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

I cannot tolerate such bad behavior

Я не могу терпеть такое плохое поведение

Who is that fella

Кто этот мужчина

Good fellas always help

Хорошие люди всегда помогают

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

The total bill will run to a thousand dollars

Общий счёт дойдёт до тысячи долларов

Do not run to your parents for every little problem

Не беги к своим родителям из-за каждой мелкой проблемы

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I felt awkward in the meeting

Я чувствовал себя неловко на встрече

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

We met professionally at the conference

Мы познакомились по работе на конференции

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

The position is up for grabs

Эта должность доступна для всех

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

I study chemistry at school

Я изучаю химию в школе

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I am taking a day off next week

Я беру выходной на следующей неделе

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He hit a new low in his career

Он достиг нового упадка в своей карьере

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I like to snack on nuts

Мне нравится перекусывать орехами

He is such a snack

Он такой красавчик

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы