The Big Bang Theory — Сезон 11 Серия 7
Слова и значения
395 слов
Уровень CEFR
неловкий
В сценевызывающий чувство смущения или дискомфорта
There was an awkward silence
Возникла неловкая пауза
смущённый
В сценеиспытывающий нервозность или беспокойство
I felt awkward in the meeting
Я чувствовал себя неловко на встрече
жалюзи
В сценеконструкция из горизонтальных пластин или ткани для защиты окна
These blinds are made of wood
Эти жалюзи сделаны из дерева
ослеплять
лишать кого-либо способности видеть
The bright light blinds me
Яркий свет ослепляет меня
штора
занавеска на окне которую можно поднимать или опускать
I pulled down the blinds
Я опустил шторы
тема
В сценепредмет или идея которая обсуждается
This is the main subject of our meeting
Это главная тема нашей встречи
подвергать
заставлять кого-то испытывать что-то неприятное
They subjected him to harsh treatment
Они подвергли его суровому обращению
подданный
человек который находится под властью монарха или государства
The king spoke to his subjects
Король говорил со своими подданными
испытуемый
человек которого изучают или тестируют
The subjects took part in the study
Испытуемые приняли участие в исследовании
увлекательный
В сценеудерживающий внимание
The movie was very engaging
Фильм был очень увлекательным
вступать в бой
начинать борьбу против кого либо или чего либо
The army will engage the enemy
Армия вступит в бой с противником
напоминать
В сценепомочь кому-то вспомнить что-то
Please remind me to call him
Пожалуйста напомни мне позвонить ему
вызов
В сценерискованное действие совершенное для демонстрации храбрости
I did it on a dare
Я сделал это на спор
смелый
готовый к риску или новым начинаниям
He is a dare person
Он смелый человек
осмеливаться
иметь достаточно храбрости чтобы сделать что то
I dare to say the truth
Я осмеливаюсь сказать правду
двоюродный брат
В сценеребёнок вашей тёти или дяди
I am visiting my cousin
Я навещаю своего двоюродного брата
умеренно
В сценев средней степени
He is moderately successful
Он умеренно успешен
камень
В сценетвёрдый плотный минеральный материал
He threw a rock into the river
Он бросил камень в реку
круто
быть очень хорошим или впечатляющим
You rock
Ты крут
качать
плавно двигать что-либо из стороны в сторону
She rocked the baby to sleep
Она укачала ребёнка до сна
рок
стиль популярной музыки с сильным ритмом
They listen to rock music
Они слушают рок-музыку
сказал
В сценепроизнес слова вслух
He said hello to me
Он сказал мне привет
упомянутый
тот о ком или о чем шла речь ранее
The said person was not there
Упомянутого человека там не было
выразил
передал какую-то мысль словами
She said her opinion clearly
Она ясно выразила свое мнение
говорил
вел речь о чем-то
They said that it would rain
Они говорили что пойдет дождь
заканчиваться
В сценеиметь определенный результат или финал
The event turned out well
Мероприятие закончилось хорошо
приходить
присутствовать на собрании или общественном мероприятии
Many people turned out for the parade
Многие люди пришли на парад
выворачивать
извлекать содержимое из контейнера или кармана
He turned out his pockets
Он вывернул свои карманы
производить
создавать товары в больших количествах
The factory turns out many cars
Фабрика производит много машин
подождать
В сценепопросить кого-то подождать или остановиться
Please hold on a second
Пожалуйста подожди секунду
держаться
крепко ухватиться за что-либо
Hold on to the railing
Держись за перила
удерживать
сохранять предмет в определенном положении
Hold on that position for a moment
Удерживай эту позицию некоторое время
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
ага
согласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
используется для выражения согласия
Yeah I will go there
Да я пойду туда
закрыть
В сценепереместить что-либо так чтобы перекрыть отверстие или доступ
Please shut the door
Пожалуйста закрой дверь
отстранить
не допустить кого-либо к участию в группе или деятельности
They shut him out of the meeting
Они отстранили его от участия в собрании
заткнуть
заставить кого-либо замолчать
He shut his brother up
Он заставил своего брата замолчать
сочинять
В сценесоздавать текст или произведение
She likes to write poems
Она любит сочинять стихи
выписывать
составлять банковский документ на выплату средств
You should write a check for the rent
Тебе следует выписать чек за аренду
йоркер
В сценеподача в крикете при которой мяч приземляется у ног бьющего
The bowler bowled a perfect yorker
Боулер выполнил идеальный йоркер
йоркер
В сценеподача в крикете направленная в ноги бьющему
He hit the yorker for a boundary
Он отбил йоркер за пределы поля
житель
человек который живет в определенном месте
He is a long-time Yorker
Он давний житель Нью-Йорка
иронично
В сценеспособом который противоположен ожидаемому
Ironically he arrived late on the day he promised to be early
Иронично но он опоздал в тот день когда обещал быть вовремя
иронично
манерой которая выражает противоположность сказанному
He spoke ironically about the new rules
Он иронично высказался о новых правилах
шутить
В сценесказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
ребёнок
молодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
идти домой
В сценевозвращаться в место где вы живете
I want to go home now
Я хочу пойти домой сейчас
хотя
В сцененесмотря на то что используется для введения противопоставления
Although it rained we went out
Хотя шёл дождь мы вышли на улицу
неподвижный
В сцененеспособный сдвинуться с места или позиции
The car is stuck in the snow
Машина застряла в снегу
загрузить
дать кому-то трудную или нежелательную задачу
They stuck me with the cleaning
Они загрузили меня уборкой
остаться
задержаться в каком-либо месте или ситуации
I am stuck here for another week
Я застрял здесь еще на одну неделю
пырнуть
совершить нападение при помощи ножа
He was stuck with a sharp object
Его пырнули острым предметом
сверчок
В сцененебольшое прыгающее насекомое которое издает громкие звуки
I heard a cricket in the grass
Я слышал сверчка в траве
крикет
В сценеигра с битами и мячом на травяном поле
He plays cricket every weekend
Он играет в крикет каждые выходные
процент
В сценедоля целого выраженная числом из ста
A high percentage of students passed the exam
Высокий процент студентов сдал экзамен
складной
В сценеспособный складываться до меньшего размера
The chair is collapsible
Этот стул складной
пути
В сцененаправления или маршруты по которым можно двигаться
There are many ways to the city center
Есть много путей к центру города
расстояние
пространство между двумя местами
It is a long ways from here
Это далеко отсюда
способ
метод выполнения чего-либо
There are many ways to solve this
Есть много способов решить это
проводить время
В сценеотдыхать и проводить время в неформальной обстановке
We like to hang out at the park
Нам нравится проводить время в парке
высовываться
выставлять часть тела из проёма
Do not hang out the window
Не высовывайся из окна
весь день
В сценедлящийся в течение всего дня
It rained all day
Весь день шёл дождь
весь день
происходящий в течение всего светового дня
I worked all day
Я работал весь день
весь день
длящийся в течение всего дня
I worked all-day
Я работал весь день
подряд
В сценеодин за другим без перерыва
We had three meetings back to back
У нас было три встречи подряд
подряд
один за другим без перерыва
We had back to back meetings all morning
У нас были встречи подряд всё утро
заранее
В сценедо того как что-либо произойдет
Please let me know in advance
Пожалуйста дай мне знать заранее
механизм
В сценесистема или процесс который работает определенным образом
This is a complex mechanism
Это сложный механизм
тип
В сценекатегория или класс предметов
What type of music do you like
Какой тип музыки тебе нравится
прекращать
не продолжать какое либо действие
He decided to type his work
Он решил прекратить свою работу
печатать
писать используя клавиатуру
Please type your password
Пожалуйста напечатайте свой пароль
анализировать
проводить медицинское обследование
The doctor will type your blood
Врач проанализирует вашу кровь
планирование
В сценепроцесс подготовки чего-либо
We are planning the party
Мы планируем вечеринку
план
приготовления к будущему событию
The plans for the wedding are ready
Планы на свадьбу готовы
подготовка
процесс разработки действий для чего-либо
Proper planning prevents mistakes
Правильная подготовка предотвращает ошибки
намерение
цель или стремление что-то сделать
I am planning to visit you
Я намерен навестить тебя
позволять
В сценеразрешить кому-либо что-то сделать
Let me help you
Позволь мне помочь тебе
увольнять
прекратить чьи-либо трудовые отношения
They let him go last month
Его уволили в прошлом месяце
сообщать
рассказать кому-либо какую-то информацию
Let me know when you arrive
Сообщи мне когда приедешь
подвести
не оправдать чьих-либо ожиданий
I will not let you down
Я тебя не подведу
происходить
В сценеслучаться или заканчиваться определённым образом
The event came off as we planned
Мероприятие прошло так как мы планировали
отрываться
отделиться или отсоединиться от чего либо
The button came off my shirt
Пуговица оторвалась от моей рубашки
слезать
сходить или удаляться от чего-либо
He had to come off the roof
Он должен был слезть с крыши
изучал
В сценеполучать знания путем чтения или практики
He studied mathematics at school
Он изучал математику в школе
образованный
обладающий знаниями полученными путем чтения или практики
He is a well studied person
Он образованный человек
на кону
В сценев ситуации когда что-то может быть потеряно
His career is on the line
Его карьера на кону
на смене
в конкретной рабочей зоне или должности
He works on the line at the factory
Он работает на сборочной линии на заводе
на связи
доступный для разговора
The doctor will be on the line shortly
Доктор скоро будет на связи
по телефону
соединенный посредством телефонной связи
She is on the line with the client
Она говорит по телефону с клиентом
ответственный
несущий ответственность за что-то
My job is on the line
Моя работа под угрозой
на связи
доступный для разговора по телефону
He is on the line now
Он сейчас на связи
цвет
В сцененазвание оттенка например красный или синий
What is your favorite color
Какой твой любимый цвет
раскрашивать
наносить цвет на что-либо
Children like to color pictures
Дети любят раскрашивать картинки
влиять
оказывать воздействие на чье-то мнение или чувства
Prejudices can color our judgment
Предрассудки могут влиять на наше суждение
цвет лица
естественный оттенок кожи человека
Her color looks healthy
У неё здоровый цвет лица
заниматься
В сценезаниматься чем-то поверхностно или несерьезно
I dabble in painting
Я немного занимаюсь живописью
классный
В сценечрезвычайно хороший или впечатляющий
That is a cool bike
Это классный велосипед
спокойный
не взволнованный и не злой
Stay cool under pressure
Оставайся спокойным под давлением
прохладный
имеющий относительно низкую температуру
The water is cool
Вода прохладная
удивительно
В сценеобразом который вызывает удивление
She is surprisingly fast
Она удивительно быстрая
проживать
В сценеиметь свой дом в определенном месте
I live in Moscow
Я проживаю в Москве
живой
обладающий жизнью
This is a live fish
Это живая рыба
в реальном времени
происходящий в то же время когда его показывают
The news is broadcast live
Новости транслируются в реальном времени
проживать
испытывать что-либо в своей жизни
I lived an interesting experience
Я прожил интересный опыт
электронное письмо
В сценесообщение отправленное или полученное через интернет
Did you get my e-mail
Ты получил моё электронное письмо
почта
сообщения или письма отправленные через систему
Check your e-mail for new messages
Проверь почту на наличие новых сообщений
писать
отправлять сообщение через интернет
I will e-mail you the details
Я напишу тебе детали по электронной почте
электронное письмо
сообщение отправленное по компьютерной сети
I sent an e-mail to my friend
Я отправил электронное письмо своему другу
против
В сценев оппозиции к кому-либо или чему-либо
I am kar the new law
Я против нового закона
мудрый
В сценеобладающий или демонстрирующий здравый смысл и опыт
He gave me some sage advice
Он дал мне мудрый совет
шалфей
растение с серо-зелеными листьями которое используется в кулинарии
Add some sage to the soup
Добавьте немного шалфея в суп
окуривать
очищать воздух дымом от горящего растения
Many people sage their homes
Многие люди окуривают свои дома
быть похожим
В сценеиметь сходство с кем-то или чем-то
You look like your mother
Ты похож на свою маму
выглядеть
иметь определённый внешний вид
You look like a professional
Ты выглядишь как профессионал
казаться
производить впечатление чего-либо
It looks like rain
Похоже на дождь
выглядеть как
создавать видимость чего-либо
It looks like a great idea
Это выглядит как отличная идея
смеяться
В сценеиздавать звуки показывающие что вам весело
The children laugh at the joke
Дети смеются над шуткой
насмешка
что то забавное что заставляет людей улыбаться
Her story was a big laugh
Её история вызвала всеобщий смех
смех
звук который издают когда счастливы или веселы
I heard a loud laugh from the other room
Я услышал громкий смех из соседней комнаты
нелепый
В сценеглупый или неразумный
That is a ridiculous idea
Это нелепая идея
нелепо
способом который является глупым или неразумным
He behaved ridiculously at the party
Он вел себя нелепо на вечеринке
смешной
очень глупый или неразумный
You look ridiculous in that hat
Ты выглядишь смешно в этой шляпе
глупый
очень безрассудный или неразумный
His argument was ridiculous
Его довод был глупым
вчера вечером
В сценевечер перед сегодняшним днём
I saw him last night
Я видел его вчера вечером
вчерашний вечер
период времени вчера вечером
Last night was very cold
Вчерашний вечер был очень холодным
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
прочь
В сценепереместить что либо с одного места на другое
Take these books away
Убери эти книги отсюда
отсутствующий
находиться не на месте
She is away on holiday
Она уехала в отпуск
совсем
до полной степени или без ограничений
He laughed away his troubles
Он смеялся чтобы забыть свои беды
далеко
на расстоянии отсюда
The park is far away
Парк находится далеко
замечательный
В сценечрезвычайно хороший приятный или впечатляющий
We had a wonderful time
Мы замечательно провели время
кое-что
В сценефраза используемая для обозначения чего-то что говорящий не хочет называть
I forgot you know what at home
Я забыл дома кое-что
знаешь что
используется для привлечения внимания слушателя или в качестве паузы
You know what I think we should go
Знаешь что я думаю нам пора идти
нечто
вещь которая не называется по имени
She gave me you know what
Она дала мне нечто
неоднозначный
В сценевключающий как хорошие так и плохие моменты
She has a checkered past
У неё неоднозначное прошлое
клетчатый
имеющий узор из маленьких квадратов разных цветов
He wore a checkered shirt
Он был в клетчатой рубашке
шахматный
имеющий узор из квадратов разных цветов
The flag is checkered
Флаг имеет шахматный узор
трёхдневный
В сценедлящийся в течение трёх дней
We are planning a three day trip
Мы планируем трёхдневную поездку
трёхдневный
продолжающийся в течение трёх дней
The festival is a three day event
Фестиваль это трёхдневное мероприятие
трёхдневный
длящийся в течение трёх дней
We have a three-day weekend
У нас трёхдневные выходные
опыт
В сценесобытие через которое вы проходите
That trip was a great experience
Та поездка была отличным опытом
опыт
В сценезнания полученные в ходе практической деятельности
She has ten years of work experience
У неё десять лет опыта работы
испытывать
чувствовать что-либо или иметь ощущение
I experience joy when I see my family
Я испытываю радость когда вижу свою семью
жонглирование
В сценепроцесс подбрасывания и ловли нескольких предметов одновременно
He is practicing juggling
Он тренируется в жонглировании
совмещение
умение заниматься несколькими делами одновременно
She is juggling work and studies
Она совмещает работу и учёбу
сказать
В сценесообщить кому-то какую-то информацию
Can you tell me your name
Можешь сказать мне своё имя
различать
знать или узнавать что-либо
I can tell the difference between them
Я могу различить разницу между ними
вопрос
В сценепредложение или фраза направленная на получение информации
Do you have a question
У вас есть вопрос
сомневаться
выражать неуверенность в чем либо
People question the truth of his story
Люди сомневаются в правдивости его истории
обсуждаемый
находящийся на стадии рассмотрения или обсуждения
This is the matter in question
Это и есть обсуждаемый вопрос
значить
В сцененести определенный смысл или сообщение
What does this word mean
Что значит это слово
злой
В сцененедобрый или жестокий
It was mean of him to say that
Было зло с его стороны так говорить
среднее
типичное или среднее значение в ряду чисел
The mean of these numbers is five
Среднее значение этих чисел пять
намереваться
планировать или хотеть что либо сделать
I mean to finish this work today
Я намерен закончить эту работу сегодня
жестокий
В сценечрезвычайно суровый или беспощадный
The regime is brutal
Этот режим очень жестокий
тяжёлый
крайне трудный или неприятный для восприятия
The winter was brutal
Эта зима была очень тяжёлой
прямолинейный
честный до такой степени что это может задеть чувства
She was brutal about my work
Она была очень прямолинейна насчёт моей работы
храп
В сценешумное дыхание через нос и рот во время сна
He is snoring loudly
Он громко храпит
