The Boys — Сезон 1 Серия 1

The defender presented the case

Адвокат представил дело

That is a very offensive word

Это очень грубое слово

He is such a total cunt

Он полная мразь

He is acting like a psycho

Он ведёт себя как псих

The clinic treats every psycho with care

Клиника заботится о каждом душевнобольном

I watched the movie Psycho last night

Вчера вечером я смотрел фильм Психо

The fire spread to other buildings

Пожар распространился на другие здания

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

He has a serious expression on his face

У него серьёзное выражение лица

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

He was watching porn

Он смотрел порно

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

The manager is on the job right now

Менеджер сейчас за работой

Training is provided on the job

Обучение проводится прямо на работе

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

I have a lot of books

У меня много книг

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

The school put on a historical pageant

Школа устроила историческое представление

The pirate hid his gold on an island

Пират спрятал своё золото на острове

She wore a pair of pirate boots

Она надела пару пиратских сапог

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

You are strictly speaking right

Вы строго говоря правы

I will call you later

Я позвоню тебе позже

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The total bill will run to a thousand dollars

Общий счёт дойдёт до тысячи долларов

Do not run to your parents for every little problem

Не беги к своим родителям из-за каждой мелкой проблемы

Clean off the dirt from your shoes

Счисть грязь со своих ботинок

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

This is a public library

Это открытая библиотека

This budget is not much but I can work with it

Этот бюджет невелик но я могу с ним работать

We have a difficult problem but we will work with it

У нас трудная задача но мы с ней справимся

She prefers to work with a laptop

Она предпочитает работать с ноутбуком

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

You can turn around your bad habits

Вы можете изменить свои вредные привычки

He managed to turn around the failing company

Ему удалось улучшить положение убыточной компании

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

I have a good connection in that company

У меня есть хорошие связи в той компании

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

I like to play video games

Я люблю играть в видеоигры

This video game is very popular

Эта видеоигра очень популярна

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

They were butchered in their homes

Их убили в собственных домах

He butchered the song during his performance

Он испортил песню во время своего выступления

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

This was a good pick

Это был хороший выбор

You can pick any color

Ты можешь выбрать любой цвет

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

That bastard stole my money

Этот негодяй украл мои деньги

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

This situation does not warrant such anger

Эта ситуация не оправдывает такой гнев

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

They decided to release the prisoner

Они решили освободить заключенного

Singing gave her a sense of release

Пение принесло ей чувство облегчения

She looked at the painting of a naked person

Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I do not live there anymore

Я больше там не живу

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

What is your name

Как тебя зовут

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Write each new word in your notebook

Запишите каждое новое слово в свою тетрадь

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

The news thrilled the whole family

Эти новости взволновали всю семью

I am thrilled about the trip

Я в восторге от этой поездки

She felt a thrill of excitement

Она почувствовала трепет волнения

He drives like a total maniac

Он водит машину как настоящий маньяк

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме