The Boys — Сезон 1 Серия 2

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

The audience clapped at the end

Зрители захлопали в конце

I am so pumped for the party

Я так взволнован перед вечеринкой

He began to pump air into the tire

Он начал накачивать воздух в шину

She wore elegant black pumps

На ней были элегантные черные туфли

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

Shooting is a dangerous sport

Стрельба это опасный вид спорта

He is shooting for a better result

Он пытается добиться лучшего результата

We are shooting a new movie

Мы ведём съёмку нового фильма

He is shooting at the target

Он стреляет по мишени

I saw him shooting a gun

Я видел как он стрелял из пистолета

They escaped the shooting

Они спаслись во время обстрела

The shooting started suddenly

Внезапно началась пальба

This was a tragic shooting

Это была трагическая стрельба

I heard the sound of shooting

Я услышал звуки выстрелов

He enjoys competitive shooting

Ему нравится спортивная стрельба

Fuck it I give up

Пусть будет так я сдаюсь

Just fuck it and relax

Просто забей и расслабься

This plant requires a lot of water

Это растение нуждается в большом количестве воды

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

He is a famous director

Он известный кинорежиссёр

The project director organized the team

Руководитель проекта организовал команду

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

He slept till noon

Он спал до полудня

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The meeting was deadly boring

Собрание было чрезвычайно скучным

This chemical is a deadly poison

Это химическое вещество является летальным ядом

The silence was deadly quiet

В комнате было крайне тихо

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

You can count on me

Ты можешь на меня рассчитывать

I count on you to finish the work

Я доверяю тебе закончить эту работу

Turn up the amp

Включи усилитель погромче

The coach amped up the team

Тренер воодушевил команду

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

He acted like such an asshole

Он вел себя как настоящий грубиян

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

The room was lit by candles

Комната была освещена свечами

He lit out of the house in a hurry

Он поспешно ушел из дома

She lit the candle

Она зажгла свечу

We studied English lit

Мы изучали английскую литературу

They lit the firewood

Они подожгли дрова

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I wish you good luck

Я желаю тебе удачи

He has good luck in games

Ему везёт в играх

He caught the baseball

Он поймал бейсбольный мяч

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

There was a small glitch in the software

В программе произошел небольшой сбой

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

The cost of the meal is high

Цена еды высока

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Would you like some club soda

Хотите немного газированной воды

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

This is a fucking good idea

Это чертовски хорошая идея

It is fucking cold outside

На улице чертовски холодно

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

Where is my fucking phone

Где мой проклятый телефон

This is a fucking disaster

Это чертовски ужасная катастрофа

It is fucking hot

Это очень жарко

I cast my vote in the election

Я отдал свой голос на выборах

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The thief broke into the house

Вор проник в дом

They broke into the office last night

Они вторглись в офис прошлой ночью

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

He has a good head for business

У него хорошая склонность к бизнесу

This trend is statistically significant

Эта тенденция статистически значима

It takes time to absorb all these facts

Нужно время чтобы усвоить все эти факты

The company was absorbed by a larger group

Компания была поглощена более крупной группой

The judge denied the motion

Судья отклонил ходатайство

He motioned to start the meeting

Он предложил начать собрание

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

He made a carbon of the letter

Он сделал копию письма

Carbon is the basis of life on Earth

Углерод является основой жизни на Земле