игра слов
В сценеостроумное или забавное использование слов
The joke relies on simple wordplay
Эта шутка основана на простой игре слов
спрашивать
В сценеговорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
взаимодействие
В сценеситуация когда люди общаются или делают что-то вместе
We need more interaction between the two teams
Нам нужно больше взаимодействия между двумя командами
назвать
В сценедать имя чему-либо
What will you call it
Как ты это назовешь
угадать
точно предсказать что-либо
You really called it
Ты действительно угадал
закончить
остановить какое-либо действие на данный момент
Let's call it a day
Давайте на сегодня закончим
запястье
В сценесустав между кистью руки и предплечьем
She wears a watch on her wrist
Она носит часы на запястье
спасибо
В сценевежливая фраза используемая чтобы показать что вы благодарны
Thank you for your help
Спасибо за твою помощь
спасибо
выражение благодарности
Thank you for your help
Спасибо за твою помощь
изменить мнение
В сценескорректировать своё решение или взгляды
She changed her mind after talking to him
Она изменила своё мнение после разговора с ним
передумать
принять решение или придерживаться мнения, отличного от предыдущего
I changed my mind about the trip
Я передумал насчёт поездки
убедить
В сценезаставить кого-то поверить или сделать что-то
I tried to convince him to go
Я пытался убедить его пойти
убеждение
процесс склонения кого-то к выполнению действия
His convincing was successful
Его убеждение было успешным
убедительный
способный заставить кого-то поверить в истинность чего-либо
She gave a convincing reason
Она привела убедительную причину
тонна
В сценеединица веса или большое количество чего-либо
This truck weighs a ton
Этот грузовик весит целую тонну
исключение
то что не входит в общие правила
This rule has an exception
У этого правила есть исключение
множество
большое количество людей
A ton of people attended the event
Множество людей посетило это мероприятие
высший свет
модный слой общества в Великобритании
She belonged to the ton
Она принадлежала к высшему свету
наука
В сценепредмет изучения или область знаний
Biology is the study of life
Биология это наука о жизни
аллергия
В сценефизическая реакция организма на что-либо безвредное
She has allergies to nuts
У неё аллергия на орехи
закрытый
В сценене открытый
Please keep the door close
Пожалуйста держи дверь закрытой
тщательный
уделяющий много внимания деталям
Keep a close watch on him
Внимательно следи за ним
близкий
на небольшом расстоянии
My house is close to the school
Мой дом близко к школе
окружать
окружить и поймать кого-либо
The police closed the area to trap the thief
Полиция оцепила район чтобы поймать вора
пантомима
В сценевид театрального искусства где актеры используют только движения тела
They watched a funny mime show
Они смотрели смешную пантомиму
изображать
использовать жесты и движения для передачи смысла без слов
He tried to mime the action
Он попытался изобразить действие
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
поздравление
В сценеслова выражения радости по поводу успеха другого человека
Please accept my congratulations
Пожалуйста примите мои поздравления
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
узнать
получать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
включать
В сценеиметь что-либо в качестве части или особенности
The job will involve a lot of travel
Эта работа будет включать в себя много путешествий
участвовать
принимать участие в каком-либо событии
He wants to involve his children in the project
Он хочет вовлечь своих детей в этот проект
состоять
находиться в романтических отношениях с кем-либо
She is involved with a colleague at work
Она состоит в отношениях с коллегой по работе
становиться
В сцененачать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
прибывать
достигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
понимать
осознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
вторая половинка
В сценечеловек который идеально подходит вам для отношений
They are true soul mates
Они настоящие вторые половинки
избранник
В сценечеловек который идеально подходит другому для романтических отношений
He is her soul mate
Он её избранник
родственная душа
человек который идеально подходит вам как близкий спутник
She believes she has found her soul mate
Она верит что нашла свою родственную душу